Officeova usluga zajedničkog korištenja u mreži
Agenda's delen via Office Online
U mreži oor Nederlands
U mreži
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Online
Provjerila je u mreži, Ali nikad se ukrcali joj let za Sydney.
Ze checkte in online, maar ging niet aan boord naar Sydney.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
Ik moet u eruit zetteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obuka i pomoć svim tijelima u mreži u vezi s uporabom sustava RAPEX,
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
Prikazuje važan položaj u mreži koji se uvijek događa na početku ili na završetku dionice (link).
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamEurLex-2 EurLex-2
Locirali smo Bojnika u mreži.
Ik heb je op de foto staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sudjelovanja učenika i nastavnika u mreži e-Twinning i prekograničnoj mobilnosti, osobito za škole;
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen enborg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
brzo i primjereno reagiranje na utvrđene nedostatke i curenja u mreži,
Dat ging vrij goedEurlex2019 Eurlex2019
Usporedni podaci (rezultati ankete, pritužbe u Mrežu europskih centara za potrošače (ECC-Net))
Maar ik geef er niet aan toeEurLex-2 EurLex-2
Članstvo u mreži e-zdravstva
Is alles in orde?Eurlex2019 Eurlex2019
iv. optimiziranom planiranju budućih isplativih ulaganja u mrežu;
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEurlex2019 Eurlex2019
UI prema ŽP-u: točno odrediti gdje i kada se vlak mora pojaviti u mreži.
het moment van het advies van het CPMP waren er nogsteeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het productEurLex-2 EurLex-2
dakle, ova žena, Val, pokušava se spojiti nazad u mrežu?
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pješački i biciklistički prijelazi na priključku manje ceste koja se spaja u mrežu;
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako uđeš u mrežu, trebalo bi...
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odatle se topao zrak podiže u mrežu zračnih kanala blizu površine humka.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, Conniejw2019 jw2019
Svaka država članica imenuje jednog predstavnika u mrežu nacionalnih časnika za vezu.
Ik neem hier wel alle risico' snot-set not-set
Svaki element u mreži osigurava određenu funkciju koja je u interesu mreže.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurLex-2 EurLex-2
Je li ikada bio u Mreži?
Nee, jullie blijven hier bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sva tri susreta nije trebao ići po loptu u mrežu.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdWikiMatrix WikiMatrix
Pijući iz čaše Božjeg gnjeva, bit će bespomoćni poput životinje uhvaćene u mrežu.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftjw2019 jw2019
A budući da je tako, zarobljeni smo poput ptica u mreži.
Ze had zeker een hekel aan die races?Literature Literature
S obzirom na važnost njegova prirodnog okoliša, biotop Ca’ Roman uvršten je, među ostalim, u mrežu Natura 2000.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isEurLex-2 EurLex-2
Mama je pokušala ubaciti ribu u mrežu i pala je u potok
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
Zbirka niza dionica i/ili pojedinačnih dionica koja ima posebnu funkciju ili značenje u mreži.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
— sudjelovanje Egipta u mrežama decentralizirane suradnje,
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanEurLex-2 EurLex-2
50285 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.