zatim oor Nederlands
zatim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vervolgens
Vaš se zahtjev za azil zatim razmatra u odgovornoj državi.
Uw asielverzoek zal vervolgens worden behandeld in het verantwoordelijke land.
daarop
O. je zatim uložio žalbu protiv te presude sudu koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku.
O heeft daarop tegen die uitspraak hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.
daarna
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
Jezus bezocht de tempel en ging daarna terug naar Betanië.
daarop, vervolgens
toen
Oh, a zatim je pozvao mi da stranka na svom asteroidu koji mislim da znaci njegovu prikolicu.
En toen nodigde hij me uit op zijn asteroïde, wat zijn caravan betekent denk ik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messmer, a zatim D.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenLDS LDS
Zatim zatražite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu predsjednika Boyda K.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpLDS LDS
— dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,
Kijk, daglichtEurLex-2 EurLex-2
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met eendiploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je 29. studenoga 2016. donijela Provedbenu odluku C(2016) 7861 kojom je dodijelila predujam od 30 000 000 EUR (najveći dopušteni iznos prema odredbama Uredbe o EUSF-u) iz očekivanog financijskog doprinosa iz EUSF-a, a zatim je Italiji isplaćen cijeli iznos.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, dateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formule koje se primjenjuju kada se dvije komponente (a + b) uklone iz uzorka tako da ostatak čini treća komponenta (c), a zatim se komponente (b + c) uklone iz drugog uzorka tako da ostatak čini prva komponenta (a).
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
Zatim su ih ostali Tabori redom odbijali, bez obzira na trudnu ženu visoka položaja.
naam van de instantieLiterature Literature
(6) Ako se ventilator ili puhalo mogu isključiti, neto snaga se prvo navodi s isključenim ventilatorom (puhalom), a zatim se neto snaga navodi s uključenim ventilatorom (puhalom).
Als ze beweegt, schiet je haar doodEurLex-2 EurLex-2
Za svako ključno obilježje države članice naznačit će stupanj preciznosti u odnosu na stupanj pouzdanosti od 95 %, što će Komisija zatim unijeti u izvješće iz članka 13. uzimajući u obzir primjenu toga članka u svakoj državi članici.
Mijn allereerste klantnot-set not-set
Moro, zatim D.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što se zatim dogodilo?
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim reče Vratite čamac, poslat æu još petoricu ljudi koji æe vam pomoæi pokrenuti brod.
Hoe heb je het gecontroleerd?Literature Literature
Postdiplomski rad je pisao na temu propadanja i regeneracije, a zatim prekinuo zbog ozbiljne depresije.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij hetParlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petritsija, odvjetnika, zatim E.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'EurLex-2 EurLex-2
Nastane kratka borba, a zatim se tijelo opusti.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?Literature Literature
Zatim je legao i uginuo.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstWikiMatrix WikiMatrix
Skrećem na zemljanu cestu i vozim pokraj niske staje, školskih zgrada i zatim prema učeničkim paviljonima.
Ik had die losse moeren moeten zienLiterature Literature
Zatim mu ispriča što se dogodilo. »I da stvar bude gora, izgubio sam najbolju strijelu.
Ik ga praten met PyneLiterature Literature
Biolan, zatim C.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
Komisija zahtijeva da svaki dobrovoljni program o kojem je odluka donesena na temelju stavka 4. podnese izvješće Komisiji do... (19) i zatim svake godine do 30. travnja, koje izvješće obuhvaća sve točke određene u trećem podstavku ovog stavka.
Iedereen werktEurLex-2 EurLex-2
Članak 11. Uredbe br. 2201/2003 zatim dopunjava(18) postupak predaje iz Haške konvencije iz 1980. na sljedeći način: stavci 2. i 5. nameću obvezu da dijete bude saslušano u postupku, stavak 3. sudu kojem je podnesen zahtjev nameće obvezu da djeluje što je brže moguće, a stavak 4. naglašava da se ne može odbiti predaja djeteta na temelju članka 13. stavka (b) Haške konvencije iz 1980. ako su poduzete sve potrebne mjere za zaštitu djeteta nakon njegova povratka.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldEurLex-2 EurLex-2
Sigurno nije nestalo; stoga marljivo radi na tome da razvijaš cijenjenje za dobre osobine svog bračnog partnera, a zatim cijenjenje izrazi riječima (Priče Salamunove 31:28).
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldjw2019 jw2019
Zatim je prihvatio biblijski studij s Jehovinim svjedocima.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikeljw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.