izgledi oor Pools

izgledi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

światopogląd

naamwoord

Ćim sam shvatila kojem godišnjem dobu pripadam... promijenila sam svoj izgled.
Gdy tylko dowiedziałam się, jaką porą roku byłam... zmienił się mój światopogląd.

Soortgelyke frases

profesionalnog izgleda
o profesjonalnym wyglądzie

izgleda
pozornie

izgled stranice
układ strony

tablica izgleda
tabela układu

izgled
aparycja · fizjonomia · forma · kształt · mina · oblicze · perspektywa · powierzchowność · pozór · prezencja · widok · widoki · wizerunek · wygląd

kratkoročni ekonomski izgledi
koniunktura gospodarcza

Pregled izgleda
Podgląd układu

izgleda
pozornie

voorbeelde

“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.

Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.

" Izgleda da je "
" Wygląda na to ".

Ako izgleda kao da je u Miamiju, ti datume.
Jeśli wyglądasz tak w Miami, to chodzisz na randki.

Ovo baš i ne izgleda kao izlaz.
To nie wygląda na wyjście.

Izgleda posve drukčije.
Wygląda inaczej.

Izgleda da je mislila da je sve u redu.
Według niej wszystko grało.

Postoje dva načina na koja možemo voditi brigu o svom duhovnom izgledu.
Możemy o nie dbać, uwzględniając dwa główne czynniki.

Znam da ne izgleda tako, ali ja sam zapravo jedan od dobrih.
Wiem, że to tak nie wygląda, ale jestem jednym z tych dobrych.

Borba s Tamom je izgleda iscrpila starog momka.
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.

"""Meni sve izgleda previše mirno."
–Jakieś mi się to wydaje o wiele za spokojne.

Međutim, mogu se dopustiti sljedeći neznatni nedostaci pod uvjetom da ne utječu na opći izgled proizvoda, kakvoću, očuvanje kakvoće i izgled u pakiranju:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:

Moj astrolog kaže da mi se Saturn presijeca s Rakom, pa su mi tako izgledi za karijeru veoma jaki.
Mój astrolog powiedział, że Saturn jest w znaku Koziorożca, co bardzo silnie wpływa na moją karierę.

Izgleda da nije počinila nikakvu nepravdu.
Zostanie oczyszczona z wszelkich zarzutów.

Sve izgleda dobro.
Wygląda w porządku.

Kosa ti izgleda lijepo.
Za każdym...

Ali tvoj muž sumnja, a sin ti je došao na sastanak i izgleda da bi me ubio samo da dobije priliku.
Ale twój mąż coś podejrzewa, a twój syn przyszedł na mój mityng i wyglądało, jakby chciał mnie zabić.

Krila su mu bila prekrižena na leđima, dajući mu aerodinamičniji izgled od obične muhe.
Jego skrzydła krzyżowały się nad grzbietem, nadając mu kształt bardziej opływowy niż u zwykłej muchy.

Ljuska izgleda zdrava.
Konstrukcja wygląda solidnie.

Senzorsko ocjenjivanje obuhvaća tri svojstva: izgled, konzistenciju i okus:
Przy ocenie sensorycznej należy uwzględnić trzy cechy: wygląd, konsystencję oraz smak.

Izgleda da nisam upoznala Susie.
Więc chyba nigdy nie poznałam Susie.

Izgleda drugačije.
Wygląda inaczej.

Izgleda da ga je našao.
Wygląda na to, że go znalazł.

Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast.
Strefa euro wkracza w szósty rok nieprzerwanego wzrostu gospodarczego, a ujemna luka produktowa się kurczy.

"""Tako i on izgleda svaki put kad mu profesori postave neko pitanje."""
- Tak się zachowuje za każdym razem, kiedy nauczyciel zada mu jakieś pytanie