u dobroj formi oor Nederlands
u dobroj formi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fit
Mojih godina, u dobroj formi, godine službe pred njima.
Mijn leeftijd, fit, met nog jaren te gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je u dobroj formi, vrlo mišićav.""
Ik wil alleen een paar vragen stellenLiterature Literature
Bila je u dobroj formi, lijepo obučena.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth je bila u dobroj formi, ali se u takvoj amosferi nije mogla toliko naprezati.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietLiterature Literature
– obrecnula se. – Samo želim znati jesi li u dobroj formi.
Je bent nieuw, hè?Literature Literature
Pa, možeš zaključiti po mom izgledu da nisam baš u najboljoj formi trenutno
Rustig maar, het is niet gênantopensubtitles2 opensubtitles2
Čini se da je u najboljoj formi ikad.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam hoću li baš biti u najboljoj formi za tu veliku zabavu.
de afhandeling van verzoeken om adviesLiterature Literature
Jesi li u dobroj formi?
Niet echt een goed plan, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam u boljoj formi nego što sam mislio.
We krijgen een energiepiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamatori mi je zapovjedio da se pobrinem da budete u dobroj formi za sutrašnji lov.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieLiterature Literature
Nitko od njih nije u dobroj formi.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurt je bio u dobroj formi.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuelerisicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što je vidio bila su četiri plavokosa mladića u dobroj formi, u kratkim hlačama i golih torza.
Ik werk in ' t ziekenhuisLiterature Literature
U životu nisam bio u boljoj formi.
Hij stond erover heen gebogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, možda bi me više privlačio kada bi bio u boljoj formi.
U bent een leugenaar mevrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlad sam, zgodan, u najboljoj formi.
Zet ' m op, Buddy- boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, izgleda u dobroj formi.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvak kaže da nikada nije bio u boljoj formi.
Koppijn, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za uspješno igranje košarke trebate biti u dobroj formi.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?LDS LDS
Da ti kažem... mislim da si ga ostavila u boljoj formi nego kad si ga našla.
We krijgen de cadeaubon voor SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš si u dobroj formi.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je u dobroj formi ne bih se trebao osjećati...
Wat denk je dat er gaat gebeuren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom, kad budem u dobroj formi, to ću ti otplesat’.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenLiterature Literature
Oh, bila sam malo prehlađena, ali sada sam u dobroj formi.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da si ti u dobroj formi.
Je meent hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
271 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.