u pravilu oor Nederlands
u pravilu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
in de regel
Tijelo za zajedničko upravljanje je u pravilu nacionalno, regionalno ili lokalno javnopravno tijelo.
De gemeenschappelijke beheersautoriteit is in de regel een nationaal, regionaal of lokaal publiekrechtelijk orgaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pravilu zainteresirane strane mogu dostaviti informacije samo u rokovima navedenima u ovoj Obavijesti.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelEuroParl2021 EuroParl2021
To se saslušanje u pravilu održava najkasnije na kraju četvrtog tjedna nakon otkrivanja privremenih nalaza.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot meseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U zapisniku će se, u pravilu, sažeto navesti svaka točka dnevnog reda i prema potrebi navesti:
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u slučaju poništenja carinske deklaracije, u roku koji se navodi u pravilima koja se primjenjuju na poništenje.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levennot-set not-set
Pretile osobe u pravilu znatno češće obolijevaju od dijabetesa tipa 2.
Jullie tappen m' n club niet afjw2019 jw2019
U pravilu su opremljeni pojačalima i zvučnicima.
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftEurLex-2 EurLex-2
U pravilu na proizvodu moraju biti navedeni ime i adresa uvoznika.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overEurLex-2 EurLex-2
U pravilu, konzultacije se provode u okviru Međunarodne komisije, sa ciljem postizanja rješenja.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepEurLex-2 EurLex-2
Postupci upravljanja likvidnošću jasno su opisani u pravilima fonda ili dokumentima o osnivanju te u prospektu.
De zilveren lijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Načelo, prema kojem to u pravilu nije slučaj, ne može se u konačnici izvesti iz sudske prakse.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaEurLex-2 EurLex-2
" Svakako ", rekao je stranac, " sigurno -- ali, u pravilu, volim biti sama i nesmetano.
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenQED QED
Upravljačke strukture postaja u pravilu su identične vlasničkim strukturama.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEurLex-2 EurLex-2
7. (a) Odstupanja u pravilu vrijede pet (5) godina, o čemu odluku donosi Odbor.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Eurlex2019 Eurlex2019
U pravilu, voda mora biti demineralizirana ili destilirana.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestoleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pravilu ti sporazumi traju najviše 62 mjeseca.
Je bedoelt dot caEurLex-2 EurLex-2
Ono se ubraja u najveća zla na svijetu, a u pravilu mu je razlogom neznanje.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van deoverheidjw2019 jw2019
U pravilu se u zapisniku u vezi sa svakom točkom dnevnog reda navode:
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Otkrivanje signala u pravilu treba slijediti priznatu metodologiju.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarEurLex-2 EurLex-2
U pravilu se za polaganje testova kandidatima nudi više termina na više lokacija.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanEuroParl2021 EuroParl2021
U pravilu se svaka delegacija može sastojati od najviše četiri osobe.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
U pravilu se složene djelatnosti sa značajnijim učinkom na okoliš trebaju češće revidirati.
Iedereen erin klimmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos u pravilu iznosi 20 % (X = 0,20).
Kan ik op je rekenen?EurLex-2 EurLex-2
U pravilu se ne zahtijeva prijevod presude (članak 23. stavak 2.).
Natuurlijk, maar Liv isEuroParl2021 EuroParl2021
Slabosti financijskog sustava u pravilu se akumuliraju tijekom uzlazne faze ciklusa na tržištu nekretnina.
IdentificatiemaatregelenEurlex2019 Eurlex2019
142368 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.