uspjeh oor Nederlands
uspjeh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
succes
Znam da ste mu vas dvoje pokušavali pomoći s malo uspjeha.
Ik heb begrepen dat u tweeën probeerden hem te helpen, maar met weinig succes.
success
Ali ona je uspjela.
Maar... met meer success.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspjeli smo, Nicky.
Doctor StoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nekako smo uspjeli stići do mora iznad Rebme.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtLiterature Literature
Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.
Hier brengt je de meeste tijd doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješala
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenopensubtitles2 opensubtitles2
Ovaj uspjeh se naziva Čudo u Bernu.
AminoverbindingenWikiMatrix WikiMatrix
Uspio je učiniti da mi nestane ručak.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... ende lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom ću stvarno uspjeti.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je to uspjelo?
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radovala se samo kad bi i druge uspjela unesrećiti.
Ik haal wel even watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli smo ih istrijebiti skoro sve.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je poruka bila da me zastraši, uspjelo je.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
de verklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazak žiga u svakodnevni govor kao pojam za sâm proizvod odražava uostalom uspjeh teškog, često dugogodišnjeg rada nositelja žiga, čiji je proizvod u očima javnosti postao utjelovljenje za samu vrstu proizvoda.
Ga door, CubbyEurLex-2 EurLex-2
EGSO ističe da je za uspjeh svih vrsta pregovora između EU-a i Latinske Amerike i Kariba najpotrebnije uspostaviti strukturirani dijalog s organiziranim civilnim društvom koji će osigurati njegovo stvarno sudjelovanje u svim fazama pregovora te za vrijeme provedbe i ocjenjivanja rezultata.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili ako uspiješ...
Alleen even toostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da Komisija nije uspjela u postupku, istoj valja naložiti snošenje naložiti snošenje troškova sukladno zahtjevu tužiteljâ.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenEurLex-2 EurLex-2
51 Budući da OHIM nije uspio u postupku, valja mu naložiti da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove tužitelja i naložiti intervenijentu da snosi vlastite troškove.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara,tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.EurLex-2 EurLex-2
Fokusirajte svo svoje vrijeme i pažnju na djecu koja su na rubu uspjeha, takozvanu nadarenu djecu -- na djecu koju vaša intervencija može podići iznad praga od pada do prolaza.
Nino hier nu?ted2019 ted2019
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenQED QED
Izgled, uspjeh...
Dat stomme maskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili još nisi uspio čuti cijelu priču?”
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uLiterature Literature
Zbilja si uspio.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli smo identificirati 4 različita DNK iz vreće koju smo našli.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran si da će ovo uspjeti?
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Er is er geen éénjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.