Čokolada oor Pools
Čokolada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
czekolada
pl
wyrób cukierniczy produkowany z nasion kakaowca
Čokolada, proizvodi s preljevom od čokolade, nadomjesci i proizvodi preliveni s nadomjeskom za čokoladu
Czekolada, produkty w polewie czekoladowej, substytuty oraz produkty pokryte substytutami czekolady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čokolada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
czekolada
pl
spoż. półprodukt cukierniczy sporządzany z kakao, cukru i tłuszczu;
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
Dobra, możesz ją zabrać na kubek gorącej czekolady czy coś?
czekoladka
Hoću znati imaju li te usne okus čokolade koju ostavljaš na jastuku.
Wiedzieć, czy te usta smakują jak miętowe czekoladki, które zostawiasz na poduszce.
czekoladowy
Ako se vino čisti solju, čime se čisti čokolada?
Można pozbyć się plam z wina solą, więc czym można pozbyć się plam z mleka czekoladowego?
pralinka
Malo čokolade i sranje, djevojke.
Pralinki i takie rzeczy.
czekolada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czekolada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se da je čokolada.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— slastice i bombone na bazi šećera uključujući čokoladu i fine pekarske proizvode
Nie możesz jej przepuścićEurlex2019 Eurlex2019
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
Jutro czeka nas ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je najveća, najukusnija čokolada na svijetu.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li, onda, tople čokolade?
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požudna žena želi čokoladu.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova glava je poput dinje prelivene čokoladom.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čokolada.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?QED QED
Razni slatkiši, posebno sladić (slatkiši), Pastile [bomboni], Praline, Voćni želei (slastice), Pasta od badema, Žuti šećer, Karamele (bomboni), Bomboni od mente, Žuti šećer, Šećerni proizvodi za ukrašavanje božićnih drvaca, Žvakaće gume, Čokolade
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.tmClass tmClass
A šta Kinezi što jedu kokošju čokoladu?
Cha, niezła przykrywkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se zamrljati čokoladom.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehrambeni pripravci s masenim udjelom < 18 % kakao maslaca i u pakiranjima > 2 kg (isključujući preljeve s okusom čokolade, čokoladne mliječne mrvice)
Zaraz skopie komuś dupęEurlex2019 Eurlex2019
Čokolada, proizvodi s preljevom od čokolade, nadomjesci i proizvodi preliveni s nadomjeskom za čokoladu
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogi snalažljivi poduzetnici, kao što su Milton Hershey, Charles-Amédée Kohler, Rudolf Lindt, Henri Nestlé, Daniel Peter, Philippe Suchard i Jean Tobler — čija imena možda poznajemo s omota čokolada — također su značajno unaprijedili proizvodnju čokolade, bilo da su usavršili sam proces proizvodnje ili poboljšali kvalitetu i okus čokolade.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszjw2019 jw2019
čokolada (sadržaj kakaa najmanje 50 %): od 0,5 kg do 1,5 kg,
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEuroParl2021 EuroParl2021
Dobro, gospodaru.Dvije čokolade
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]opensubtitles2 opensubtitles2
Slatki keksi; vafli i oblate, potpuno ili djelomično prevučeni ili prekriveni čokoladom ili drugim pripravcima koji sadrže kakao
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ima li među vama danas netko tko voli čokoladu?
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesontmClass tmClass
Kapsule od plastike namijenjene da sadrže kavu, čaj, čokoladu, mlijeko i pića od kave, čaja, čokolade, mlijeka
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskietmClass tmClass
Okus: isprva se osjeti okus čokolade s blagim naznakama začina, a zatim postupno okus orašastih plodova i kandiranog voća; na kraju se osjeti okus čokolade i začina, a posebno cimeta, muškatnog oraščića i papra.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?EuroParl2021 EuroParl2021
To je ista čokolada.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamislio je Cakea s jointom iza uha kako sjedi na svojoj naprtnjači i iz limenke jede kolač od čokolade.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon par toplih čokolada i karameliziranih jabuka, počinje ličiti na pseću guzicu.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawionewformacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.