bijeg od stvarnosti
eskapizm
bijeg oor Pools
bijeg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
branie nóg za pas
czmychanie
eskapada
Onaj koji je pobjegao, nalazi se u radionici, i bez sumnje planira sljedeći bijeg.
Nasz uciekinier na pewno planuje już kolejną eskapadę.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pierzchanie · uchodzenie · ucieczka · uciekanie · umykanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ništa ne ukazuje na bijeg?
Nie widzę goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U informacijama koje pružaju ističu barem na koje uvjete prihvata podnositelji zahtjeva imaju pravo, koje su posljedice bijega, koji su razlozi za zadržavanje, zamjenu, ograničavanje ili ukidanje bilo kojih materijalnih uvjeta prihvata te ističu pravo podnositelja zahtjeva na podnošenje žalbe na zadržavanje ili odluke koje se odnose na zamjenu, ograničavanje ili ukidanje materijalnih uvjeta prihvata.
Widziałem tonot-set not-set
U bijegu od rujna 2007.” zamjenjuje se sljedećim:
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Zamislila sam se zbog Velikog bijega i Pokémona.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretraživao je u pamćenju je li koje od njih učinilo ili reklo što po čemu bi se naslutilo kako pripremaju takav bijeg.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Za Raya McDeerea, nalog je glasio: bijeg, razbojstvo i silovanje.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Dadilju u bijegu?
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadila se u kojoj se mjeri raštrkao periferni materijal tijekom sedam godina od doktorova bijega.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Nakon bijega iz Egipta Židovi su pod vodstvom Jošue stigli u Kanaan.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAWikiMatrix WikiMatrix
Ali, on nas ne može uništiti, a niti spriječiti u pokušaju bijega.
Ciekawe, o co im chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bijeg?
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono se stoga ne primjenjuje ako osoba nije transferirana u državu izvršiteljicu naloga, primjerice u slučaju bijega osobe u državu izvršiteljicu naloga.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurlex2019 Eurlex2019
To znači da je bijeg je uključen.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je novinski reporter iz istočne Afrike napisao: “Mladi ljudi odluče se na bijeg i tajno vjenčanje kako bi izbjegli pretjerane miraze koje nepopustljiva obitelj zahtijeva.”
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
Lak bijeg u svom tom kaosu.
Jedyne co mogłam... to kochać goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6-1 Putovi bijega na ro-ro putničkim brodovima (pravilo 28-1)
Dobrze, ja się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Ili je Davis posjećivao Simpsona, zaljubio se u kuharicu i nagovorio je da je prati u bijegu!
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, on je kriminalac u bijegu.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj bijeg je bio vrlo dobro i pomno planiran, kao i izveden.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Znao je, užasno jasno, da bijega nema.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Okrutno su ih mučili sve dok nisu izdahnuli i to su činili pred svim zatvorenicima u namjeri da ih zastraše, da se ne bi usudili čak ni pomisliti na bijeg.
Chce pan frustracji?jw2019 jw2019
Ponavljam, oni su u bijegu.
To był generałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se pritaji i čekaj da ti kažemo plan za bijeg.
Zadzwonił do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvodna izvješća govore da je zatvorski čuvar možda ubijen tijekom bijega.
Umiejscowienie składu celnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan je tražen zbog ubojstva, i u bijegu je više od trideset godina.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.