udruga oor Pools
udruga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
stowarzyszenie
Komisija provjerava ispunjava li ta udruga ili organizacija uvjete iz drugog podstavka.
Komisja sprawdza, czy to stowarzyszenie lub ta organizacja spełniają warunki określone w akapicie drugim.
klub
Nisam ni znala da sam ušao u udrugu.
Nie wiem nawet, czy trafię do klubu literackiego.
sodalicja
towarzystwo
ako je reosiguratelj preuzimatelj udruga kojoj pripadaju registrirani i individualni neregistrirani osiguratelji:
jeżeli reasekurator przejmujący ryzyko jest towarzystwem zrzeszającym ubezpieczycieli posiadających osobowość prawną i indywidualnych ubezpieczycieli nieposiadających osobowości prawnej:
zrzeszenie
Komisija će o društvima odabranima za uzorak obavijestiti sve poznate nepovezane uvoznike i udruge uvoznika.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije donošenja ove komunikacije Komisija se savjetovala s državama članicama i dionicima koji predstavljaju dionike za ovo pitanje, kao što su europske udruge u sektoru javnog prijevoza, uključujući osoblje u javnom prijevozu i putničke organizacije.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
U suradnji s Komisijom i u skladu s pravom Zajednice države članice poduzimaju prateće mjere kojima posebno potiču profesionalna tijela, organizacije i udruge da na razini Zajednice sastave pravila ponašanja da bi se pojednostavilo pružanje usluga ili poslovni nastan pružatelja u drugoj državi članici.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEurLex-2 EurLex-2
V - Organizacije koje zastupaju crkve i vjerske zajednice Potkategorija Organizacije koje zastupaju crkve i vjerske zajednice Pravni subjekti, uredi, mreže ili udruge osnovane radi zastupanja.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajunot-set not-set
Udruge poljoprivrednika s kojima smo se susreli u državama članicama također su na sličan način utvrdile prioritete za pojednostavnjenje: smanjenjem broja pravila o višestrukoj sukladnosti, izmjenom sustava sankcija ( uklanjanjem koncepta namjere, većom tolerancijom i pojednostavnjenjem metodologije za izračun kazni ) i boljim usmjeravanjem kontrola na poljoprivrednike koji se smatraju najrizičnijima.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćelitreca-2022 elitreca-2022
Ova je Uredba u skladu s glavnim međunarodnim dokumentima sa smjernicama za klinička ispitivanja, kao što su inačica Deklaracije iz Helsinkija Svjetske liječničke udruge iz 2008. te dobra klinička praksa, koja potječe iz Deklaracije iz Helsinkija.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
„javnost” znači jedna ili više fizičkih ili pravnih osoba te, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili praksom, njihove udruge, organizacije ili skupine;
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
7 EBU, čiji su članovi regionalne udruge i pojedinci, organizira turnire u dvostrukom bridžu, naplaćujući igračima kotizaciju da bi u njima sudjelovali.
Nic mnie nie łączy z Theresą!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li dodjela stipendija, kojima treba promicati istraživačke i studijske projekte u inozemstvu, koju provodi registrirana udruga, obuhvaćena pojmom „obrazovanje” u smislu članka 3. stavka 1. točke (g) Direktive 2000/43/EZ (1)?
Dziękuję, Madibaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Briše se sastav francuske udruge Association des Fromagers Pyrénéens (Udruženje pirenejskih proizvođača sira) (AFP) (ostaju jedino kategorije gospodarskih subjekata), a njezini su podaci za kontakt ažurirani.
Chodź tu FergusEurlex2019 Eurlex2019
Anthony Braden iz Udruge ljudi niskog rasta...
WielokrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo ExxonMobil neće sudjelovati na ovom sastanku zbog nepostojanja podrške statutarne stručne udruge.“
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
potpora udrugama u okviru programa Jean Monnet
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurlex2019 Eurlex2019
Ova glava, zajedno s člancima 36. i 40., također se primjenjuje na poslovne subjekte koji su u vlasništvu, cjelovitom ili djelomičnom, udruge za kolektivno ostvarivanje prava i koji nude ili izdaju dozvole važeće u više zemalja za internetsko korištenje glazbenim djelima.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzenianot-set not-set
Udruge su svaki oblik slobodnog i dobrovoljnog udruživanja više fizičkih i pravnih osoba.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościWikiMatrix WikiMatrix
•Sustav UN-a i tradicionalna zajednica donatora trebali bi se uključiti u jačanje dijaloga s donatorima koji nisu članovi Odbora za razvojnu pomoć, zemljama sa srednjim dohotkom, regionalnim organizacijama, privatnim sektorom, dobrotvornim udrugama i zakladama u financiranju humanitarnog djelovanja.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEurLex-2 EurLex-2
osim ako je neobjavljivanje objektivno opravdano razlozima javne sigurnosti, raspoloživi su pod razumnim, pristupačnim i nediskriminirajućim uvjetima potrošačkim udrugama ili organizacijama korisnika koje podnesu specifičan, precizan i uredno obrazložen zahtjev za pristup.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Državni koncern ‚Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’’
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalni su izvori predfinanciranja ili sufinanciranja sljedeći: 30 % ukupnog proračuna financirat će se iz javnih izvora Generalitat Valenciane (autonomne vlade Autonomne zajednice Valencije) i posebno iz SERVEF-a (javne ustanove autonomne vlade za pitanja zapošljavanja), a udruga poslodavaca Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana – FEMEVAL i sindikati UGT-PV i CCOO-PV zajedno će financirati 10 % ukupnog proračuna.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
Prema članku 2. stavku 1. točki (c) Direktive 2008/7, pojam „društvo kapitala“ obuhvaća „bilo koje društvo, udrugu ili pravnu osobu koja ostvaruje dobit, čiji članovi imaju pravo prenijeti svoje udjele na treće stranke bez prethodnog odobrenja i snose odgovornost isključivo za dugove društva, udruge ili treće osobe u smislu vlastitih udjela“.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
EGSO pozdravlja Prijedlog direktive i priznaje nedostatna tehničko-znanstvena znanja, probleme povezane s dobrobiti životinja i protivljenje građana i udruga potrošača, iako shvaća da će biti nužna revizija privremene zabrane stavljanja na tržište hrane od klonova životinja zbog poboljšanja tehnike i napretka znanosti, međunarodnog konteksta te konkurentnosti sektora u pitanju.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, te podatke koji se odnose na točno određeni predmet (intoleranciju na suhi prašak pacijenata oboljelih od cistične fibroze i poboljšanje njihova liječenja korištenjem raspršivača) i koji potječu od tijela ili udruga dobro poznatih farmaceutskim društvima moglo se pribaviti bez poteškoća i bez osobite inventivnosti.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir predanost CORLEAP-a ostvarivanju ciljeva Istočnog partnerstva u skladu s revidiranom Europskom politikom susjedstva i globalnom strategijom EU-a za vanjsku i sigurnosnu politiku, promicanje i provedbu na lokalnoj razini, univerzalne vrijednosti na kojima se temelji EU, produbljivanje suradnje između lokalnih i regionalnih vlasti, njihovih udruga te organizacija civilnog društva u korist svih građana;
Gdzie mój sok ananasowy?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukovne udruge
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Komisija provjerava ispunjava li ta udruga ili organizacija uvjete iz drugog podstavka.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
pielęgniarskiej opieki domowejEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.