Bihor oor Pools
Bihor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Bihor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlukom od 25. ožujka 1999. koja je stupila na snagu 1. travnja 1999. vlada je rudarsko područje Ștei-Nucet u okrugu Bihor proglasila regijom u nepovoljnom položaju na razdoblje od 10 godina.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Početkom 2000-ih podnositelji zahtjeva ostvarili su određena ulaganja u područje Ștei-Nucet okruga Bihor u Rumunjskoj. S.C. European Food S.A.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EurLex-2 EurLex-2
Lokaliteti Valea lui Mihai u okrugu Satu Mare pogrešno su uključeni u područje s pravom na oznaku zemljopisnog podrijetla zbog toga što je u prošlosti, prema podjeli/razgraničenju vinorodnih područja tijekom razdoblja komunističkog režima u Rumunjskoj, kad su lokaliteti bili organizirani prema vinogradima i centrima za uzgoj vinove loze, postojao vrlo poznat vinograd pod nazivom Valea lui Mihai koji se protezao na dva okruga, Satu Mare i Bihor.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postojalo je vrlo poznato vinogradarsko središte pod nazivom Valea lui Mihai koje se protezalo na dva okruga, Satu Mare i Bihor.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEuroParl2021 EuroParl2021
Zaključak koji podnositelji zahtjeva donose iz tih opažanja je da su svojim ulaganjima pridonijeli ublažavanju teškoća izazvanih teškim gospodarskim uvjetima u okrugu Bihor te da su u toj regiji poboljšali kvalitetu života.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. svibnja 2019. uputio Tribunalul Bihor (Rumunjska) — Kazneni postupak protiv IG, JH, KI, LJ
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurlex2019 Eurlex2019
12 Smatrajući da su ugovorne odredbe koje predviđaju otplatu kredita u švicarskim francima nepoštene, jer u skladu s njima tečajni rizik snose korisnici kredita, tužitelji u glavnom postupku podnijeli su pred Tribunalul Bihor (Sud u Bihoru, Rumunjska) tužbu kojom su zatražili poništenje tih odredbi i da banka izradi novi raspored plaćanja koji predviđa konverziju zajmova u rumunjske leje, po tečaju koji je bio na snazi u vrijeme sklapanja ugovorâ o kreditu o kojima je riječ u glavnom postupku.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prošli su kroz pokrajinu Bihor i približili se graničnom prijelazu Bors, gdje će prijeći u Biharkeresztes u Mađarskoj.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
U srpnju 2018. u okrugu Bihor u Rumunjskoj zabilježen je slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
predmet C-379/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. svibnja 2019. uputio Tribunalul Bihor (Rumunjska) — Kazneni postupak protiv IG, JH, KI, LJ
Sam nie wiedział, ile potrafiEurlex2019 Eurlex2019
Presuda Suda (drugo vijeće) od 6. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Oradea — Rumunjska) — SC Fatorie SRL protiv Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
18 Presudom od 22. rujna 2010. Tribunalul Bihor odbio je tužbu kao neosnovanu.
Mikey, nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Avram Iancu može značiti: Gradovi u Rumunjskoj: Avram Iancu (Alba, Rumunjska), županija Alba Avram Iancu (Bihor, Rumunjska), županija Bihor
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówWikiMatrix WikiMatrix
Niti donošenjem EGO-a 24. dana 2. listopada 1998., niti određivanjem regije Ștei-Nucetu u okrugu Bihor kao regije u nepovoljnom položaju na razdoblje od 10 godina (počevši od 1. travnja 1999.), niti dodjelom potvrde o statusu trajnog ulagatelja trgovačkom društvu S.C. European Food S.A.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Podnositelji zahtjeva nadalje objašnjavaju da su njihova trgovačka društva za ulaganje u okrug Bihor dobila PIC-ove u razdoblju od 2000. do 2002.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između SC Fatorie SRL (u daljnjem tekstu: Fatorie) protiv Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor (Glavna uprava javnih financija u Bihoru, u daljnjem tekstu: Direcţia) u vezi s odbijanjem prava Fatorie na odbitak PDV‐a zbog neprimjene navedenih odredaba sustava obrnutog oporezivanja.
Musimy zabrać go do muzeumEurLex-2 EurLex-2
Multipack svoje potvrde o statusu trajnog ulagatelja („PIC”) dobili 17. svibnja 2002., čime su ta trgovačka društva postala prihvatljiva za ostvarivanje koristi iz programa uspostavljenog temeljem EGO-a 24., kako je izmijenjen EGO-om 75., za ulaganja koja od tih datuma nadalje ostvare u regiji Ștei-Nucet okruga Bihor u Rumunjskoj.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.