zato što
dewijl · omdat
zato oor Nederlands
zato
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
omdat
Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li?
Het is toch niet omdat zo veel mensen nee zeggen?
daarom
Ona je pronalazila gore zato je toliko protiv muškaraca!
Dat deed ze ook, daarom is ze zo tegen mannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zato što Clodagh je isključen.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatQED QED
Zato je on moj mali pomagač.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""To je zato što sjedim tako mirno,"" reče on."
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omLiterature Literature
Zato ne seri.
Weet ik niet zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su još uvek validni.
Nou...Ze is echt heel, heel oudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito zato što on još nije sposoban za lov?
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.Literature Literature
Zato što sam ih ja napravila.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
% in de periode van # april tot en met # junited2019 ted2019
"""A dijelom i zato što smo izgubili rat u Vijetnamu"", tiho je rekao Newman."
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegLiterature Literature
Zato što si se tukao sa njim.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je rekao da sam lijepa.
We moeten het vierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
Wat zou er dan zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetjw2019 jw2019
Zato što nisam kukavica.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskirao je jedino zato jer mi vjeruje.
Niemand mag loslatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ćemo sad, da bude dvostruko teže, žonglirati sa sedam čunjeva unazad --
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitted2019 ted2019
Zato treba Dereka.
Je ziet er slecht uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggennot-set not-set
Možda zato što nije željela da netko posumnja u vezu s Italijom - polako će Edison.
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CLiterature Literature
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nikada i nisam napisao ĉlanak na temelju te dojave -samo sam izvještavao o dogaĊanjima.
En iets kleurigs aan de muurLiterature Literature
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazim
lk dacht dat er indringers warenopensubtitles2 opensubtitles2
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.