u svako vrijeme oor Nederlands
u svako vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ooit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arhiv i dokumentacija EUJUST THEMIS-a su nepovrjedivi u svako vrijeme.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietEurLex-2 EurLex-2
Ali možeš me nazvati ako me trebaš zbog bilo čega, u svako vrijeme.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje”, čitamo u Pričama Salamunovim 17:17 (ST).
Kom hier, gore lafbekjw2019 jw2019
Uveden je sljedeći zahtjev kako bi se u svako vrijeme zaštitilo podrijetlo proizvoda:
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEurLex-2 EurLex-2
Za nju sam otvarala vodenu komoru u svako vrijeme.
Of een DeLoreanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam: “Ako i uđem, ja mogu u svako vrijeme izaći.”
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenjw2019 jw2019
Pretpostavljam da nisam shvatila da ćeš dolaziti i odlaziti u svako vrijeme
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatopensubtitles2 opensubtitles2
* Sjećam li se Spasitelja u svako vrijeme i slijedim li njegov primjer?
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastLDS LDS
Treba biti moguće započeti operacije povlačenja brzo i u svako vrijeme.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
Naše odijevanje i dotjerivanje u svako vrijeme treba odražavati pristojnost i dostojanstvo koje dolikuje slugama Jehove Boga.
Dat zul jij doenjw2019 jw2019
To je značilo da se čuva u svako vremena, ali to je onemogućen.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar Čuvar mora biti budan i spreman u svako vrijeme.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj je čovjek poklanjao pažnju svojem izgledu u svako vrijeme, pomislio je vlasnik.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?Literature Literature
Neprijatelj može biti svuda, u svako vrijeme, i svako.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijala sam muškarce, žene i djecu... na svakom mjestu i u svako vrijeme.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelj ljubi u svako vrijeme, I bratom postaje u nevolji.
PteranodonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, više je kao da postoje istodobno u svakom vremenu.
Prikkeldraad, van ijzer of van staalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotična osoba mora biti lako dostupna u svako vrijeme.
Ik snap het nietEurLex-2 EurLex-2
U svako vrijeme.
Om het uit balans te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše odijevanje i uređivanje u svako vrijeme treba odražavati pristojnost i dostojanstvo koje dolikuje slugama Jehove Boga.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGjw2019 jw2019
— su prometni putovi koji vode do izlaza u nuždi i sami izlazi u nuždi slobodni u svako vrijeme,
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurlex2019 Eurlex2019
Naglasi važnost ponude traktata u svako vrijeme.
Geloof in mijjw2019 jw2019
Tuče Verdija u svako vrijeme
Overste, kan ik u even spreken?opensubtitles2 opensubtitles2
Svaka vlada koja nije potpisala ovu Konvenciju može joj pristupiti u svako vrijeme.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEurLex-2 EurLex-2
Nadzor treba biti dozvoljen u svako vrijeme.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEurLex-2 EurLex-2
4609 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.