srdačno primiti oor Nederlands
srdačno primiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verwelkomen
U podružnici su je srdačno primili i ona je napokon mogla imati svoj biblijski studij.
Ze werd hartelijk verwelkomd op het bijkantoor en kreeg eindelijk zelf bijbelstudie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan bračni par iz Sjedinjenih Država napisao je: “Iskreno vam se zahvaljujemo što ste nas tako srdačno primili.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundjw2019 jw2019
Tamo je u ono vrijeme postojala jedna mala skupština koja nas je srdačno primila.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'jw2019 jw2019
Ljudi u Siriji pate -- moramo ih srdačno primiti."
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdted2019 ted2019
6 Jedna je pionirka ušla u trgovinu i srela bračni par koji je nije baš srdačno primio.
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissiejw2019 jw2019
“Zato biste ih trebali srdačno primiti.”
Verdorie, Blanchejw2019 jw2019
Vjerovatno će vas srdačno primiti kao doktora.
Bij Berichten in " postvakuit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li uskoro srdačno primiti još jednog člana obitelji u svoje kućanstvo?
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratiejw2019 jw2019
Nisu me svi srdačno primili.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podružnici su je srdačno primili i ona je napokon mogla imati svoj biblijski studij.
Je bent een goede vriend, Bedanktjw2019 jw2019
Bit ćeš srdačno primljen i vjerujemo da ćeš se ugodno osjećati (Rimljanima 15:7).
Onze baas is ook neergestokenjw2019 jw2019
Imao sam tek 21 godinu, no braća su me srdačno primila zbog mog mladenačkog poleta.
Laten we dan maar gaanjw2019 jw2019
U većini zemalja možeš ih sresti u Kraljevskoj dvorani, gdje će te srdačno primiti.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulancejw2019 jw2019
U svakom slučaju, kad je stigao u njihov dom, Marta ga je srdačno primila.
Destijds.Met haar man, John Gideonjw2019 jw2019
On kaže: “Prisutni su me srdačno primili iako su znali kako sam se ponašao.”
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdjw2019 jw2019
Dekan me srdačno primio i upitao: “Zbog čega to naš najbolji student želi napustiti fakultet?”
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendejw2019 jw2019
Temistoklo je pobjegao i utočište potražio na perzijskom dvoru, gdje je srdačno primljen.
Dat heeft God geregeldjw2019 jw2019
Zajedno s drugim Svjedocima pobjegle su u Gomu, gdje su ih kongoanska braća srdačno primila.
Ik neem theejw2019 jw2019
Mnoga domaća braća otvorila su vrata svog doma i srdačno primila 338 delegata koji su stigli iz 24 zemlje.
Ik ben een damejw2019 jw2019
Ne sjećam se o čemu se govorilo na sastanku, ali nikad neću zaboraviti da su me svi srdačno primili.
M' n vader is nog bij Richardjw2019 jw2019
Pronašli su dom jednog Svjedoka koji ih je srdačno primio, dao im prenoćište i otpremio ih na put sljedeće jutro.
INHOUDSTAFELjw2019 jw2019
On kaže: “Obitelj nas je srdačno primila i pokazala nam naše odaje — sobu u kojoj se nalazio veliki budistički oltar.
We hebben vertrouwen in onze waarjw2019 jw2019
On nudi svoju pomoć kršćanima koji ga ugoste. Mnogi su ga srdačno primili, kad je k njima takoreći došao na večeru.
Geen praterjw2019 jw2019
Oni su me srdačno primili u svoj dom i otada se s ljubavlju brinu za mene kao da sam njihova kći.
Hoeveel redelijke?jw2019 jw2019
Jedan je čovjek srdačno primio braću i ponudio im prostranu sobu u svojoj kući gdje su mogli odsjesti i poučavati o Bibliji.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenjw2019 jw2019
Pokrajinski nadglednik i još dva brata s Otoka Thursdaya, posjetili su jedan od tih otoka po imenu Sue, gdje su bili srdačno primljeni.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- Dagvergoedingjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.