uspon oor Nederlands
uspon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
beklimming
U finalnom usponu, svaki zamah krila predstavlja borbu protiv ledenog vjetra.
In de laatste beklimming, is elke vleugel slag een gevecht met de ijskoude wind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taoizam u usponu
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenjw2019 jw2019
Posmatrao sam tvoj uspon sa velikim zanimanjem.
Is dat zielig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću reći — sam uspon nije se činio tako izraženim da bi imao tako drastičan učinak na našu brzinu.
Hijis m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietLiterature Literature
Pokazivači bočnog poriva, uspona i načina rada
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugo, u zadnja dva desetljeća, zahvaljujući globalizaciji, zahvaljujući tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući usponu srednje klase, mi u Turskoj svjedočimo onome što ja nazivam preporod islamističkog modernizma.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerted2019 ted2019
Doista, “uspon, razvoj i pad Sovjetskog Saveza”, kaže Ponton, bili su “jedan od najdramatičnijih prizora dvadesetog stoljeća”.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-Giuliajw2019 jw2019
Tržište kružnih putovanja doživjelo je znatan uspon.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdEurLex-2 EurLex-2
Pjevačica u usponu.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi izvođač sebe naziva zvjezdom u usponu.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupni pozitivni uspon tijekom vožnje RDE izračunava se postupkom s tri koraka, a to su: i. pregled i načelna provjera kvalitete podataka, ii. ispravak trenutačnih podataka o visini vozila i iii. izračun ukupnog pozitivnog uspona.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortEurlex2019 Eurlex2019
Više od 173 zemlje, uključujući 117 gospodarstava u razvoju ili u usponu, uspostavilo je ciljeve u području obnovljivih izvora energije do kraja 2015.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedan od mojih zvijezda u usponu je Jason Baines.
Doe de deuren dicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je sigurno imao meteorski uspon.
In de steekproef opgenomen bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IZRAČUN UKUPNOG POZITIVNOG USPONA
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.EurLex-2 EurLex-2
Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
1.tijekom pokusne plovidbe brod je na ravnoj kobilici i kormilo je potpuno uronjeno pri brzini plovidbe naprijed koja odgovara najvećem stalnom broju okretaja glavnog stroja i najvećem nazivnom usponu; ili
U vindt eten en drank in de salonEurlex2019 Eurlex2019
Uspon na palubu, drugar!
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da biste dohvatiti vodu, po kojem je ljubav mora uspon gnijezdo ubrzo kada je tamno:
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnQED QED
Adolescenti proživljavaju emocionalne uspone i padove.
Ze is gestikt, he?jw2019 jw2019
(b) S dvomotornim avionima koji ne ispunjavaju zahtjeve za uspon iz stavka CAT.POL.A.340, operator postupa kao da su jednomotorni avioni.
Denk aan de sterrenEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju i države članice da koriste dugoročna financijska ulaganja i resurse za prehranu u suradnji s ostalim sudionicima, uključujući agencije UN-a, skupine zemalja G8/G20, države u usponu, međunarodne i nevladine organizacije, akademske ustanove, organizacije civilnog društva i privatni sektor, te da se prehrana odredi kao prioritet za inovativno financiranje;
Ik heb maar ' n stukje van ' mEurLex-2 EurLex-2
To je obuhvaćalo suradnju s gospodarstvima u usponu kako bi se učinkovitije aktivirala sredstva za humanitarno djelovanje i reagiranje u katastrofama.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
Taj je period vidio uspon fašizma i nacizma te izbijanje II svjetskog rata.
Sorry, nou begin ik te huilenjw2019 jw2019
Na svim su programima bile ili reklame ili loše serije o mladim zvijezdama u usponu.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EULiterature Literature
Uspon i pad golemog lika
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.