šahovnica oor Pools
šahovnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
szachownica
pl
deseń ułożony z kwadratów (rzadziej: rombów) na podobieństwo szachownicy
Hrvatski grb je šahovnica sa crvenim i bijelim poljima.
Chorwackie godło to szachownica z czerwonych i białych pól.
szachownica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szachownica
szachownica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogo je bolja od one šahovnice u subotu.
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
Groblje je bilo veoma maleno, niz puteljaka zacrtanih u obliku šahovnice između grobova.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Slika 3.: Omjeri pridnenih stokova ulovljenih na ili ispod Fmsy (svjetlosivo), iznad Fmsy (= prekomjeran ulov) (crno) ili nepoznatog statusa (uzorak kao na šahovnici).
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
« O’Leary bi se znao zaustaviti uz stol kako bi proučavao šahovnicu i prišapnuo mu kakvu zamisao.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Samo mi treba vremena da očistim šahovnicu.
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalbeno vijeće potom je u točkama 41. i 42. pobijane odluke smatralo da osporavani žig, s obzirom na to ne sadrži elemente koji bi ga individualizirali u odnosu na druge prikaze šahovnica, ne može ispuniti svoju bitnu funkciju označivanja ili oznake podrijetla žiga.
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
Sam je stupio u mali foaje mramornoga poda, na šahovnicu crvenih i bijelih kvadrata.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Quinlanova satnija je bila samo greška na šahovnici, ostavljen je izloženi pijun.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dokaz 8.: fotografije proizvoda koji sadržavaju uzorak šahovnice, ali ne potječu od nositelja žiga Zajednice, a koje se prilažu kao primjeri imitacija proizvoda nositelja žiga Zajednice.“
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
42 Isto tako, tužitelj pogrešno tvrdi da je žalbeno vijeće pogrešno ocijenilo osporavani žig zato što ga je ograničilo na šahovnicu umjesto da ga je proučilo uzimajući u obzir sve njegove posebnosti (tj. uzorak šahovnice, strukturu potke i osnove te smeđu i bež boju).
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
Slika 1.: Omjeri po EU istovarenoj težini pridnenih stokova ulovljenih na ili ispod Fmsy (svjetlosivo), iznad Fmsy (= prekomjeran ulov) (crno) ili nepoznatog statusa (uzorak kao na šahovnici).
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Čak i kad je predmetni uzorak postavljen na proizvode poput onih iz razreda 18., on se ne razlikuje od standarda ili poslovne prakse u tom sektoru s obzirom na to da su takvi proizvodi vrlo često prekriveni raznim tkaninama, pri čemu se upravo uzorak šahovnice zbog svoje velike jednostavnosti može koristiti kao jedan od tih uzoraka.
Chodź tutaj!/- Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
44 Iako je točno da je žalbeno vijeće uzorak sa strukturom potke i osnove proučilo nakon što je zaključilo da uzorak šahovnice nema razlikovni karakter, valja podsjetiti na to da je za ocjenjivanje razlikovnog karaktera žiga koji se sastoji od više elemenata (složeni znak) njega potrebno promatrati kao cjelinu.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuEurLex-2 EurLex-2
64 S tim u vezi valja utvrditi da je žalbeno vijeće u točki 37. pobijane odluke navelo da je utvrđenje, prema kojemu je šahovnica osnovni i posve običan uzorak sastavljen od vrlo jednostavnih elemenata, općepoznata činjenica (vidjeti u tom smislu i točku 44. pobijane odluke) te je također smatralo da je to utvrđenje potvrđeno elementima na koje se pozvao intervenijent, a koji su se odnosili na to da, s obzirom na dokaze o tome da je uzorak šahovnice već bio korišten u sektoru dekorativnih umjetnosti, osporavani žig nije bio razlikovan ab initio.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!EurLex-2 EurLex-2
predmet T-105/19: Tužba podnesena 20. veljače 2019. — Louis Vuitton Malletier protiv EUIPO-a — Wisniewski (Prikaz uzorka šahovnice)
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Eurlex2019 Eurlex2019
Zastava sa šahovnicom čeka Laudu i Ferrarija!
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužba podnesena 20. veljače 2019. — Louis Vuitton Malletier protiv EUIPO-a — Wisniewski (Prikaz uzorka šahovnice)
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurlex2019 Eurlex2019
10 Žalbeno vijeće je najprije u točki 37. pobijane odluke u biti istaknulo da je uzorak šahovnice, kako je prikazan u osporavanom žigu, osnovni i posve običan uzorak koji se sastoji od vrlo jednostavnih elemenata te da je opće poznato da se takav uzorak često koristi u ukrasne svrhe na raznim proizvodima, među kojima su i proizvodi iz razreda 18.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, tužitelj žalbenom vijeću prigovara da je osporavani žig prikazalo na netočan način, kao da se radi o općoj prijavi uzorka šahovnice.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Slika 2.: Omjeri po EU istovarenoj težini pelagičnih stokova ulovljenih na ili ispod Fmsy (svjetlosivo), iznad Fmsy (= prekomjeran ulov) (crno) ili nepoznatog statusa (uzorak kao na šahovnici).
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.EurLex-2 EurLex-2
43 Naime, osim što je žalbeno vijeće, kako dalje ističe tužitelj, u točki 30. pobijane odluke, osporavani žig ispravno opisalo na način da se on sastoji od šahovnice na kojoj se izmjenjuju smeđa i bež boja sa strukturom potke i osnove, iz nastavka pobijane odluke proizlazi da je žalbeno vijeće prvo proučilo uzorak šahovnice u točkama 37. do 42. pobijane odluke, potom strukturu potke i osnove u točkama 43. do 47. navedene odluke i naposljetku, kombinaciju korištenih boja, tj. smeđe i bež boje, u točki 48. te iste odluke kako bi u točkama 49. do 51. pobijane odluke, u okviru analize cjelokupnog dojma te kombinacije elemenata, zaključilo da osporavani žig nema razlikovni karakter.
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Na bočnoj strani kacige vojnici su često crtali šahovnicu.
Afrykańskie dziwkiWikiMatrix WikiMatrix
98 Tako je tužitelj u svojem podnesku od 22. rujna 2010. pred Odjelom za poništaje, odgovarajući na argument intervenijenta koji je smatrao da se tužitelj poziva na razlikovni karakter stečen uporabom, pojasnio da „nositelj nikada nije tvrdio da je osporavani žig uporabom stekao razlikovni karakter“ i da je „uvijek tvrdio da je ŠAHOVNICA originalno razlikovna, te je samo upozorio na činjenicu da se taj razlikovni karakter pojačao intenzivnom uporabom tijekom gotovo 15 godina“.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
(„Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Međunarodna registracija žiga u kojoj je naznačena Europska unija - Figurativni žig koji prikazuje uzorak šahovnice - Apsolutni razlog za odbijanje - Nepostojanje razlikovnog karaktera - Općepoznate činjenice - Razlikovni karakter stečen uporabom - Sveobuhvatna ocjena dokaza o razlikovnom karakteru stečenom uporabom - Članak 7. stavak 1. točka (b) i članak 7. stavak 3. Uredbe (EU) br. 2017/1001 - Članak 59. stavci 1. i 2. Uredbe 2017/1001”)
To nie jest niemożliweEuroParl2021 EuroParl2021
– dokaz 5.: zbirka članaka i oglasa objavljenih u raznim časopisima u kojima se pojavljuju proizvodi nositelja žiga Zajednice s uzorkom šahovnice.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.