izgledati oor Pools

izgledati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

wyglądać

werkwoord

mieć dany wygląd

Izgledam li dobro u ovome?
Czy wygląda to na mnie dobrze?

Soortgelyke frases

profesionalnog izgleda
o profesjonalnym wyglądzie

nije izgledalo kako će biti bolje
nie zanosiło się, żeby miało być lepiej

izgleda
pozornie

nisam izgledao najbolje
nie wyglądałem najlepiej

tablica izgleda
tabela układu

Pregled izgleda
Podgląd układu

izgleda
pozornie

voorbeelde

“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.

Izgledaš kao ološ, sav iscrtan tako.
wygladasz jak smiec, caly wymazany.

Treba izgledati stvarno.
Miałeś być wiarygodny.

Kim je izgledao gore no ikad jer je još jednu noć proveo u zatvoru u istoj odjeći.
Kim wyglądał jeszcze gorzej niż przedtem, spędziwszy kolejną noc w areszcie w tym samym ubraniu.

Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.

Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.

" Izgleda da je "
" Wygląda na to ".

Ako izgleda kao da je u Miamiju, ti datume.
Jeśli wyglądasz tak w Miami, to chodzisz na randki.

Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijeti
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierci

Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.

Ovo baš i ne izgleda kao izlaz.
To nie wygląda na wyjście.

Izgleda posve drukčije.
Wygląda inaczej.

Učinili ste sve što ste mogli da joj izgledaju loše.
Robiłeś wszystko, żeby jej praca wyglądała źle.

Izgleda da je mislila da je sve u redu.
Według niej wszystko grało.

Znam da ne izgleda tako, ali ja sam zapravo jedan od dobrih.
Wiem, że to tak nie wygląda, ale jestem jednym z tych dobrych.

Izgledam kao neka starina.
Wyglądam jak jakaś staruszka.

Borba s Tamom je izgleda iscrpila starog momka.
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.

"""Meni sve izgleda previše mirno."
–Jakieś mi się to wydaje o wiele za spokojne.

Izgledaju baš kao i mi.
Wyglądają jak my.

Izgledalo mi je kao da se plaši šta bi smo mogli saznati, da se ne ispostavi da ipak nije bio savršeni heroj.
Może bała się tego, co może znaleźć. Nie był bohaterem bez skazy.

Izgleda da nije počinila nikakvu nepravdu.
Zostanie oczyszczona z wszelkich zarzutów.

Sve izgleda dobro.
Wygląda w porządku.

A svi izgledaju isto kao i nekada
Wyglądającymi dokładnie jak kiedyś

Članci izgledaju prilično suhi.
Ogniwa są dość wysuszone.

Kosa ti izgleda lijepo.
Za każdym...