udolina oor Pools
udolina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
dolina
Karakteriziraju ga izdužene, vlažne udoline u obliku korita kao i zatvorene izdužene i duboke udoline nad kojima se uzdižu litice.
Charakteryzuje się długimi wilgotnymi dolinami o łagodnych zboczach oraz zamkniętymi kotlinami i wąwozami otoczonymi przez urwiska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog položaja strmine u udolini te između uzvisina Spessart i Odenwald stvorena je mikroklima s nešto višom prosječnom godišnjom temperaturom i većom količinom padalina (650 mm) nego što je to kod vina sa ZOI iz Franačke.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurLex-2 EurLex-2
Vinovu lozu ili stabla smokve posade na dnu okruglih udolina, a zatim zemlju prekriju slojem vulkanskog pepela koji spriječava isparavanje vode.
WieIki Brat, do usługjw2019 jw2019
Mamelučki kopljonoše i streličari pokušali su se također dovesti u red kad su pobjegli dolje niz udolinu.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
43 Kad je riječ o suhozidima koji služe kao potporanj poljoprivrednim zemljištima u udolini Duero u Portugalu ( 89% potpore neproizvodnim ulaganjima ), nacionalna tijela utvrdila su gornju granicu jediničnih troškova koja je bila pretjerano visoka u usporedbi s neovisnim referentnim vrijednostima10 ili sličnim oblicima neproizvodnih ulaganja u drugim državama članicama ( vidi okvir 7. ).
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # Celitreca-2022 elitreca-2022
Tada je spazio što je to bilo, ali je već bilo prekasno da pokuša pobjeći na obronak udoline
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćLiterature Literature
U tim udolinama među brdima vladaju specifični topo-klimatski uvjeti, koji se mogu razlikovati od vinograda do vinograda, pri čemu su uvjeti u pogledu geoklimatskog položaja i sorte vinove loze koja se uzgaja slični.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Portugalu je 89% potpore neproizvodnim ulaganjima bilo povezano s obnovom tradicionalnih suhozida koji služe kao potporanj terasama vinograda u udolini Duero.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwielitreca-2022 elitreca-2022
Ako siđe u udolinu, tamo će biti vojnici.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
Prema ovoj teoriji, Mjesec ostaje u orbiti jer se kotrlja po udolini u zakrivljenom prostoru koju Sunce, Mjesec i Zemlja mogu stvoriti svojom prisutnošću.
Mające znaczenie liczbyQED QED
(Potražite uzvisine, a ne udoline kuda bi lava, voda ili blato mogli teći)
Hej Ty,chłoptasiu!jw2019 jw2019
Prazna četvrt, Saudijska Arabija Šator je podignut u udolini goleme dine u obliku potkove.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokLiterature Literature
U udolini?
Towar certyfikowany dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina je majka vodila pansion u udolini između centra St.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
I tada, nakon svih dogadjaja u tom veličanstvenom danu, naišli smo na vodu koja je izvirala u jednoj udolini.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhovi Kibo i Mawenzi spajaju se na visini od 4 600 metara vrlo širokom strmom udolinom posutom velikim kamenim gromadama.
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
Plitka udolina sjeverno od matrice napunila se do dubine od tri ili četiri stope.
Silniki gazoweLiterature Literature
" a onda, svom silinom, navali na njenu udolinu. "
Szybciej, ja tez czekamopensubtitles2 opensubtitles2
U tim drevnim vremenima, piše Raffaele Giura Longo, Sassi su se sastojali od “dvije puste doline, dvije udoline koje su se pružale s obronaka brežuljka na kojem se nalazio stari grad, a s kojih je pucao pogled na strminu klanca; bile su nenastanjene, no (...) prekrivala ih je gusta vegetacija”.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Sljedeći put će se prišunjati niz Udoline?
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdužno područje u kojemu je h = 0 prostire se od točke koja se nalazi 20 m prije izbočine na vrhu spuštalice do točke koja se nalazi 20 m nakon udubine na udolini spuštalice.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
Zna sve napuštene brvnare, sve skrivene udoline, i najmanje čistine u inače gustoj i neprekinutoj šumi.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
Tako je bivši brigadir obučen u moskovskome centru prilagodio vid kako bi promatrao zeleni krajolik udoline.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
U udolini smo.
Wiem, że planujesz nową ofensywęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, okoliš vinograda dobro je očuvan i vrlo raznolik: prisutna su brdovita područja, doline, laporaste udoline te male ravnice nekadašnjih kršnih polja.
Gdzie są Leon i Letty?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.