Autocesta A1
Autostrada A1
autocesta oor Pools
autocesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
autostrada
pl
mot. droga kołowa przystosowana do szybkiego ruchu samochodowego, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na pasy ruchu dla różnych szybkości i kierunków;
Ova ulica ima pristup autocesti na tri mjesta.
Używam tej ulicy, bo mam dostęp do autostrady w trzech różnych miejscach.
szosa
Bolje me prenesi do obale, prošetati ću natrag do autoceste.
Lepiej zanieś mnie na brzeg, bym mogła wrócić do szosy.
droga ekspresowa
Čuo sam da su njegvou glavu našli pored autoceste.
Słyszałem, że znaleźli jego głowę przy drodze ekspresowej.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
droga krajowa · krajówka · trasa szybkiego ruchu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autocesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Autostrada
autostrada
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Zabrania się ruchu cywilnego na ulicach i autostradach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autostrada
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Od autoceste skroz do ovdje?"""
Czego chcesz?Literature Literature
Morske luke osnovne mreže, autoceste mora (MoS) i zračne luke, sigurna i zaštićena infrastruktura
Gdzie ty idziesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. brojem unaprijeđenih željezničkih terminala te brojem poboljšanih ili novih veza na autocestama mora;
Matrix jest starszy niż myśliszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,
Mózg i mięśnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalizirane standardne frekvencije snage za gradsku vožnju i za ponderiranu srednju vrijednost za ukupnu vožnju koja se sastoji od 1/3 gradske vožnje, 1/3 izvangradske vožnje i 1/3 vožnje autocestom
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Jak i nasze życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoceste, ceste, ulice i ostale prometnice ili pješački putovi i uzletišta u zračnim lukama
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
luke, autoceste mora
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejnot-set not-set
Otkotrljali su se s autoceste, parkirali automobil i ušli u halu sa spremištem.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Vožnja se sastoji od gradske vožnje, izvangradske vožnje i vožnje autocestom u skladu s podjelama iz točaka od 4.5.1. do 4.5.4. U slučaju drukčijeg redoslijeda ispitivanja radi praktičnih razloga i po dogovoru s tijelom za homologaciju može se upotrijebiti drukčiji raspored gradske vožnje, izvangradske vožnje i vožnje autocestom.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
Ceste i autoceste
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
To je, primjerice, bio slučaj s projektom izgradnje autoceste u Grčkoj, u kojem su od četiri kandidata koja su bila pozvana da dostave ponude dva kandidata to učinila, ali samo je jedna ponuda ocijenjena u završnoj fazi nabave.
Sprowadzę je w kilka dnielitreca-2022 elitreca-2022
Sad je ona vjerojatno na autocesti, ha?
Kto dzwonił?opensubtitles2 opensubtitles2
To je ) podijeljena autoceste počinje.
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom pomaganja njihovih obitelji da se Fernando i Bayley presele kući, Bayley i njezina sestra vozile su se autocestom kad ih je zadesila tragična nesreća u koju je bilo uključeno mnogo vozila.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLDS LDS
Izgradnja autocesta, cesta, uzletišta i sportskih objekata
sekund od teraznot-set not-set
Međusobna povezanost luka, autoceste mora (uključujući usluge razbijanja leda)
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autocesta broj 98 vodila je kroz priobalne gradove Navarre, Fort Walton Beach, Destin i Sandestin.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLiterature Literature
sve ceste i autoceste koje mogu služiti kao orijentir
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należyrozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Elektroenergetske autoceste: prve elektroenergetske autoceste do 2020., s ciljem izgradnje sustava elektroenergetskih autocesta u cijeloj Uniji koji mogu:
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da je u konkretnom slučaju tužba Komisije prihvaćena samo u dijelu koji se odnosi na dionicu autoceste A12 Livorno – Civitavecchia od Livorna do Cecine, primjenom te odredbe valja odlučiti da će Komisija uz vlastite troškove snositi i tri četvrtine troškova Talijanske Republike, a da će potonja snositi četvrtinu vlastitih troškova.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurlex2019 Eurlex2019
Taj plan bi trebao dati viziju što se treba postići provedbom ovog TSI-ja i način i vremenski raspored za prijelaz iz sadašnjeg okvira sustava fragmentiranih informacija na cjelovitu sveeuropsku informacijsku autocestu koja može osigurati dodatnu vrijednost svim zainteresiranim stranama u željezničkom prometu – upraviteljima infrastrukture, željezničkim prijevoznicima, špediterima i na kraju korisnicima.
Na litość boską!ZejdźEurLex-2 EurLex-2
Moj se prijatelj prisjetio da se njegova baka, dok se vozila autocestom kako bi posjetila svoga unuka u zatvoru, molila tjeskobno sa suzama u očima: »Pokušala sam živjeti dobrim životom.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLDS LDS
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.