u ime oor Nederlands
u ime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
namens
Svaki račun ima administratora koji je odgovoran za upravljanje računom u ime države članice ili u ime Unije.
Elke rekening heeft een administrateur die de rekening namens een lidstaat of namens de EU beheert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predaj se u ime kralja.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjava priložena Sporazumu odobrava se u ime Unije.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurlex2019 Eurlex2019
Moja braća i ja zauzeli smo ovaj brod u ime svih slobodnih Jaffa.
Meerdere sleutels aan een ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ime Unije odobrava se produljenje Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina.
Dat hoeft niet.-EvaEuroParl2021 EuroParl2021
Khalil Haqqani također postupa u ime Al Qaide te je povezan s njezinim vojnim operacijama.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu zahtijevati popunjavanje trećeg podpolja jedino ako carinska uprava izračunava carinsku vrijednost u ime gospodarskog subjekta.
Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage # opgesomde bestanddelen bevatten of een of meer van de in bijlage # vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uitEurLex-2 EurLex-2
U vlasništvu ili pod nadzorom ili djeluje u ime IRISL-a.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenEurLex-2 EurLex-2
U ime Heroda i Rima, duguju se porezi.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeluje u ime IRISL-a tako da obavlja usluge vezane uz rasuti teret.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?EurLex-2 EurLex-2
U ime našeg Gospodina Isusa Krista.
Kom me halen, meisjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primite ovaj cvijet u ime Crkve Vjerske Svije
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.opensubtitles2 opensubtitles2
Nacionalni članovi na koje se zahtjev odnosi rješavaju zahtjev i donose odluku u ime Eurojusta.
U weet dat dat tegen de regeIs isnot-set not-set
Aranžman bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju,
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila novi protokol.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeEuroParl2021 EuroParl2021
Propisno ovlašteni odvjetnici mogu dostaviti informacije u ime svojih stranaka.
Er zijn geen sterren, kapiteinEurlex2019 Eurlex2019
uključivanje zemaljskih službi koji bi u ime zračnog prijevoznika pružali usluge navedene u Uredbi,
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
Izjava priložena ovoj Odluci odobrava se u ime Unije.
Geniet van de wedstrijdEurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama.
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
Govorila je Maria Noichl, u ime Kluba zastupnika S&D-a, kako bi obrazložila zahtjev.
Goed, ga gewoon verder langs de rompnot-set not-set
Neki kritičari, koji su zabrinuti zbog ogromnih troškova u ime istraživanja, ISS nazivaju “međuzvjezdanim promašajem”.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenjw2019 jw2019
i u ime povezanosti, rekla je, „Oh, to je Meksički zaljev“.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineted2019 ted2019
– odluči o potpisivanju i privremenoj primjeni sporazuma u ime Unije,
M' n nicht had precies hetzelfdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plaćene doprinose koje je poslodavac dužan platiti i one koje on plaća u ime i umjesto zaposlenika,
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddEurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: Visoki pripadnik talibana prema podacima iz 2011. s financijskim dužnostima, uključujući prikupljanje sredstava u ime vodstva.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenEurlex2019 Eurlex2019
Kako je u ime Božje to došlo?
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74660 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.