zahtjev za kupnju oor Nederlands
zahtjev za kupnju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aankoopaanvraag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom slučaju zastupnik podnosi zahtjev za kupnju kupca kojeg predstavlja, zajedno s gore navedenim pisanim nalogom.
Is dat jou overkomen?EurLex-2 EurLex-2
Nakon pregledavanja nekoliko zemljišta, direktor je podnio zahtjev za kupnju zemljišta od 1,4 ha u Quezon Cityju.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenLDS LDS
budući da, kako bi se olakšale transakcije, zahtjevi za kupnju moraju sadržavati sve informacije potrebne za identifikaciju proizvoda;
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEurLex-2 EurLex-2
(24) Nužno je da javni naručitelji/naručitelji imaju pristup nizu proizvoda visoke kvalitete koji će zadovoljiti njihove zahtjeve za kupnju po konkurentnoj cijeni.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesnot-set not-set
zahtjeve za kupnju opreme s učinkovitom potrošnjom energije u svim stanjima, uključujući stanje čekanja, koristeći prema potrebi analizu troškova minimalnog ciklusa trajanja ili usporedive metode radi osiguranja isplativosti;
Met koekjes?EurLex-2 EurLex-2
zahtjeve za kupnju ili unajmljivanje energetski učinkovitih zgrada ili njihovih dijelova, ili zahtjeve za zamjenu ili prenamjenu kupljenih ili unajmljenih zgrada ili njihovih dijelova kako bi bili energetski učinkovitiji.
Ikheb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o drugom podstavku članka 2. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 2173/79, u zahtjevu za kupnju ne navodi se u kojem se skladištu ili u kojim se skladištima meso nalazi.
Op de coördinaten #, # enEurLex-2 EurLex-2
Amandman 14 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 24. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (24) Nužno je da javni naručitelji/naručitelji imaju pristup nizu proizvoda visoke kvalitete koji će zadovoljiti njihove zahtjeve za kupnju po konkurentnoj cijeni.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderennot-set not-set
Parametri programa jasno su navedeni, kao na primjer zahtjev za raspodjelu kupnji diljem jurisdikcija u skladu s ključem kapitala.
Raadplegingsprocedurenot-set not-set
zahtjeve za kupnju opreme i vozila na temelju popisa specifikacija energetski učinkovitih proizvoda različitih kategorija opreme i vozila koje sastavljaju tijela ili agencije iz članka 4. stavka 4., koristeći prema potrebi analizu troškova minimalnog ciklusa trajanja ili usporedive metode radi osiguranja isplativosti;
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da kupac kredita ne podliježe dodatnim administrativnim zahtjevima za kupnju prava vjerovnika iz lošeg ugovora o kreditu ili samog lošeg ugovora o kreditu, osim kako je predviđeno nacionalnim mjerama kojima se prenosi ova Direktiva ili odredbama mjerodavnog prava o zaštiti potrošača ili ugovornog prava.
Dat kan nietnot-set not-set
Naime, kad se utvrdi, kao što sam to učinio, da je neovisnost programa OMT u odnosu na programe financijske pomoći, kako je gore prikazano, jamstvo da predmetna mjera ulazi u područje monetarne politike, bilo bi logično da, kao posljedica tog jamstva, ESB bude taj koji utvrđuje vlastite zahtjeve za kupnju državnih vrijednosnica.
Op de Park Avenue?EurLex-2 EurLex-2
Država koja ne zahtjeva potvrdu za takvu kupnju.
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj obrazac za osobne podatke može se ispuniti u vlaku prije potvrđivanja FRTD-a, te svakako prije ulaska na državno područje države članice, preko kojeg prolazi vlak, pod uvjetom da se ti osnovni osobni podaci iz Priloga II. elektronički pošalju vlastima nadležne države članice u trenutku kad je predan zahtjev za kupnju željezničke karte.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Trebam vaš potpis za dnevnike vožnje, ispravak izvještaja, dopis za zahtjeve i kupnju ventilatora.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
institucija ne navodi izričito ili implicitno da bi nadležno tijelo pristalo na zahtjev za izvršenjem opcije kupnje, otkupom ili ponovnom kupnjom instrumenata;
Jij bent vroeg thuisEurLex-2 EurLex-2
(k) institucija ne navodi izričito ili implicitno da bi nadležno tijelo pristalo na zahtjev za izvršenjem opcije kupnje, otkupom ili ponovnom kupnjom instrumenata;
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.EurLex-2 EurLex-2
„Sustav zahtjeva za ponudu” definiran je u propisima CFTC-a kao sustav ili platforma za trgovanje na kojima sudionik na tržištu prenosi zahtjev za ponudu za kupnju ili prodaju određenog instrumenta najmanje trima sudionicima na tržištu u okviru sustava ili platforme za trgovanje, na koji svi ti sudionici na tržištu mogu odgovoriti.
Wat is dit voor lang, hard ding?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 SD je 13. ožujka 2017. kod potpredsjednika Magyar Államkincstára (Mađarska državna riznica; u daljnjem tekstu: Državna riznica), nadležnog za potpore u poljoprivredi i ruralni razvoj, podnio zahtjev za potporu radi kupnje nove opreme potrebne za premještanje pčela.
Nee, Dany, dank jeEurlex2019 Eurlex2019
uključivanju posebnih zahtjeva za IT sigurnost/privatnost koji se temelje na najboljim praksama u postupke javne nabave za nove IT sustave, uključujući mogućnost zahtjeva za softver otvorenog izvora kao uvjet za kupnju ili zahtjeva da pouzdana europska poduzeća sudjeluju u javnoj nabavi ako je riječ o osjetljivom području povezanom sa sigurnošću;
Het spijt me, Jeffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obradu uputa napajajućeg UCITS-a za kupnju, upis ili zahtjeva za otkup ili isplatu udjela u glavnom UCITS-u te namiru takvih transakcija, uključujući sve dogovorene uvjete za prijenos imovine u naravi;
Wat is er met je hand gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
MT: Zahtjevi nerezidenata za izdavanje, kupnju, prodaju i otkup vrijednosnih papira koji nisu uvršteni na Maltešku burzu u lokalnim društvima koja imaju ili će uspostaviti poslovni nastan na Malti moraju biti odobreni u registru trgovačkih društava pri Malteškom tijelu za financijske usluge (MFSA).
Nog één stukje, schateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
378 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.