majčinsko oor Pools
majčinsko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
matczyny
Pretpostavljam da majčinski instinkt nije upotpunio ovakva očekivanja.
Przypuszczam, że miłość matczyna nie była zgodna z oczekiwaniami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već smo govorili o majčinskoj ljubavi.
Nic nie widziałemLiterature Literature
MAJČINSKA INTUICIJA GOVORI MI DA JE U NEVOLJI.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar je bila njezina ideja da se pridruži tim majčinskim figurama i da ih nazove sestrama?
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
Osjećamo li radost te brige, te majčinske pažnje koju Crkva ima prema nama?
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemvatican.va vatican.va
Majčinska intuicija je moćna
Chupacabra?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne vjerujem u tu tvoju agresivnu, ljepljivu majčinsku ljubav!
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestati u ime majčinske ljubavi?
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Ona im pristupi u svojim sandalama i uhvati Amy za ruke, držeći ih majčinskom nježnošću. – Moja mala Amy, sada narasla.
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Ta majčinska figura koju ti je, navodno, cilj spasiti...
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko tko me doživljava kao majčinski tip.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčinska ljubav Djevice Marije razoruava svaki vid oholosti; čovjeka osposobljava da se sagleda onakvim kakav jest, te ga nadahnjuje eljom da se obrati kako bi dao slavu Bogu.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyvatican.va vatican.va
Visinu naknade trebala bi definirati država članica, a naknada bi u slučaju očinskog dopusta trebala biti jednaka naknadi za majčinski dopust kako je definirano na nacionalnoj razini, dok bi u slučaju roditeljskog dopusta i dopusta za skrbnike trebala iznositi barem 80 % bruto plaće radnika.
O tym właśnie mówięnot-set not-set
Njoj je potrebna majčinska ljubav.
WskakujcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ti malo majčinske brižnosti, to je očito.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waLiterature Literature
S prisutnim patrijarsima i biskupima stavljam Bliski istok pod njezinu majčinsku zaštitu (usp.
Słyszałem gorsze rzeczyvatican.va vatican.va
Bilo je to nešto više nalik majčinskoj ljubavi, pa se nije opirao.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
To je osnovna razlika između majčinske i erotske ljubavi.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
A ovaj je grad mnogo put iskusio njezinu majčinsku pomoć.
Byłam żoną, sprzątaczkąvatican.va vatican.va
Majčinsko čulo.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bi to značilo: majčinska ženo.
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
A na poseban način je molimo za one koji su izgubili nadu i ne nalaze razloge za nastavak borbe; za one koji trpe nepravdu, napuštenost i samoću; molimo za starije osobe, bolesne, djecu i mlade, za sve obitelji u potrebi, da Marija otre suzu iz njihova oka, da ih utješi svojom majčinskom ljubavlju i vrati im nadu i radost.
To nowy odcinekvatican.va vatican.va
Moja majčinska briga nije za njega jer on nije moj sin.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda majčinski instinkt.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) otkrivanjem serokonverzije iz negativnog u pozitivni oblik pri pretraživanju na protutijela za strukturne ili nestrukturne proteine virusa slinavke i šapa kod jedne ili više životinja prijemljive vrste serološki je dokazana aktivna infekcija slinavkom i šapom, a ranije cijepljenje, rezidualna majčinska protutijela ili nespecifične reakcije mogu se isključiti kao mogući uzroci seropozitivnosti.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocyzagranicznej Wspólnoty]EurLex-2 EurLex-2
Neke feministkinje gledaju kućanice s potpunim prezirom, govoreći da to ponižava žene i da je nemilosrdan zahtjev odgajanja djece oblik izrabljivanja.8 Ismijavaju ono što nazivaju »majčinskom stazom« kao karijera.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.