usporiti
afremmen · vertragen
usporen oor Nederlands
usporen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vertraagd
To je usporilo sistem tako da nije mogao odašiljati iz kamera.
Het vertraagde het systeem zodanig, dat het de beveiligingsbeelden niet meer kon doorsturen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
Vergrendel het schipnot-set not-set
Malo je bio usporen.
Dat had ik al begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 13 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 12.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12.b) U kontekstu starenja stanovništva i pomanjkanja vještina, neiskorištavanje potencijala polovice stanovništva Europe za položaje u odborima trgovačkih društava moglo bi usporiti mogućnosti razvitka našeg gospodarstva i oporavak naših financijskih struktura.
Vergeef me ik ben een beetje roestignot-set not-set
Trebala bi usporiti.
Nee, van Nancy ReaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bolje da usporite«, vikne ona, «prije no što vas zaustavi policija.« To mu nije trebalo.
U heeft m' n leven geredLiterature Literature
Naše tijelo nema rotirajuća crvena svjetla i alarmne uređaje koji nam govore da trebamo stati ili usporiti.
Doelstelling van de steunjw2019 jw2019
Uspori!
ZenuwstelselaandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, usporite
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Stoga se može zaključiti da se industrija Unije počela oporavljati nakon 2009., ali se njezin oporavak naknadno usporio zbog dampinškog uvoza iz dotične zemlje.
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
Usporio sam ga za vas, zar ne?
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspori, molim te, uspori.
En het heet ' Jamie lacht 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrija se posljednjih godina suočava sa značajnim obujmom dampinškog uvoza iz NRK-a, Rusije i Bjelarusa, koji je usporio očekivani oporavak.
Je studiehulp was erEurLex-2 EurLex-2
konstatira da je na složenu situaciju krize javnog duga, u kojoj inflacija pada, dostupnost kredita je smanjena, a gospodarski rast usporen, te uz kamatnu stopu blizu nulte donje granice ESB odgovorio nekonvencionalnim instrumentima monetarne politike;
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad smo ranjeni, naš se metabolizam uspori.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporite.
ExcellentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahtijevati od subjekata u poslovanju da izmijene svoje standardne operativne postupke i posebno da uspore ili zaustave proizvodnju;
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenEurLex-2 EurLex-2
Skaj, uspori.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim naravno, žuto znači da mora usporiti.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disanje se usporilo, opet sam ga mogla kontrolirati.
Heeft hij dan geen enkele trots?Literature Literature
Automobili su usporili, ali onda jedan od DWP zaposlenika se žalio gradu, koji je uklonio prepreke.
Laten we een koningin zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš prestati, to će te usporiti.
Haal ze van me af, RemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš usporiti i otići iza njih.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, rekao si joj da želiš malo da usporiš?
U wees dat idee afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporite malo.
Twee couverts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isprekidana smo zaklon dok ga usporio off malo.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.