bijeda oor Pools
bijeda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
bieda
Ne znam zašto, no bijeda ide pod ruku s talentom.
Nie wiem czemu, bieda zawsze jest siostrą geniuszu.
nędza
Bit će vrlo sretan što će saznati o Rajovoj bijedi.
On będzie bardzo szczęśliwy, gdy dowie się o nędzy Raja.
dziadostwo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mortus · niedostatek · nieszczęście · niezamożność · potrzeba · ubóstwo · zubożenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazao je da “preko milijardu ljudi sada živi u potpunoj bijedi” i da je “to pružilo poticaj snagama koje su dovele do nasilnih sukoba”.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?jw2019 jw2019
Posljedice su nesreća i bijeda, ratovi, siromaštvo, spolno prenosive bolesti i razoreni domovi.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietjw2019 jw2019
I gdjegod vlada siromastvo, oni pronalaze ljude, a bijede ima, kao sto znate, u svim dijelovima svijeta.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusovo rođenje je očitovanje da je Bog "stao" jednom zauvijek na čovjekovu stranu, da nas spasi, da nas iznova digne iz pepela naših bijedâ, naših nevoljâ, naših grijehâ.
Poproszę pinacoladęvatican.va vatican.va
On širi svoju bijedu.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će biti ako gospodina, ovako dostojna kakav je Vinicije, snađe kakva bijeda pri otmici ove djevojke?
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
22 A što će biti s drugim nepravdama koje prouzročuju toliko bijede?
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćjw2019 jw2019
Saznali smo za obećanje o Kraljevstvu — da će Jehova uskoro osloboditi svijet od siromaštva i bijede.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWjw2019 jw2019
Fašizam znači: bijeda gore, ulica gore; huligani, nasilnici, gorljivo idealistični studenti, adolescenti u grupama, upravo stvari kakve vidimo oko Obame
Białe kobiety!opensubtitles2 opensubtitles2
s dovoljno novca da napustimo ovu bijedu od Fajv Pointsa.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što Sotona zadobije srca ljudi, on tada nastoji baciti njihove duše dolje u vječnu bijedu.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?LDS LDS
Tinejdžer koji je Malcolm Dreyfuss spasio iz života bijede.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimes Everett vladaju samo bijeda i nemoral.""
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Lzabrao si bijedu!
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, milijuni ljudi u cijelom svijetu poput Vicentea žive u krajnjoj bijedi.
Są w ścianiejw2019 jw2019
Doktor Romany ljutilo se zagledao u tog propalog nezvanca. »Možeš li tu podrtinu osloboditi bijede, Horrabine?
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
Grade sjaja, grade - bijedo...
Jakie są twoje grzechy, mój synu?WikiMatrix WikiMatrix
U našem globalnom društvu luksuz i bijeda, premda postoje zajedno, tvore prilično nestabilnu kombinaciju.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózjw2019 jw2019
Barem ona ne živi u bijedi.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanost je uklonila tisuće godina bijede.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napišite sljedeće načelo na ploču: Bog šalje proroke kako bi nam pomogao pokajati se i izbjeći bijedu.
Daj spokój, idioto!LDS LDS
Misliš da ćeš opet biti s njima, ako te on riješi bijede.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO Ay, rudnik svoje bogatstvo u moje bijede.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celQED QED
“Posve je sigurno da se niti jedno društvo u kojem većina ljudi živi u siromaštvu i bijedi ne može nadati blagostanju i napretku”
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Vidio sam bijedu svoga naroda.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.