u jednom potezu oor Nederlands
u jednom potezu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
met één klik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U jednom potezu je Barbra stvorila sebi bolju budućnost, savršeni život.
Kom op, RichieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja bi mogao riješiti ovaj nered u jednom potezu.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo danas je bilo rasturanje u jednom potezu.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba znati kako odrubiti glavu u jednom potezu.
Heb je ze in mijn boek gestoken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično bi u jednom potezu preokrenuo rezultat.
Ik weet niet wat we fout dedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“U jednom potezu, u jednom trenutku cijelo se ovo putovanje isplatilo.
Ik ga later deze Helen opzoekenLiterature Literature
Tako da sam u jednom potezu, izgubio djevojku, život i mjesto za život.
Dus jij kunt het verschil zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T pišete u jednom potezu.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desetak hapšenja u jednom potezu.
Waar is hij mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne znam je li to zbog toga, ali sad mogu parkirati u jednom potezu.
Ik maak gewoon koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVAKO MOGU STIĆI [ BR ] KUĆI U JEDNOM POTEZU.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva naša ušteda ode u jednom potezu.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što trideset i pet kilograma s poda do prsa u jednom potezu.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingLiterature Literature
F napiši u jednome potezu.
Geen conventionele wapens, zei je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I priđemo sa jugozapada, uništimo laboratorij i Barona u jednom potezu.
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo briljantan strateg me može pobjediti u jednom potezu
Ze vroegen ons om geduldopensubtitles2 opensubtitles2
Mogao je oguliti jabuku u jednom potezu.
Kinderen doden.Ik weet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da si iskoristila preostalu regeneraciju u jednom potezu.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosti lava i kosti tigra izgledaju potpuno jednako, i u jednom potezu, industrija lavljih kosti će izbrisati sve tigrove.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtted2019 ted2019
Silovao sam je u stražnjoj prostoriji, gdje je bilo skladište, zatim joj prerezao vrat odavde dovde u jednom potezu.""
Tot straks, schatLiterature Literature
Ako kopljanici imaju top... mogli bi ga namjestiti i srediti nas u jednom potezu... s tim ogromnim kopljima koja nose.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, u jednom potezu, uspela si da zaštitiš Džeka, oslobodiš Daniela optužbe, i nateraš Lija da izda Grejsonove kako bi sebe spasio
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi bila toga svjesna, ali u jednom si potezu bila otplovila stotinama godina u budućnost.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouLiterature Literature
90 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.