zato što oor Nederlands
zato što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dewijl
omdat
Ali ne zato što ne žele biti ovdje već zato što ne mogu.
Nee, maar niet omdat ze hier niet willen zijn, maar omdat ze dat niet kunnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zato što Clodagh je isključen.
Hij zat weer aan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
De winnaar op Rockingham ParkQED QED
"""To je zato što sjedim tako mirno,"" reče on."
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënLiterature Literature
Osobito zato što on još nije sposoban za lov?
Is hij je eerste vriendje?Literature Literature
Zato što sam ih ja napravila.
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A dijelom i zato što smo izgubili rat u Vijetnamu"", tiho je rekao Newman."
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldLiterature Literature
Zato što si se tukao sa njim.
He, waarom bereid jij de vis niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je rekao da sam lijepa.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nisam kukavica.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ćemo sad, da bude dvostruko teže, žonglirati sa sedam čunjeva unazad --
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.ted2019 ted2019
Možda zato što nije željela da netko posumnja u vezu s Italijom - polako će Edison.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.Literature Literature
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazim
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenopensubtitles2 opensubtitles2
Zato što se često krećem
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatopensubtitles2 opensubtitles2
Sudski nalog ti je dao kontrolu nad njenim medicinskim odlukama zato što nije imala supruga ili potomka.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Hé, zeg dat nou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što nije stvarno umrla
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenopensubtitles2 opensubtitles2
Zato što je to što, zar ne?
verplichtstelling van opveiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ga ja ne podcjenjujem, a nemoj ni ti.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nikad ne ostavljaš prijatelja na cjedilu.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li?
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što se borio uz mene od te stvari.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To uopće nisam očekivao, zato što si potpuno predana poslu, Kay.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanLiterature Literature
Zato što je space shatl dinosaurus, gospodo.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53739 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.