postignuće, uspjeh
prestatie
uspjeti oor Nederlands
uspjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
slagen
Ako postoje ikakve šanse da plan uspije, morate surađivati.
Dit plan heeft alleen kans van slagen als u er aan meewerkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspjeli smo, Nicky.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nekako smo uspjeli stići do mora iznad Rebme.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilLiterature Literature
Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.
Hoe heet mijn zoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješala
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sopensubtitles2 opensubtitles2
Ovaj uspjeh se naziva Čudo u Bernu.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsWikiMatrix WikiMatrix
Uspio je učiniti da mi nestane ručak.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom ću stvarno uspjeti.
Het zal moeilijk wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je to uspjelo?
Controleer de datum dat het werd getekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radovala se samo kad bi i druge uspjela unesrećiti.
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli smo ih istrijebiti skoro sve.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je poruka bila da me zastraši, uspjelo je.
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
De jas is nog steeds vochtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazak žiga u svakodnevni govor kao pojam za sâm proizvod odražava uostalom uspjeh teškog, često dugogodišnjeg rada nositelja žiga, čiji je proizvod u očima javnosti postao utjelovljenje za samu vrstu proizvoda.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerEurLex-2 EurLex-2
EGSO ističe da je za uspjeh svih vrsta pregovora između EU-a i Latinske Amerike i Kariba najpotrebnije uspostaviti strukturirani dijalog s organiziranim civilnim društvom koji će osigurati njegovo stvarno sudjelovanje u svim fazama pregovora te za vrijeme provedbe i ocjenjivanja rezultata.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor Maleisiëeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili ako uspiješ...
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da Komisija nije uspjela u postupku, istoj valja naložiti snošenje naložiti snošenje troškova sukladno zahtjevu tužiteljâ.
Dat kan me niet schelenEurLex-2 EurLex-2
51 Budući da OHIM nije uspio u postupku, valja mu naložiti da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove tužitelja i naložiti intervenijentu da snosi vlastite troškove.
het schip vervolgt zijn vaarrouteEurLex-2 EurLex-2
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliQED QED
Izgled, uspjeh...
Wat ga je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili još nisi uspio čuti cijelu priču?”
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenLiterature Literature
Zbilja si uspio.
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli smo identificirati 4 različita DNK iz vreće koju smo našli.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran si da će ovo uspjeti?
Is alles goed met m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak Luongjw2019 jw2019
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
Hij is hier geweestjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.