majčino mlijeko oor Pools

majčino mlijeko

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

mleko matki

Nije poznato izlučuju li se sastavnice aniševog ploda majčinim mlijekom.
Nie wiadomo, czy składniki owocu anyżu są wydzielane do mleka matki.

voorbeelde

A što može biti veća nesreća nego ostati bez majčinog mlijeka?
Jakie większe nieszczęście mogło spotkać dziecko niż utrata mleka jego matki?

H362 Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom
H362 Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią

U skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), dojenčad male porođajne težine trebalo bi hraniti majčinim mlijekom.
Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) niemowlęta z niską masą urodzeniową powinny być karmione mlekiem matki.

Mladunčad sisavaca rađa se živa i siše majčino mlijeko
Młode ssaki rodzą się żywe i są karmione mlekiem matki

Majčino mlijeko?
Mleko matki?

Majčino mlijeko je puno hranjivih tvari.
Z drugiej strony w siarze jest masa życiodajnych substancji odżywczych.

Toksihološki nalaz je potvrdio visoku razinu metanola u majčinom mlijeku moje klijentice.
Toksykologia potwierdziła wysoki poziom metanolu w mleku mojej klientki.

Nije poznato izlučuju li se sastavnice aniševog ploda majčinim mlijekom.
Nie wiadomo, czy składniki owocu anyżu są wydzielane do mleka matki.

Ali kad nju nađemo, propišat će majčino mlijeko.
Ale gdy ją znajdziemy, pożałuje tego.

Primjereni program biomonitoringa kod ljudi, uključujući majčino mlijeko i krv, te potrebu analize kretanja kroz određeno vrijeme
Odpowiedni program biomonitorowania człowieka, z uwzględnieniem badania mleka matki i krwi, oraz konieczność analizy tendencji w określonym okresie

Minimalno razdoblje hranidbe majčinim mlijekom
Minimalny okres żywienia mlekiem matki

Naime, određeni broj potonjih se nalazi u majčinom mlijeku i dijete se smatra posebno osjetljivim na njih.
Niektóre z nich przenikają bowiem do mleka matki, a dziecko, jak się przyjmuje, jest na nie szczególnie wrażliwe.

U razdoblju od (približno) prosinca do travnja, mladunčad je odbijena od majčina mlijeka pa je proizvodnja mlijeka veća.
W okresie w przybliżeniu od grudnia do kwietnia obserwuje się zwiększenie produkcji mleka – po odsadzeniu nowo narodzonych zwierząt.

Baš kao što su pili majčino mlijeko kao djeca, tako sada piju muškarčevu krv.
Tak jak w dzieciństwie pili mleko matek, tak teraz piją krew mężczyzn.

Za nju je džin bio majčino mlijeko
Pila džin jak wode

Majčino mlijeko je puno hranjivih tvari.
Z drugiej strony, mleko matki pełne jest życiodajnych składników odżywczych.

Jasno mi je da ljudi koji se nisu hranili majčinim mlijekom mogu imati problema s imunitetom.
Nie wątpię, że ci, których w dzieciństwie nie karmiono piersią, mają słabszy układ odpornościowy.

Jehova je dao majčino mlijeko za hranu njenoj mladunčadi.
Jehowa zadbał o to, żeby matka miała mleko do karmienia młodych.

(a) minimalnom razdoblju iz točke 1.4.1. podtočke (g) koje treba poštovati za hranidbu životinja koje sišu majčino mlijeko;
a) minimalnego okresu, o którym mowa w pkt 1.4.1 lit. g), którego należy przestrzegać w odniesieniu do żywienia mlekiem matki zwierząt w okresie ssania;

Majčino mlijeko.
Matczyne mleko.

registracija i redovne kontrole poljoprivrednih gospodarstava na kojima se janjad hrani isključivo majčinim mlijekom,
rejestrację i okresowe kontrole gospodarstw prowadzących chów, w których jagnięta karmione są wyłącznie mlekiem matki,