psovka oor Nederlands

psovka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vloeken

verb noun

To je bilo kada ste rekli onu psovku za koju još nisam nikada čuo.
Toen begon je die vloek, die ik nog nooit gehoord had.

vloek

naamwoord manlike

To je bilo kada ste rekli onu psovku za koju još nisam nikada čuo.
Toen begon je die vloek, die ik nog nooit gehoord had.

Psovka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Vloek

krachtterm

Psovke su izmišljene od strane glupana kako ne bi morali razmišljati o pametnom odgovoru.
Vloeken is bedacht door mensen die te dom zijn om te antwoorden.

voorbeelde

Oprostite na psovki.
Sorry voor het taalgebruik.

Milliena psovka nije na njih ostavila bogznakakav dojam.
Millies gevloek had weinig indruk op hen gemaakt.

Povremeno međusobno odguravanje, škripa stolaca, provala smijeha i poneka prigušena psovka.
Een enkele keer een stomp, geschuif met stoelen, de slappe lach en een onderdrukte vloek.

To je najgora psovka.
Dat is de allerergste.

Osim toga, “iz srca dolaze zle misli, ubojstva, preljubi, bludnost, krađe, lažna svjedočanstva, psovke” (Luka 6:45, ST; Matej 15:19, ST).
Ook zei hij: „Uit het hart komen . . . goddeloze overleggingen, moord, overspel, hoererij, diefstal, valse getuigenissen en lasteringen voort.” — Lukas 6:45; Matthéüs 15:19.

Uvrede, kletve, psovke, huljenje, vulgarno izražavanje i sramotan govor mogu katkada boljeti više od fizičkih povreda.
Beledigingen, gevloek, gescheld, godslastering en vulgaire en grove taal kunnen pijn doen — soms nog meer dan lichamelijk letsel.

Prije ili poslije onih psovki?
Je had'm niet zo moeten uitschelden.

Čovječe, previše je tu psovki da se pušta na radiju.
Dat is teveel gevloek op de radio.

Odgovor se može naći u slijedećem biblijskom retku: “Odbacite od sebe sve ovo: srdžbu, gnjev, nevaljalstvo, psovke i prostačke izraze iz svojih usta.
Het antwoord blijkt uit de volgende bijbelpassage: „Doet ze nu werkelijk alle van u weg: gramschap, toorn, slechtheid, schimpend gepraat en ontuchtige taal uit uw mond.

Nisam psovka.
Ik vloekte niet.

Sada i tada bi se korak nasilno gore i dolje, a dva puta je došao provalom psovke, jedan kidanje papira, i nasilno potresno boca.
Nu en dan zou hij pas heftig op en neer, en tweemaal kwam een uitbarsting van vloeken, een scheuren van papier, en een gewelddadige neerslaan van flessen.

»Onda zašto nećeš reći jednu psovku?
‘Vloek dan eens.

Po psovka.
Per krachtterm.

A važno je upamtit i da onaj preživjeli u pucnjavi nije znao ni riječi engleskog osim psovki.
En je moet niet vergeten dat degene die de schietpartij overleefde niet meer Engels kende dan wat vloeken.

Prije nego što je Andrei uopće promislio, psovka je izletjela iz njegovih usta.
Plots floepte er een vloek uit Andreis mond.

Imam nove psovke.
Ik heb er wel enkele nieuwe.

Kad je bio sam... gurao me na mom biciklu Big Wheels, učio me psovkama.
Als hij alleen was... duwde hij me altijd op m'n fiets. Hij leerde me vloekwoorden.

Ovaj psovka ovdje ga tući.
Deze vlerk hier slaat hem.

Stražar ispali nešto što se činilo kao psovka, ali ne na jeziku koji bi Belknap razumio.
De bewaker sprak iets uit wat blijkbaar een vloek was, al verstond Belknap die taal niet.

Plavi sadržaj, neka bude čisto, bez psovki - vjerovanja, bez religije, i treće B, bolitika.
Blauwe dingen, hou het proper - Geloof, geen religie, en de derde letter, Bolitiek.

" Gospodin Psovka, ja s'pose ", rekao je Hall.
" De heer Cuss, ik s'pose, " zegt Hall.

Odjek njezinih psovki pratio ga je niz ulicu.
De echo van haar gescheld volgde hem door de straat.

Joey se probudio od glasne psovke i optuživanja.
Joey was wakker geworden van het gevloek, de beschuldigingen.

Drevni FAE psovke, pljuvanje moljaca.
Oude Fae vervloekte, spugende motten.

Znanstvena radnica Marshall primjećuje da je njen abecedni popis engleskih psovki najdeblji kod riječi koje počinju eksplozivnim i piskavim suglasnicima.
Onderzoekster Marshall merkt op dat haar alfabetische kaartindex van Engelse krachttermen het dikst is onder woorden die met plof- en sisklanken beginnen.