u stranu, uostalom
terzijde
u stranu oor Nederlands
u stranu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
terzijde
Tko je izgurao u stranu očevu liniju?
Die de lijn van mijn vader terzijde schoof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi ostali također su pogledali u stranu, osim Mikea i Angele.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
Služba u stranim zemljama
In ieder geval bedanktjw2019 jw2019
• Koje su izvanredne stvari postigli misionari i drugi koji služe u stranim zemljama?
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtjw2019 jw2019
Bolničarka je stavila pedale defibrilatora na prsa pacijenta i viknula: - Svi u stranu!
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EURLiterature Literature
Bio sam u drugim sudnicama gdje je glas hendikepirane osobe često pomaknut u stranu i ignoriran.
Eerlijk gezegd nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju ako su salda/depoziti nominirani u stranim valutama
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenEurLex-2 EurLex-2
Potraživanja od rezidenata izvan europodručja nominirana u stranoj valuti
Die in de ziekenboeg zag me niet eensEurLex-2 EurLex-2
Nije ona kriva što šaljemo mladiće u stranu zemlju.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikome neću reći za ovo, pomislila je, odmičući ga u stranu.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Finnick prisloni Mags uz stablo, pa me gurne u stranu.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingLiterature Literature
Nalazite se sada u stranoj zemlji s mnogo običaja koji bi mogli vrijeđati vašu čast.
Dit is toch radioactief?Literature Literature
ugovore o kupovini ili prodaji strane valute, putničke čekove ili međunarodne novčane doznake izražene u stranoj valuti.
Het is ' n leukjoch, TristanEurLex-2 EurLex-2
Pozicija u stranim valutama u skladu s politikama rizika
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenEurLex-2 EurLex-2
U tablicama u ovoj bilješki prikazana je pozicija Ulagačkog instrumenta u stranim valutama.
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenEurLex-2 EurLex-2
Obveze prema ostalim rezidentima iz europodručja u eurima +obveze prema rezidentima iz europodručja u stranoj valuti
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met dekomende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.EurLex-2 EurLex-2
Maknite se u stranu!
Dit is wreed, zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motociklist je izronio ni iz čega na zavoju i Patrik se morao panično maknuti u stranu.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenLiterature Literature
Potraživanja od rezidenata europodručja nominirana u stranoj valuti
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se promatrač ukrcava u stranoj zemlji, njegove troškove putovanja do luke ukrcaja snosi vlasnik plovila.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurlex2019 Eurlex2019
Connor je ljut što je gurnut u stranu.
microgram oplossing voorinjectie in een voorgevulde penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noone je napisao da se ugodno iznenadio kad je u stranoj zemlji našao sunarodnjaka iz New Iberije.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende PartijLiterature Literature
Skloni se u stranu, Alex.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desnom nogom je koračao malo u stranu.
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenLiterature Literature
Zapošljavanje u tvrtkama u stranom vlasništvu
Cornflakes, soepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se promatrači ukrcavaju na plovilo u stranoj luci, njihove putne troškove snosi vlasnik broda.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEurLex-2 EurLex-2
129252 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.