Priložene slike oor Pools

Priložene slike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Wyróżnione obrazy

voorbeelde

Mogu se navesti kratak opis lokacije na kojoj je obavljen inspekcijski pregled, nalazi pregleda te priložiti slike.
Można podać krótki opis miejsca, w którym przeprowadzono inspekcję, oraz wyników inspekcji, a także załączyć zdjęcie lub zdjęcia.

Mogu se priložiti slike.
Można załączyć zdjęcia.

Moguće je priložiti slike.
W miarę możliwości załączenie zdjęć.

Predmet izjave (identifikacija gnojidbenog proizvoda EU-a omogućuje sljedivost; ako je potrebno za identifikaciju gnojidbenog proizvoda EU-a, može se priložiti slika):
Przedmiot deklaracji (identyfikacja produktu nawozowego UE zapewniająca jego identyfikowalność; można dołączyć ilustrację, jeżeli jest to konieczne do identyfikacji produktu nawozowego UE):

Eksponencijalna faza razvoja može se procijeniti grafički kako je prikazano na priloženoj slici ili se prikladno može uzeti kao vrijeme potrebno za 10 %-tnu razgradnju,
Fazę zwłoki można oszacować graficznie, jak pokazano na załączonym rysunku, lub odpowiednio przyjąć jako czas potrzebny do osiągnięcia degradacji na poziomie 10 %;

Predmet izjave (identifikacijske podatke o OZO koji omogućuju sljedivost, ako je to potrebno za identifikaciju OZO-a, može biti priložena slika u boji dostatne jasnoće):
Przedmiot deklaracji (identyfikacja ŚOI umożliwiająca identyfikowalność; można dołączyć wystarczająco wyraźną kolorową ilustrację w przypadku gdy jest to niezbędne do identyfikacji ŚOI):

Za inspekcijske preglede navesti datum, opis metode (uključujući pojedinosti o vizualnim ili drugim provjerama), kratak opis lokacije na kojoj je obavljen inspekcijski pregled, nalaze pregleda te priložiti slike.
W przypadku inspekcji należy podać daty inspekcji, opis metody (w tym szczegóły kontroli wzrokowej lub innych rodzajów kontroli) oraz krótki opis miejsca, w którym przeprowadzono inspekcję, oraz wyników inspekcji, a także załączyć zdjęcie lub zdjęcia.

Napomena 7.: Komponente koje treba kvantificirati odnose se na pikove s parnim brojevima ugljika između estera C40-C46, kao primjer može se koristiti kromatogram voskova maslinovog ulja prikazan na priloženoj slici.
Uwaga 7: Składniki dla celów kwantyfikacji odnoszą się do pików o parzystej liczbie atomów węgla estrów C40 – C46, zgodnie z przykładowym chromatogramem wosków w oliwie z oliwek przedstawionym na załączonym rysunku.

Na priloženim se slikama vidi kako se uzorci ispituju tijekom vizualne provjere.
Na załączonych zdjęciach zaprezentowano sposób oceny próbek podczas badania wizualnego.

" Obavezno priloži i sliku uz izvještaj. "
" Nie zapomnij dołączyć zdjęcia do raportu. "

Priložio sam sliku sebe, i mog sina, Sohraba.
Dołączam moje zdjęcie z synem, Sohrabem.

Pružanje knjiga, elektroničkih knjiga, interaktivnih knjiga, zvučnih knjiga, elektroničkih izdanja, tiskanih izdanja, časopisa, periodika, izdanja za poduku i obrazovanje, elektroničkih izdanja za poduku i obrazovanje, uključujući sve navedeno s priloženim slikama, grafikama, tekstom, zvučnim snimkama, audio-vizualnim snimkama ili kombinacijom navedenog
Udostępnianie książek, książek elektronicznych, książek interaktywnych, książek audio, publikacji elektronicznych, magazynów, periodyków, publikacji instruktażowych i dydaktycznych, elektronicznych publikacji instruktażowych i dydaktycznych, w tym wszystkie wyżej wymienione zawierają osadzone obrazy, grafiki, tekst, nagrania audio, nagrania wizualne, nagrania audiowizualne lub kombinacje tychże

Zgodni muškarci imaju više izgleda da budu pozvani na razgovor za posao ako uz životopis prilože svoju sliku. No kod lijepih žena to nije tako.
Tamtejsi naukowcy stwierdzili, że przystojnych mężczyzn częściej zapraszano na rozmowy kwalifikacyjne, gdy do CV dołączali zdjęcia, a w wypadku atrakcyjnych kobiet efekt był odwrotny.

2.1. opći opis proizvoda, prema potrebi s priloženim crtežima i slikama za pojašnjenje,
2.1. ogólny opis produktu, w razie potrzeby wraz z objaśniającymi rysunkami i ilustracjami;

opći opis proizvoda, prema potrebi s priloženim crtežima i slikama za pojašnjenje,
ogólny opis produktu, w razie potrzeby wraz z objaśniającymi rysunkami i ilustracjami;

Proizvođač, uvoznik i svaka druga osoba koja ispunjava zahtjeve iz stavka 1. točke (a) ovog članka stavljaju na raspolaganje javnosti i drugim gospodarskim subjektima, bilo kojim odgovarajućim načinom, popis svojih modela proizvoda, i to uz priloženu sliku, osobito za proizvode koji podliježu ili su podlijegali odluci Komisije u skladu s člankom 13. Direktive 2001/95/EZ i proizvode koji podliježu širokoj distribuciji.
Producent, importer i każda inna osoba spełniająca wymogi określone w ust. 1 lit. a) podają do publicznej wiadomości oraz udostępniają innym podmiotom gospodarczym, za pomocą wszelkich odpowiednich środków, wykazy modeli swoich produktów wraz z ilustracją, w szczególności w odniesieniu do produktów, które są lub były przedmiotem decyzji Komisji wydanej na podstawie art. 13 dyrektywy 2001/95/WE oraz produktów, które są przedmiotem powszechnej dystrybucji.

Internetska stranica je dokument pisan jezikom HTML (hypertext markup language) koji eventualno sadržava druge priložene izvore, osobito slike ili audiovizualne ili tekstualne datoteke.
Strona internetowa to dokument napisany w języku HTML (hypertext markup language), zawierający ewentualnie inne powiązane zasoby, w szczególności obrazy lub pliki audiowizualne lub tekstowe.

Promidžba proizvoda i usluga trećih kako bi treće strane mogle priložiti i prikazati slike, informacije, oglase i poveznice sa slikama i drugim digitalnim online sadržajem
Promocja towarów i usług osób trzecich przez umożliwianie osobom trzecim dołączanie i wyświetlania obrazów, informacji, reklam i linków do obrazów i innych cyfrowych treści online

Slike priložene ovoj napomeni s objašnjenjima samo su indikativne prirode u odnosu na kromatograme jedne od kategorija proizvoda koji se razvrstavaju u svaki od tri predmetna podbroja.
Ilustracje załączone do niniejszej noty wyjaśniającej są jedynie wskazaniem chromatogramów jednej kategorii produktów, które można zaklasyfikować do każdej z trzech odpowiednich podpozycji.