uz srdačne pozdrave
met vriendelijke groeten
srdačan oor Nederlands
srdačan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hartelijk
Sada trebamo, naravno, biti srdačni jer je na nama da budemo domaćini natjecanja ove godine, u Cambridgeu.
We zouden, natuurlijk, hartelijk moeten zijn, omdat wij dit jaar de wedstrijd organiseren in Cambridge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tumač je izvanredno dobro govorio engleski, a držao se vrlo srdačno.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaLiterature Literature
Djelovao je ljubazno, ali obično i povučeno, gotovo antiteza srdačnom i živahnom Wadleyju.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidLiterature Literature
Kad je Pavao dobio njihov dar i čuo da su se zabrinuli zbog Epafrodita, to ga je, kao i brzo širenje dobre vijesti u Rimu, potaknulo da im napiše srdačno i osjećajno pismo koje ih je trebalo duhovno ojačati i ohrabriti.
Ik heb ' m ingehuurdjw2019 jw2019
Kad je stigao na parkiralište, redar mu je izrazio srdačnu dobrodošlicu i upitao ga može li mu kako pomoći.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenjw2019 jw2019
Ali ti kao da imaš malo srdačniji odnos sa svojim kontaktima nego mi.”
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeLiterature Literature
Uzimajući u obzir da se analiziranjem dostupnih podataka može procijeniti da bi incidenti zlonamjerne prirode povezani s informacijsko-komunikacijskim tehnologijama (ICT) samo MSP-ima mogli proizvesti izravne troškove od više od 560 milijuna eura godišnje , te da bi sve vrste incidenata (uključujući uzlazne ekološke ili fizičke probleme kao što su prirodne katastrofe) mogli proizvesti izravne troškove od 2.3 milijardi, Izvjestiteljica srdačno pozdravlja ovaj prijedlog.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.not-set not-set
U jednoj skupštini braća su nas srdačno dočekala.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Jehovini svjedoci srdačno Vas pozivaju da zajedno s njima prisustvujete obilježavanju Isusove smrti.
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?jw2019 jw2019
Iako je priznao da će buduće generacije možda srdačnije pristupiti putovanju zrakom, članak je tvrdio da se “san o putničkim avionima koji lete na duge relacije (...) možda neće nikada ostvariti”.
De proefmoet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenjw2019 jw2019
Između ostalog, nije čuo Isusov srdačan poziv: “Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni, i ja ću vas okrijepiti.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenjw2019 jw2019
Mancuso nije bio zainteresiran za srdačne razgovore.
Hoe wordt Kineret gebruiktLiterature Literature
b) Koji je srdačni poziv uputio Isus, i koja se pitanja s tim u vezi javljaju?
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenjw2019 jw2019
Prevlov ga srdačno udari po leđima.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Kad odrasli stanari čuju takve srdačne izraze od strane naših mladih objavitelja, sigurno će mnogi od njih biti povoljno dojmljeni.
Wie denk je wel dat je bent?jw2019 jw2019
Jedan bračni par iz Sjedinjenih Država napisao je: “Iskreno vam se zahvaljujemo što ste nas tako srdačno primili.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGjw2019 jw2019
Bio je to srdačan osmijeh koji ne samo da je omekšao njegovo okrutno lice nego ga je sasvim izmijenio.
Is zelfmoord een taboe?Literature Literature
Braća su srdačno primala sve koji bi došli na sastanak i tako su puno doprinijela tome da u skupštini vlada prava bratska ljubav.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensjw2019 jw2019
Predavačica socijalnog obrazovanja pisala je u srpnju 1992. kako bi izrazila svoje “visoko poštovanje i srdačnu zahvalnost” za publikacije kojima se služi dok priprema predavanja.
Dat is logica. "jw2019 jw2019
Danas nas ionako nigdje ne primaju srdačno
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.opensubtitles2 opensubtitles2
Hattie je nježan, srdačan djevojku.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često je dovoljan samo smiješak ili srdačan “hvala”.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendjw2019 jw2019
EGSO srdačno pozdravlja činjenicu da će se sporazumi o sjedištu sklopiti sa zemljama u kojima navedene agencije imaju sjedišta.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Srdačno se rukujem s vama.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad čitaš Otkrivenje 21:4, gdje se govori o prestanku patnji i umiranja, glasom trebaš izraziti srdačno cijenjenje tog čudesnog oslobođenja koje je prorečeno.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # totherfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenjw2019 jw2019
Na velikim skupovima Jehovinih svjedoka vlada srdačna obiteljska atmosfera, kao što se vidi ovdje u Rusiji
Misschien kun je van huis weglopenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.