spavaonica, spavaća soba
slaapkamer
spavaonica oor Nederlands
spavaonica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
slaapkamer
Muškarcu zakon daje pravo da uđe u ženinu spavaonicu.
Het is gelijk een mens, door de wet, naar de slaapkamer van zijn vrouw in te voeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
Wie mag dat wel zijn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objasnila joj je to slamanjem kažiprsta i bacanjem nje i njezinih stvari nasred spavaonice.
Die mijn zusje van mij scheidtLiterature Literature
Poljubila je Harryja (Ron je teatralno okrenuo glavu na drugu stranu), mahnula ostalima i otišla u žensku spavaonicu.
Ik zorg voor m' n bestaanLiterature Literature
Osobito, moraju raspolagati zajedničkim muškim i ženskim spavaonicama i dovoljnim brojem sanitarnih čvorova sa slobodnim pristupom.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenEurLex-2 EurLex-2
Za brodove duljine 45 metara i više osiguravaju se odgovarajuće prostorije za pranje, sušenje i glačanje odjeće u dijelu odvojenom od spavaonica, blagovaonica i toaleta, koje moraju imati odgovarajuće sustave ventilacije i grijanja i biti opremljene užadi ili drugim sredstvima za sušenje odjeće.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barem će nova spavaonica pomoći s gužvom.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako spavaonice imaju prirodnu svjetlost, osiguravaju se sredstva za njihovo zamračivanje.
En wie betaalt je voor het piano spelen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anthony ugleda plamsanje svijeće koje je dopiralo iza vrata spavaonice na kraju dugačkog hodnika.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtLiterature Literature
Raščisti put do spavaonice.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večera je bila spremljena u najljepšoj sobi; druga je bila soba za oblačenje, a treća spavaonica.
Kom op, interessante </ i >!Literature Literature
Od stvaranja uspješnih prilika na poslu, na igralištu i u spavaonici.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za brodove duljine 45 metara i više, površina poda po osobi u spavaonici, isključujući prostor koji zauzimaju ležajevi i ormarići, ne smije biti manji od 2 m2.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mač mi se činio prekrasnim i radovao sam se da ću ga gledati obješena na zidu svoje spavaonice.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenLiterature Literature
One noći kad je poginula, vidjela sam jednu voditeljicu kako se prije zore vraća u spavaonicu.
En dit ben jij, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva, spavaonica.
Wat moet ik dan doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim sve vas gnjusobe i ljude is GUP- a... pred spavaonicama u #: #!
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankopensubtitles2 opensubtitles2
Spavaonica vam izgleda kao svinjac.
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijeđi u britansku spavaonicu kad dojadiš Victorovima
Waarom vraag U het mij?opensubtitles2 opensubtitles2
Imamo još samo 3 mjeseca, a onda ćeš biti 3000 km daleko. Uz život u spavaonici i sve one zabave, neću više biti zanimljiva.
Ik weet niet wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, nitko neće voditi ni najmanjeg računa o tome kojim ćeš se od tih spavaonica noću koristiti.
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?Literature Literature
U San Franciscu je bilo rano poslijepodne i s prozora spavaonice ugledala je most Golden Gate.
Dat doe ik hem niet aanLiterature Literature
Predsjednikova je spavaonica tamo, a Prve dame ondje.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će biti tvoja spavaonica.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skladište, veza, spavaonice i hangar.
Nee, dat hoeven we nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema izravnih otvora iz skladišta za ribu i prostorija u kojima se nalaze strojevi do spavaonica, osim za potrebe izlaza u slučaju nužde.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.