udova oor Pools
udova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
wdowa
Meni smeta što se njegova bivša žena ponaša kao tugujuća udova.
Jego była żona, zachowująca się jak wdowa w żałobie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htio sam sam zadržati posao i naći nekog dovoljno ludog da se uda za mene, poput vaše majke.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plećke: čine ih svježi prednji udovi težine veće od 4 kg.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyEurLex-2 EurLex-2
+ 4 Jer kao što u jednom tijelu imamo mnogo udova,+ ali nemaju svi udovi istu ulogu, 5 tako smo i mi, iako nas je mnogo, jedno tijelo+ u zajedništvu s Kristom, a kao pojedinci udovi smo jedni drugima.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Rezanje održivog uda je masakriranje.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On postaje cio opaki svijet među našim udovima. Kalja svu našu osobu i, zapaljen do pakla, zapaljuje sav naš život.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestjw2019 jw2019
Postoje povijesni podaci da otrovi ergota uzrokuju otpadanje udova kod ljudi.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stomatološki i veterinarski aparati i instrumenti, umjetni udovi, oči i zubi, ortopedski proizvodi, pribor za šivanje rana u kirurgiji, bočice za dojenčad, stomatološki aparati i instrumenti, sprave za fizikalnu terapiju, koferi za liječnike, ortopedski proizvodi, dječje dude, zavoji, jastuci za medicinske potrebe, šprice za medicinske potrebe, veterinarski aparati i alati
Siedzisz taka pewna siebietmClass tmClass
Vidjeli ste da ud čovjeka i ud djeteta nisu iste.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijarder mu je dao znak da ude u zrakoplov.
To nasza szansaLiterature Literature
Dok se otrov zadržava u blizini ugrizenog uda, održava se dotok krvi, tako da ud ostaje “na životu”.
W czym mogę pomóc?jw2019 jw2019
Stas mu bijaše visok i, premda je bio mršav, udovi m u bijahu veliki i nezgrapni.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
(h)načina upravljanja uz ograničen doseg i snagu udova;
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Ovdje imam mrtve majke, imam odsječene udove, ali to nije ništa novo
Detektywie Vegaopensubtitles2 opensubtitles2
Idi je pristala da se uda za prodavača jaja.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo udov oljiti svim sv ojim potrebama.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi je počeo rabiti pamučne gaze i zavoje za previjanje rana nakon operacije te koristiti gipsane udlage za imobilizaciju slomljenih udova.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówjw2019 jw2019
Mama, puštaš da ude svijetlo.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš sluga Pei Hong klanja se carici udovi.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR)
Zgadza się, olbrzymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naravno, bilo bi još opakije da sam uspio... recimo... obnoviti nečiji amputiran ud.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLiterature Literature
»A ja sam među vama kao poslužnik«,5 izjavio je Isus kada je donio snagu udovima hromih, vid očima slijepih, sluh ušima gluhih i život tijelu mrtvih.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałLDS LDS
Ako su udovi bili odumrli, onda te žene ne bi umrle od krvarenja.
Dodatkowe usługi obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za suzbijanje privlačne snage pornografije Biblija savjetuje: “Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
No strzelaj sukinsynu!jw2019 jw2019
Imali bismo puno bolje sigurnosne pojaseve, kao i kirurške konce, umjetne udove, laganu užad i kabele te tkanine koje meci ne mogu probiti, da navedemo samo nekoliko mogućnosti.
Jeżeli ktokolwiek mówiłjw2019 jw2019
Udovi nemaju prijelome.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.