usporavanje oor Nederlands
usporavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vertraging
Upravljačke uređaje za automatsko zaustavljanje i usporavanje strojeva treba odvojiti od alarmnih uređaja.
De bedieningsorganen voor de automatische stopzetting en vertraging van de machines moeten gescheiden zijn van de alarminstallatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— koristiti kočnice za usporavanje i zaustavljanje, bez oštećenja na željezničkim vozilima i opremi,
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, s obzirom na to da peći rade 24 sata dnevno i da je usporavanje proizvodnje vrlo skupo, industrija Unije pokušavala je zadržati tržišni udio prodajom po nižim cijenama i time ipak pokriti dio fiksnih troškova.
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerEurLex-2 EurLex-2
Uređaj za ubrzavanje (ili usporavanje).
Gielissen, toegevoged griffierEurLex-2 EurLex-2
Netkani kemijski obrađeni tekstili izrađeni od sintetičkih vlakana koji sadrže kemikalije za usporavanje gorenja, za upotrebu u građevinarstvu
Ze hebben champagne gedronkentmClass tmClass
Usporavanje je uzrokovao pad ulaganja (osobito ulaganja u građevinski sektor) te sporiji rast izvoza usluga (osobito izvoza povezanog s igrama na sreću).
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurlex2019 Eurlex2019
5.1.4. pet usporavanja u sredini svakog ciklusa, pad brzine ciklusa na 32 km/h te vozilo postupno opet ubrzava dok se ne postigne brzina ciklusa,
Geen van beideEurLex-2 EurLex-2
Pa to znači da ste vi držali znak za usporavanje automobila.
Vraag het aan ' rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatnost usporavanja rasta između 2017. i 2019., kako predviđa Komisija, promjena najavljena u monetarnoj politici ESB-a, kontinuirani jasni ulagački deficit te rizici u području svjetske trgovine i geopolitički rizici također iziskuju da monetarna politika prepusti mjesto fiskalnoj politici.
Top Rusland/EU (stemmingEurlex2019 Eurlex2019
Podrška turističkoj industriji smatra se ključnim čimbenikom za razvoj regije i norveška nadležna tijela tvrde da je stvaranje mogućnosti zapošljavanja od posebne važnosti za postizanje cilja sprječavanja ili usporavanja depopulacije u regiji.
En niets is zo zuiverend als vuurEurLex-2 EurLex-2
Umjereno usporavanja na 64 km/h
Blanke vrouwenEurLex-2 EurLex-2
Najveće srednje usporavanje
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnEurlex2019 Eurlex2019
n_min_drive_set za faze usporavanja (nmin_drive_down):
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurlex2019 Eurlex2019
140 Što se tiče ponašanja stranaka, ništa u spisu ne upućuje na to da je FLS Plast svojim ponašanjem pridonio usporavanju postupanja po predmetu.
Hoogmoed komt voor de valEurLex-2 EurLex-2
Zemlje u razvoju podložne su velikim i stalnim negativnim egzogenim šokovima koji nameću naglu kratkoročnu proizvodnju i gospodarske gubitke kao i dugotrajno usporavanje rasta, ne samo u vezi s fluktuacijama u prihodima od izvoza.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je Okvirnom direktivom o vodama uspješno uspostavljen okvir za integrirano upravljanje vodama za stotine tisuća vodnih tijela u EU-u, usporavanje pogoršanja stanja voda i smanjenje kemijskog onečišćenja, u dobrom stanju klasificirano je tek manje od pola vodnih tijela EU-a, unatoč roku koji je istekao 2015.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissennot-set not-set
budući da se ispitivanje kočenja može poboljšati tako da se prosječno usporavanje zamijeni jednadžbom koja definira put kočenja kao funkciju brzine; budući da će ovu izmjenu slijediti i druge promjene čiji je cilj poboljšanje sigurnosti traktora i dijelova koji su uključeni u njihovu uporabu;
Precies, daar gaat het overEurLex-2 EurLex-2
Zadrijemao sam, ali probudilo me zavijanje sirene, usporavanje autobusa i sklanjanje s ceste.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdLiterature Literature
Ovi događaji i slabo globalno gospodarsko okruženje, posebno recesija u europodručju (glavni trgovački i financijski partner Tunisa), imali su vrlo negativan utjecaj na gospodarstvo Tunisa, što je dovelo do usporavanja rasta i stvaranja velikih vanjskih i proračunskih financijskih deficita.
Het kan een tweede teken zijnnot-set not-set
5. sigurnosnim pojasom sa sustavom vezivanja gornjeg dijela trupa koji uključuje uređaj za automatsko zadržavanje trupa osobe koja na tom mjestu sjedi u slučaju brzog usporavanja na svakom sjedalu letačke posade; i
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnEurLex-2 EurLex-2
Sva usporavanja moraju se izvesti sa potpuno zatvaranom zaklopkom za snagu i s uključenom spojkom.
Ik moet van de nootjes afblijvenEurLex-2 EurLex-2
Minimalno vrijeme nakon svakog usporavanja u praznom hodu do stanja mirovanja ili do faze konstantne brzine je dvije sekunde ([Formula] na slici 1.).
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U fazi usporavanja ne smije biti prebacivanja u viši stupanj prijenosa.
april # Datum van laatste vernieuwingEurlex2019 Eurlex2019
Udaljenost na kraju svake faze usporavanja mNEDC profila mora biti jednaka udaljenostima na kraju svake faze usporavanja NEDC profila.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Eurlex2019 Eurlex2019
Sustav za određeni tip vozila ili tip koji je definirao proizvođač vozila i potvrdila tehnička služba, a sastavljen je od sjedala i pojasa koji su na odgovarajući način pričvršćeni na konstrukciju vozila te svih dodatnih elemenata koji smanjuju rizik od povrede korisnika u slučaju iznenadnog usporavanja vozila tako što ograničavaju pokretljivost korisnikova tijela.
rood betekent stoppeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korištena sila upravljanja, koja se mora primijeniti što je brže moguće, istovjetna je onoj potrebnoj za postizanje usporavanja od 2,5 m/s2 sa suhom kočnicom (kočnicama).
Ik weet niet waar ik dit moet latenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.