usporedan sa oor Nederlands
usporedan sa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
evenwijdig
Primjena opterećenja je vodoravna i usporedna s vertikalnom središnjom ravninom traktora.
De belasting wordt horizontaal aangelegd evenwijdig aan het verticale middenvlak van de trekker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usporedno s ESM-om nastavljaju se i programi EFSF-a u tijeku za Grčku, Portugal i Irsku.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a. Zasebnu odluku koja se odnosi na te odredbe Vijeće treba donijeti usporedno s ovom Odlukom.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izmjena najvećeg opterećenja po čestici provodi se usporedno s izmjenom najvećeg prinosa oznake.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEuroParl2021 EuroParl2021
Usporedno s pregovorima raspravljalo se i o četiri druga vanjska instrumenta i o zajedničkoj provedbenoj uredbi.
SalarissenEurLex-2 EurLex-2
Usporedno s time Italija i Grčka znatno će ubrzati pripremne radnje potrebne za premještanje.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineConsilium EU Consilium EU
Rukovanje zaštitnim lukom usporedno s putanjom kretanja luka
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
crtom usporednom s osi x pri sili zadržavanja F = 0,
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
Usporedno s ovom Odlukom donijet će se zasebna odluka koja se odnosi na članak 17. Sporazuma.
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržišni udjel industrije Unije smanjio se tijekom tog razdoblja usporedno s porastom uvoza.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenEurLex-2 EurLex-2
U tom smislu treba istaknuti da je kvota na promptnim tržištima usporedna s SHFE-om.
We moeten die angst uitbuitenEurLex-2 EurLex-2
Luk njezina njihanja bijaše usporedan sa smjerom tunela koji sam sad već nazivao domom.
Is dat zielig?Literature Literature
Primjena opterećenja mora biti vodoravno i usporedno s vertikalnom središnjom ravninom traktora.
Ik sliep niet echtEurLex-2 EurLex-2
(85)Nužno je izbjeći aktiviranje usporedno s drugim povezanim uslugama C-ITS-a.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzakede samenstelling van het Europees Parlement vastEurlex2019 Eurlex2019
1.2.3.2. smjer gibanja udarne naprave treba biti uglavnom vodoravan i usporedan sa središnjom uzdužnom ravninom udarenog vozila;
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenEurLex-2 EurLex-2
Stranke prepoznaju važnost socijalnog razvoja koji mora ići usporedno s gospodarskim razvojem.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
(167) Priprema zahtjeva može započeti usporedno sa zakonodavnim postupkom.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenEurLex-2 EurLex-2
Postavlja se na visini od 1,0 ± 0,1 m iznad poda ispitne prostorije i mora biti usporedna s podom.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?EuroParl2021 EuroParl2021
Pravila bi trebala podlijegati postupku obavješćivanja unaprijed i primjenjivala bi se usporedno s dobrovoljnim mjerama upravljanja.
Ken je Florida?not-set not-set
Usporedno s tim Komisija je surađivala s OECD-om na razvoju sektorskih koeficijenata za inovativnost.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenEurLex-2 EurLex-2
To ožičenje vodi se usporedno s rubom temeljne ploče i najmanje 200 mm od njezina ruba.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.EurLex-2 EurLex-2
Emmino tijelo ležalo je usporedno sa zidom, a glavom je bila okrenuta prema stubama.
Rotondes, als je injebaan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedLiterature Literature
— ravnina XX' ostane usporedna sa središnjom uzdužnom ravninom vozila,
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamEurLex-2 EurLex-2
Predstavlja se usporedno sa svakim godišnjim programom stabilnosti / konvergencije.
De buurt van Le Havreelitreca-2022 elitreca-2022
Dimenzije p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom i od nje udaljenoj 33 mm.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitEurLex-2 EurLex-2
Napominje se da je antisubvencijski postupak proveden usporedno s antidampinškim postupkom.
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasEurlex2019 Eurlex2019
3481 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.