u kući oor Nederlands
u kući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
binnenshuis
G Kipford rekao je vika bio u kući, zar ne?
Meneer Kipford zei dat het schreeuwen binnenshuis was, niet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjeli ste nekoga kako ulazi u kuću ili izlazi iz nje.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
Jedan je vojnik bio s nama u kući, a dvojica su stajala vani na cesti ispred prozora.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathiejw2019 jw2019
Samo ćemo se utvrditi... u kući i moramo čekati par sati.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi u kuću.
Monsterflessen moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, unesi ovo u kuću.
Geef me vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio ju je u kući McTigueovih.
Goed zo, BillyLiterature Literature
Damien, mislio sam da si u kući.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u kuću i pazi na Lily!
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenopensubtitles2 opensubtitles2
Pojavila su se dvojica Arbichautovih ljudi, potvrdivši da u kući nema više nikoga.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie metandere kindervaccinsLiterature Literature
Ušao je u kuću kroz stražnja vrata sa signalnim pištoljem u visini pojasa.
Naar wat ben je aan het kijken?Literature Literature
Vidjet ćemo se kasnije u kući, u redu?
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregledao sam pisma koja sam našao u kući.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ili onome tko joj je provalio u kuću."""
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieLiterature Literature
Možeš li da spavaš u toj kući, da imaš bebu u toj kući?
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo psi i mačke smiju u kuću.
Je papa wil ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijateljica joj ima otmjeni kamin u kući.
Gaan we zo doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluminij, predmeti od ovog materijala za upotrebu u kući i kuhinji
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelentmClass tmClass
Ne ulaziš u kuću.
Deze lijst kan wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankarske usluge u kuću
G. D. is vorige winter overledentmClass tmClass
Piter, nisam sigurna da je u redu da održimo venčanje u kući.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar je u tome da se ona nikako ne može vratiti u kuću u Londonu k poočimu.
Kan ik mijn jas terug krijgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon toga Gestapo (tajna policija) nam je upao u kuću dok smo sortirali pošiljku biblijske literature.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de Grondwetjw2019 jw2019
Zar nisi rekla da je divlja životinja upala u kuću?
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam mislila da dolazim u kuću koju ti i Lois zajedno gradite.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36127 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.