Autocenzura oor Pools
Autocenzura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Autocenzura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autocenzura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
autocenzura
Mediji u Makau nastavili su iznositi različita stajališta unatoč zabrinutosti zbog sve veće autocenzure.
W mediach Makau nadal wyrażano szerokie spektrum poglądów, choć zaniepokojenie budzi coraz większa autocenzura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da istaknu da se sloboda informiranja i sloboda govora u pravilu poštuju, te da izraze pritom zabrinutost zbog kontinuiranog pogoršanja slobode tiska u Hong Kongu, uz sve veći pritisak na medije, kako tiskane tako i elektroničke, uključujući autocenzuru, posebno kad je riječ o osjetljivim temama u kontinentalnoj Kini ili temama koje se tiču hongkonške vlade, te zbog strože kontrole nad prodajom osjetljivih političkih knjiga monopoliziranjem vlasništva nad gotovo svim knjižarama;
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je u Turskoj već zatvoren velik broj novinara i da mnogi novinari čekaju na suđenje te da je u posljednjih nekoliko godina pritisak na medije porastao, između ostaloga i na vlasnike i vodeće ljude medijskih grupacija kao i na internetske platforme te platforme društvenih medija; budući da su prijeteće izjave političara i postupci pokrenuti protiv kritičkih novinara, uza što se mora uzeti u obzir i vlasnička struktura medijskog sektora, doveli do široko rasprostranjene autocenzure koju provode vlasnici medijskih kuća i novinari te do otpuštanja novinara; budući da turska vlada optužbe protiv novinara podiže uglavnom na temelju turskog protuterorističkog zakona i članaka kaznenog zakona koji se odnose na „terorističke organizacije”;
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Povjerenik je također spomenuo problem koncentracije vlasništva nad medijima i autocenzure te naveo da bi pravni okvir kojim se kriminalizira kleveta trebalo staviti izvan snage.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rnot-set not-set
Kao praktična stvar, autocenzura koja je neumoljiva i koja stiže iz ovog kampa tako ušutakva štampu da čini prvi amandman
Proszę chwilę poczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediji u Makau nastavili su iznositi različita stajališta unatoč zabrinutosti zbog sve veće autocenzure.
Co ze szkołą w Miami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da, prema mišljenju Vijeća Europe, zlouporabe i zločini koje protiv novinara počine državni i nedržavni dionici imaju ozbiljan i štetan učinak na slobodu izražavanja; budući da rizik od neopravdanog uplitanja i njegova učestalost povećava osjećaj straha među novinarima, građanima novinarima, blogerima i drugim akterima u području informiranja, što dovodi do potencijalno visokog stupnja autocenzure, čime se narušava pravo građana na informiranje i sudjelovanje;
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je zlostavljanje u vrlo zabrinjavajućem porastu nakon neopravdanog uvođenja novih zakona 2014.; budući da je protiv 13 osoba koje rade u medijskom sektoru pokrenut kazneni postupak, što doprinosi širenju atmosfere straha i zastrašivanja te dovodi do autocenzure;
Zabiję ich wszystkich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izražava zabrinutost zbog novog nacrta zakona o kibersigurnosti, kojim bi se podržale i institucionalizirale prakse cenzuriranja i nadziranja kiberprostora, te zbog donesenog zakona o nacionalnoj sigurnosti i nacrta zakona o borbi protiv terorizma; prima na znanje bojazan kineskih reformističkih odvjetnika i boraca za građanska prava da će se tim zakonima dodatno ograničiti sloboda izražavanja i da će biti sve više autocenzure;
Pamiętasz jak było?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevladine organizacije i medijski aktivisti i dalje izražavaju zabrinutost zbog autocenzure, koja proizlazi iz ovisnosti medija o financijskim sredstvima vlade.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 48 Prijedlog direktive Uvodna izjava 44.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (44b) Pokazalo se da je poštovanje povjerljivosti identiteta osobe koja podnosi prijavu ključan element za izbjegavanje nazadovanja i autocenzure.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszeknot-set not-set
Čini se da je prisutna određena količina autocenzure, posebno u medijima na kineskom jeziku te kada se izvješćuje o kineskim pitanjima.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No sve se više stvarao dojam, koji je primijetilo i Hongkonško novinarsko društvo u godišnjem izvješću, da tiskani i elektronički mediji provode autocenzuru, pogotovo kad izvještavaju o aferama koje se tiču kontinentalne Kine.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEurLex-2 EurLex-2
izražava zabrinutost zbog pogoršanja stanja u pogledu slobode izražavanja i slobode medija u pojedinim zemljama kandidatkinjama te u nizu zemalja europskog susjedstva; naglašava da je prijeko potrebno poboljšati neovisnost i transparentnost vlasništva medija u tim zemljama te se suočiti s političkim i gospodarskim pritiscima na novinare, koji često dovode do autocenzure; poziva Komisiju da i dalje prati i u postupku pregovora o pristupanju daje prioritet poštovanju slobode izražavanja i medija;
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevladine organizacije i medijski aktivisti i dalje izražavaju zabrinutost zbog autocenzure.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurlex2019 Eurlex2019
U godišnjem izvješću Međunarodnog udruženja novinara za 2014. godinu izražava se zabrinutost zbog autocenzure, opadajuće političke neutralnosti policije te nejednakog postupanja prema novinarima iz političkih razloga.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Na temelju trendova iz 2013. Hong Kong je na indeksu slobode medija za 2014. koji objavljuje udruga Reporteri bez granica pao za tri mjesta na 61. mjesto, a razlog su autocenzura i rastući utjecaj Ureda za vezu središnje vlade.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
osuđuje zakon o javnom redu i miru donesen u Republici Srpskoj u veljači 2015. kojim se kriminaliziraju objave na društvenim medijima koje ometaju javni red ili imaju nedoličan, uvredljiv ili pogrdan sadržaj, čime se otvara put za zakonska ograničenja u slobode izražavanja i slobode medija na internetu te može doći do autocenzure među korisnicima društvenih medija;
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebala bi se izražavati s malo više autocenzure.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinari su autocenzuru na ljestvici u rasponu od nula do 10 (pri čemu 10 označava „vrlo često”) ocijenili sa 6,9, a javnost ju je ocijenila s 5,4.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?EurLex-2 EurLex-2
ponovno ističe važnost slobode i neovisnosti medija kao jedne od temeljnih vrijednosti EU-a i temelja svake demokracije; žali zbog daljnjeg pogoršanja stanja u pogledu slobode izražavanja i slobode medija; u tom smislu izražava žaljenje jer je zemlja na indeksu koji su sastavili Reporteri bez granica pala s 34. mjesta 2009. na 117. mjesto 2015.; vrlo je zabrinut zbog političkog pritiska, govora mržnje, daljnje polarizacije, nedostatka neovisnosti i pluralizma u medijima, raširenog nezakonitog prisluškivanja novinara, slučajeva nasilja i prijetnji prema novinarima te zastrašivanja i autocenzure, sustavnog miješanja političara u uredničke politike te niskih profesionalnih i etičkih standarda nekih novinara kao i zbog nedostatka istraživačkog novinarstva i ujednačenog izvještavanja;
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je posljednjih nekoliko godina u hongkonškim medijima sve primjetnija autocenzura kad je riječ o temama koje se odnose na kontinentalnu Kinu, što je potvrđeno anketama i izvješćima Udruge novinara Hong Konga;
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, Komisija se kao čuvar općeg interesa ne smije apstraktno pozivati na načelo supsidijarnosti jer bi u tom smislu to bilo jednako autocenzuri, koja je još ozbiljnija kad je riječ o temeljnim pravima.
Dodaje się następującą pozycjęEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.