UDP oor Pools
UDP
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
UDP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savezna Republika Njemačka istodobno objavljuje sažete verzije UdP-a pod nazivom „Unterrichtung der Öffentlichkeit” (izvješća za javnost), koje su javnosti dostupne bez ograničenja.
Powrót Do BykaEurlex2019 Eurlex2019
Unatoč tomu, društvo Funke Medien na nepoznat je način došlo do velikog dijela UdP-a, koje je djelomično objavilo pod nazivom „Afghanistan Papiere” (dokumenti o Afganistanu) i koji su se mogli pregledavati na njegovoj internetskoj stranici u obliku skeniranih pojedinačnih stranica, uz uvodne napomene, dodatne poveznice i poziv na raspravu o temi.
Mój pierwszy klientEurlex2019 Eurlex2019
75 U predmetnom slučaju iz spisa podnesenog Sudu proizlazi da društvo Funke Medien ne samo da je objavilo UdP-e na svojoj internetskoj stranici nego ih je također prikazalo u sistematiziranom obliku, uz uvodne napomene, dodatne poveznice i poziv na raspravu o temi.
Chce pan frustracji?Eurlex2019 Eurlex2019
To je društvo 27. rujna 2012. zatražilo pravo pristupa svim UdP-ima sastavljenima u razdoblju od 1. rujna 2001. do 26. rujna 2012.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurlex2019 Eurlex2019
21 U predmetnom slučaju društvo Funke Medien istaknulo je da se UdP-i ne mogu zaštititi autorskim pravom jer je riječ o izvješćima koja na temelju jednoobraznog modela sastavljaju različiti autori i koja su isključivo činjenične prirode.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurlex2019 Eurlex2019
Jednostavna poprečna veza Protokola za korisničke poruke (UDP) preko prevodioca mrežnih naslova (NAT) je (STUN) laki protokol koji aplikacijama omogućuje otkrivanje prisutnosti i vrste NAT i požarnih zidova između njih i javnog Interneta.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
59. „projekt urbanog razvoja” („UDP”) znači projekt ulaganja s mogućnošću pružanja podrške provedbi intervencija predviđenih integriranim pristupom za održivi urbani razvoj i doprinošenja postizanju u njemu određenih ciljeva, uključujući projekte s unutarnjom stopom povrata koja možda nije dovoljna za privlačenje financiranja na isključivo komercijalnoj osnovi.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela odbila su taj zahtjev s obrazloženjem da bi otkrivanje informacija koje ti UdP-i sadržavaju moglo imati pogubne učinke na osjetljive interese savezne vojske u pogledu sigurnosti.
Tak, dokładnieEurlex2019 Eurlex2019
Komunikacijski uređaj namijenjen za uporabu u optičko-koaksijalnim žičanim HFC mrežama (Hybryd Fiber Coax), žičanim xDSL mrežama (uključujući ADSL, ADSL 2+, VDSL), optičkim žičanim mrežama: EPON, GPON, GEPON, žičanim ETH mrežama (Ethernet) koje se temelje na protokolu TCP/IP (UDP, RTP, Multicast, Unicast), bežičnim radijskim mrežama koje se temelje na protokolu TCP/IP
Cóż... nie... powinienem już iść, więctmClass tmClass
S tim u vezi, spomenuta tijela uputila su na izvješća za javnost koja se redovito objavljuju i čine verziju UdP-a koja ne ugrožava navedene interese.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurlex2019 Eurlex2019
MORAM UGASITI UDP PORT.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Sud koji je uputio zahtjev ističe da se Oberlandesgericht Köln (Visoki zemaljski sud u Kölnu) – prilikom odbijanja žalbe društva Funke Medien – oslonio na premisu da se UdP-i mogu zaštititi na temelju autorskog prava kao „književna djela”, iako nije proveo posebna utvrđenja u tom smislu koja bi se temeljila na konkretnim obilježjima tih djela koja bi dopuštala zaključak o njihovoj kreativnoj posebnosti.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, on naglašava da navedeni sud uopće nije utvrdio konkretna obilježja koja bi dopuštala zaključak o kreativnoj posebnosti UdP-a.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazałgo mnieEurlex2019 Eurlex2019
12 Sud koji je uputio zahtjev ističe da argumentacija Oberlandesgerichta Köln (Visoki zemaljski sud u Kölnu) počiva na premisi da se UdP-i mogu zaštititi na temelju autorskog prava kao „književna djela” i da nije riječ o službenim tekstovima koji su isključeni iz zaštite tim pravom.
Przykro mi z powodu twojej mamyEurlex2019 Eurlex2019
Ta se izvješća pod nazivom „Unterrichtung des Parlaments” (izvješća za Parlament; u daljnjem tekstu: UdP) upućuju određenim zastupnicima Bundestaga (Savezni parlament, Njemačka), odjelima Bundesministeriuma der Verteidigung (Savezno ministarstvo obrane, Njemačka) i drugim saveznim ministarstvima kao i određenim službama pod nadzorom Saveznog ministarstva obrane.
Wygląda jak kurwa?Eurlex2019 Eurlex2019
Samo protokoli koji pripadaju skupu internetskih protokola, (opće poznatih kao TCP/IP, UDP/IP, itd.), mogu se koristiti za razvoj.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEurlex2019 Eurlex2019
Navedeni aparati moraju omogućavati pokretanje internetskih aplikacija u sklopu moda „interaktivne razmjene podataka” kao npr. e-mail klijenta ili aplikacije za razmjenu poruka koja koristi UDP ili TCP/IP socketa (krajnjih točki komunikacije).
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEurLex-2 EurLex-2
66 U tom pogledu sud koji je uputio zahtjev dvoji o mogućnosti primjene drugog primjera iz članka 5. stavka 3. točke (c) Direktive 2001/29 na predmetni slučaj u kojem se društvo Funke Medien koristilo UdP-ima, zato što to društvo njihovu objavu nije popratilo nikakvim zasebnim aktom izvještavanja.
Rozdzielimy sięEurlex2019 Eurlex2019
UdP-i se smatraju „klasificiranim dokumentima ograničenog pristupa”, što je najniža od četiriju razina povjerljivosti propisanih u njemačkom pravu.
Kima i JungaEurlex2019 Eurlex2019
Komunikacijski uređaj koji služi za emitiranje, prijenos, streaming televizijskih signala, video signala, audio signala, DVB u različitim vrstama prijenosa: IP (UDP, RTP, Multicast, Unicast), Analog (PAL, Secam, NTSC, A2, NICAM, FM), QAM i COFDM
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamitmClass tmClass
„projekt urbanog razvoja” („UDP”) znači projekt ulaganja s mogućnošću pružanja podrške provedbi intervencija predviđenih integriranim pristupom za održivi urbani razvoj i doprinošenja postizanju u njemu određenih ciljeva, uključujući projekte s unutarnjom stopom povrata koja možda nije dovoljna za privlačenje financiranja na isključivo komercijalnoj osnovi.
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.