udomaćen oor Pools
udomaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
hostowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equus africanus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Equus asinus, koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, ljuskice se pomiču dok morski pas pliva, pa se na tako nestabilnoj podlozi paraziti ne mogu udomaćiti.
Macie dość paliwa na # godzinyjw2019 jw2019
ulovljena divljač i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji se smatraju prikladnima za prehranu ljudi ako je država članica utvrdila manje od 3 000 divljih i djelomično udomaćenih jelena iz skupina i. do iv.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo) ◄
Mają telefonEurLex-2 EurLex-2
ulovljeni divlji jeleni i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji su proglašeni neprikladnima za prehranu ljudi;
Teraz przesadzaszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I kobre su se udomaćile.
Jesteśy tylko przyjaciółmijw2019 jw2019
Kao da sam ušao i udomaćio se.
może ulec wpływom wydarzeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Nemojte se udomaćiti u jamama.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzori se ne moraju provoditi za štetne organizme za koje je nedvojbeno zaključeno da se ne mogu udomaćiti ili proširiti u dotičnoj državi članici zbog ekološko-klimatskih uvjeta ili odsutnosti vrsta koje su im domaćini.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
sustav upravljanja, uzgojeni, u zatočeništvu, divlji i djelomično udomaćeni,
Nie martw się o toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Douglas je bio iznenađen kako je vrijeme brzo prolazilo i kako se udomaćio u Isabelinom domu.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
(24) Određeno bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti predstavljaju neprihvatljiv fitosanitarni rizik zbog vjerojatnosti da će se na njima udomaćiti karantenski štetni organizam Unije.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltównot-set not-set
Umjesto da se udomaćio i zaboravio na Božju zapovijed, Abram je produktivno koristio vrijeme koje je proveo u Haranu.
Już są panie Doktorzejw2019 jw2019
Možda smo se već i udomaćili ovdje, ali ovo mjesto je još uvijek zastrašujuće.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Primjerci udomaćenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe) Viskače Cuniculidae Cuniculus paca (III Honduras) Paka Aguti Dasyprocta punctata (III Honduras) Srednjoamerički aguti Drvolasci Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Meksički drvolazi dikobraz Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Bodljikavi drvolazi dikobraz Hystricidae Dikobrazi Hystrix cristata Dikobraz Miševi, štakori Leporillus conditor (I) Veliki štakor graditelj Pseudomys fieldi praeconis (I) Australski poljski miš Xeromys myoides (I) Lažni vodeni štakor Zyzomys pedunculatus (I) Srednjoaustralski debelorepi štakor kamenjar Vjeverice Cynomys mexicanus (I) Meksički prerijski pas Marmota caudata (III. Indija) Repati svizac Marmota himalayana (III.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemnot-set not-set
Ali nemojte se previše udomaćiti.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji dolazi izvan dotičnog zaštićenog područja predstavlja fitosanitarni rizik neprihvatljive razine za to zaštićeno područje zbog vjerojatnosti da se na njemu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja, a taj se rizik može smanjiti na prihvatljivu razinu primjenom jedne ili više mjera određenih u točkama 2. i 3. odjeljka 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i mogućnostima njihova širenja, Komisija izmjenjuje provedbeni akt iz stavka 1. kako bi u njega uključila to bilje, biljni proizvod ili drugi predmet te mjere koje se na njega primjenjuju.
Poufność informacjinot-set not-set
Svaka država članica za svaki prioritetni štetni organizam koji može ući na njezino državno područje ili njegov dio i udomaćiti se na njemu izrađuje i ažurira zaseban plan koji sadržava informacije u vezi s procesima donošenja odluka, postupcima i protokolima koje treba slijediti, minimalnim resursima koje treba staviti na raspolaganje i postupcima za stavljanje na raspolaganje dodatnih resursa, u slučaju službeno potvrđene prisutnosti tog štetnog organizma ili sumnje na njegovu prisutnost („krizni plan”).
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju da bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji dolazi izvan dotičnog zaštićenog područja predstavlja fitosanitarni rizik neprihvatljive razine zbog vjerojatnosti da se na njemu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenih područja, a taj se taj rizik ne može smanjiti na prihvatljivu razinu primjenom jedne ili više mjera određenih u točkama 2. i 3. odjeljka 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i mogućnostima njihova širenja, Komisija izmjenjuje, po potrebi, provedbeni akt iz stavka 1. kako bi u njega uključila to bilje, biljni proizvod ili drugi predmet te dotična zaštićena područja.
Ścieżka audytunot-set not-set
(a) „očuvanje in situ” u poljoprivredi znači očuvanje genetskog materijala u ekosustavu i prirodnim staništima te održavanje i obnavljanje vrsta ili divljih pasmina sposobnih za opstanak u njihovu prirodnom okruženju, a u slučaju udomaćenih životinjskih pasmina ili uzgojenih biljnih vrsta, u kultiviranom okruženju u kojemu su razvile svoja specifična svojstva;
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurlex2019 Eurlex2019
Udomaćio si se?
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako za to područje takve vrste više nisu udomaćeno divlje cvijeće, već opasan korov.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyjw2019 jw2019
Udomaćila si se.
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(I.) (Primjerci udomaćenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe)
Pozwól, że ci pokażę co mamynot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.