autobusni kolodvor
dworzec autobusowy
autobusni oor Pools
autobusni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
autobusowy
pl
odnoszący się do autobusu, związany z autobusem
Autobusna stanica je blizu naše škole.
Przystanek autobusowy jest blisko naszej szkoły.
autobusowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobusowy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autobusna stajališta izrađena od nemetalnih materijala
To jest to gówno.To jest to gówno tamtmClass tmClass
Kad je riječ o „razumnoj dobiti”, njezin je izračun, prema Zakonu o prijevozu u cestovnom prometu (43), povezan s potrebom za ulaganjima operatora autobusnog prijevoda u njihov vozni park.
Śmiało BłyskawicaEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je uz pozdrav zagrlio mamu, otrčao je do autobusne stanice.
René, słodzisz?LDS LDS
Raznijeli su autobusnu stanicu lani u Moskvi.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupit ću autobusnu kartu za izvan grada ako će pomoći.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je na autobusnoj stanici!
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijevoznici i uprava autobusnih kolodvora u skladu s uvjetima pristupa predviđenim u članku 11. stavku 1., i u okviru svojih nadležnosti, na autobusnim kolodvorima koje označe države članice, osobama s invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti besplatno osiguravaju pomoć, najmanje u onoj mjeri, kako je opisano u Prilogu I. dijelu (a).
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyEurLex-2 EurLex-2
Prijevoznici Dublin Bus i Bus Éireann vrše usluge autobusnog prijevoza, a za vršenje tih usluga naplaćuju karte.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
Roditelji su mi platili autobusnu kartu do Nebraske.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice, primjenjujući ako je to relevantno, postupke donesene u skladu s Direktivom 2014/61/EU, osiguravaju da operatori imaju pravo pristupa svakoj fizičkoj infrastrukturi koju kontroliraju nacionalna, regionalna ili lokalna tijela javne vlati, koja je tehnički prikladna za ugradnju bežične pristupne točke kratkog dometa ili koja je potrebna za povezivanje takvih pristupnih točaka s jezgrenom mrežom, uključujući uličnu opremu kao što su stupovi ulične rasvjete, prometni znakovi, semafori, reklamni panoi, autobusne i tramvajske stanice te stanice podzemne željeznice.
Nie dziękujeEurlex2019 Eurlex2019
Ali s ceste ispred milosrdno bez prometa, Došlo je vrijeme za razgovor o nekim od autobusnog je high-tech značajke.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popalio sam sto dolara iz obiteljske kasice-prasice za autobusnu kartu.
Wyjście CVSLiterature Literature
mišljenje: EMPL, JURI (članak 40. Poslovnika) - Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o davanju ovlasti Njemačkoj za izmjenu važećeg bilateralnog sporazuma o cestovnom prijevozu sa Švicarskom kako bi se dozvolila kabotaža tijekom pružanja usluga međunarodnog cestovnog autobusnog putničkog prijevoza između pograničnih regija tih dviju zemalja (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Około #cm, # latnot-set not-set
Njihovi bi im roditelji za taj novac kupili nešto što im je bilo potrebno za odlazak na kršćanske kongrese, primjerice hranu, autobusnu kartu ili nove cipele.
Ponieważ nie podoba mi sięrobienie zbędnych zniszczeńjw2019 jw2019
ovjerenu vjerodostojnu presliku licencije Zajednice za obavljanje međunarodnog autobusnog prijevoza putnika za tuđi račun, predviđenu člankom 3.a Uredbe (EEZ) br.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
MEĐUNARODNI AUTOBUSNI PRIJEVOZ PUTNIKA
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije uopće jasno vidljivo da je ekonomska prednost koju javni autobusni prijevoznici imaju od tih objekata veća od njihova troška.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustjw2019 jw2019
U obzir bi trebalo uzeti najnoviji razvoj kopnenog autobusnog prijevoza.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusnot-set not-set
44 Slijedi da se javne vlasti na temelju politike autobusnih trakova ne odriču prihoda koji bi primile da ne postoji takva politika.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurLex-2 EurLex-2
Potreba davanja prednosti javnom prijevozu u odnosu na privatni, a radi osiguravanja veće energetske učinkovitosti, znači da je potrebno ponovno dosegnuti nekadašnji broj autobusnih putnika vodeći pritom računa i o povećanju njihove mase i mase njihove prtljage.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEurLex-2 EurLex-2
Uredbe prijevoznici i uprava autobusnih kolodvora dužni su u okviru svojih nadležnosti putnicima tijekom putovanja osigurati odgovarajuće informacije. Članak 20.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaEuroParl2021 EuroParl2021
17 U skladu s politikom autobusnih trakova koju primjenjuje TfL, većina londonskih četvrti također je usvojila politiku koja londonskim crnim taksijima, ali ne i VPN‐ovima, dopušta korištenje autobusnim trakovima pod upravom tih četvrti tijekom sati kad se primjenjuju prometna ograničenja.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno, sektor redovitog lokalnog autobusnog prijevoza uređen je Zakonom o komercijalnom prometu iz 2002. („CTA”) (7) i Uredbom o komercijalnom prometu iz 2003. („CTR”) (8).
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
(22) U uvodnoj izjavi 107. odluke o pokretanju postupka Komisija je zaključila da su nabava softvera DIVA-Geo, izrada registra autobusnih postaja te nabava softvera za planiranje javnog prijevoza povezane s izradom plana lokalnog prijevoza te da su stoga javne zadaće.
Ty i ja.- Okay, wchodźeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.