Surogatno majčinstvo
Matka zastępcza
majčinstvo oor Pools
majčinstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
macierzyństwo
Muškarac koji obnaša svećeništvo ima poštovanja prema majčinstvu.
Mężczyzna, który dzierży kapłaństwo, ma poszanowanie dla macierzyństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Čak i prije datuma do kojeg su države članice morale provesti Direktivu o majčinstvu, Sud je zaključio da, u svjetlu načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama, „iznos [davanja za majčinstvo] ne smije ... biti toliko nizak da potkopava svrhu rodiljnog dopusta, odnosno zaštitu žena prije i nakon poroda” (presuda u predmetu Gillespie i dr.i, C‐342/93, EU:C:1996:46, t. 20.).
Rusty nie ma #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe izračuna dohotka za stjecanje davanja koje ovisi o plaći i isplaćuje se prema irskom zakonodavstvu za davanja za slučaj bolesti, majčinstva i nezaposlenosti, iznos jednak prosječnoj tjednoj plaći muških i ženskih zaposlenih osoba te godine, bez obzira na članak 23. stavak 1. i članak 68. stavak 1. Uredbe, pripisuje se zaposlenoj osobi s obzirom na svaki tjedan zaposlenja koje je zaposlena osoba navršila prema zakonodavstvu druge države članice za vrijeme relevantne porezne godine.
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, preduvjet minimalne zaštite koja se pruža člankom 11. stavkom 4. je taj da je žena koja podnijela zahtjev za davanje za majčinstvo „radnica” u vrijeme kada traži takvu pogodnost(27).
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu, članak 28. stavak 1. Direktive 2006/54 predviđa da ta direktiva ne dovodi u pitanje odredbe koje se tiču zaštite žena, posebno u pogledu trudnoće i majčinstva.
W tym momencie, nienawidzę cię za toEuroParl2021 EuroParl2021
Tradicionalno surogat-majčinstvo podrazumijeva inseminaciju žene spermom davaoca.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
34 Najistaknutija od egipatskih trijada bila je ona sastavljena od Izide, simbola božanskog majčinstva; Ozirisa, njenog brata i muža; te Horusa, njihovog sina, obično prikazanog u liku sokola.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałojw2019 jw2019
(a) davanja za slučaj bolesti i majčinstvo;
Derek, jak leci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadalje, većina ispitanih grupa izjasnila se protiv uništavanja embrija, umjetne oplodnje sjemenom darovatelja i surogat-majčinstva.
Jesteś tu sam?jw2019 jw2019
Prema belgijskom pravu, radnica ima pravo na davanje za majčinstvo samo ako je, tijekom šest mjeseci koji prethode njezinom rodiljnom dopustu, navršila najmanje 120 dana rada. C.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
ii. što se tiče davanja u naravi na temelju glave III. poglavlja 1. o davanjima za slučaj bolesti, za majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo, bilo koja osoba definirana ili priznata kao član obitelji ili osoba određena kao član kućanstva zakonodavstvom države članice u kojoj boravi;
Zawsze coś palnęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muškarac koji obnaša svećeništvo ima poštovanja prema majčinstvu.
Zostały tylko dwieLDS LDS
(c) Sporazum od 12. kolovoza 1982. o osiguranju za slučaj bolesti, majčinstva i invalidnosti
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Više je razloga zbog kojih se pribjegava zamjenskom majčinstvu.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Dodaci za majčinstvo (Zakon o dodjeljivanju dodataka za majčinstvo od 25. studenoga 1981.).
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Kao i majka posvojiteljica, ona nije izdržavala tjelesne i mentalne posljedice koje trudnoća i porod izazivaju – ne želim pritom podcjenjivati poteškoće žena koje se odluče na zamjensko majčinstvo (ili posvajanje).
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszEurLex-2 EurLex-2
U tu je svrhu ostala u velikoj kući u Panama Streetu i ponovo se posvetila majčinstvu.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLiterature Literature
Vrste osiguranja navedene u člancima 1049. i 1234.19. Poljoprivrednog zakonika u vezi s bolešću, majčinstvom i starosti s jedne strane, i s druge strane s nesrećama na radu i profesionalnim bolestima samozaposlenih osoba u poljoprivredi.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2
Divna je, nitko se ne bi bolje skrbio, no sad mi je njezinog majčinstva već pomalo dosta.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
12 – Za cjelovit pregled dogovora o zamjenskom majčinstvu i povezanih pravnih pitanja, vidjeti, primjerice, Trimmings, K. i Beaumont, P., „General Report on Surrogacy“, u Trimmings, K. i Beaumont, P. (urednici), International Surrogacy Arrangements.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
Zasebno, ali usko povezano, jest pitanje u kojoj mjeri se prava, kao što je pravo na plaćeni rodiljni ili posvojiteljski dopust, trebaju priznati roditeljima koji se odluče na zamjensko majčinstvo.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Obećana zemlja (zemlja je uvijek simbol majčinstva) opisuje se kao »prepuna mlijeka i meda«.
O #: #.Za niecałe # godzinyLiterature Literature
doplatci za majčinstvo (Zakon o dodjeli doplatcima za majčinstvo od 25. studenog 1981., kako je izmijenjen);
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEurLex-2 EurLex-2
U okviru projekta provode se pilot-testiranje i evaluacija integriranih i troškovno učinkovitih inicijativa za sigurno majčinstvo usmjerenih na žene kod kojih postoje određeni rizici.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.