majčinski oor Pools
majčinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
macierzyński
S djetetom ove dobi smatrali bi majčinsku želju.
Przy tak małym dziecku można by wziąć pod uwagę instynkt macierzyński.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već smo govorili o majčinskoj ljubavi.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
MAJČINSKA INTUICIJA GOVORI MI DA JE U NEVOLJI.
Nie może mi pan pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar je bila njezina ideja da se pridruži tim majčinskim figurama i da ih nazove sestrama?
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Osjećamo li radost te brige, te majčinske pažnje koju Crkva ima prema nama?
WR- B#-#/#- Homofobia w Europievatican.va vatican.va
Majčinska intuicija je moćna
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vjerujem u tu tvoju agresivnu, ljepljivu majčinsku ljubav!
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestati u ime majčinske ljubavi?
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
Ona im pristupi u svojim sandalama i uhvati Amy za ruke, držeći ih majčinskom nježnošću. – Moja mala Amy, sada narasla.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Ta majčinska figura koju ti je, navodno, cilj spasiti...
Komitet zalecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko tko me doživljava kao majčinski tip.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčinska ljubav Djevice Marije razoruava svaki vid oholosti; čovjeka osposobljava da se sagleda onakvim kakav jest, te ga nadahnjuje eljom da se obrati kako bi dao slavu Bogu.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońvatican.va vatican.va
Visinu naknade trebala bi definirati država članica, a naknada bi u slučaju očinskog dopusta trebala biti jednaka naknadi za majčinski dopust kako je definirano na nacionalnoj razini, dok bi u slučaju roditeljskog dopusta i dopusta za skrbnike trebala iznositi barem 80 % bruto plaće radnika.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz zdanymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdnot-set not-set
Njoj je potrebna majčinska ljubav.
Statut PosłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ti malo majčinske brižnosti, to je očito.
Miło was widziećLiterature Literature
S prisutnim patrijarsima i biskupima stavljam Bliski istok pod njezinu majčinsku zaštitu (usp.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjivatican.va vatican.va
Bilo je to nešto više nalik majčinskoj ljubavi, pa se nije opirao.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
To je osnovna razlika između majčinske i erotske ljubavi.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
A ovaj je grad mnogo put iskusio njezinu majčinsku pomoć.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące danevatican.va vatican.va
Majčinsko čulo.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bi to značilo: majčinska ženo.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
A na poseban način je molimo za one koji su izgubili nadu i ne nalaze razloge za nastavak borbe; za one koji trpe nepravdu, napuštenost i samoću; molimo za starije osobe, bolesne, djecu i mlade, za sve obitelji u potrebi, da Marija otre suzu iz njihova oka, da ih utješi svojom majčinskom ljubavlju i vrati im nadu i radost.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćvatican.va vatican.va
Moja majčinska briga nije za njega jer on nije moj sin.
Tu jest tylko jednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda majčinski instinkt.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) otkrivanjem serokonverzije iz negativnog u pozitivni oblik pri pretraživanju na protutijela za strukturne ili nestrukturne proteine virusa slinavke i šapa kod jedne ili više životinja prijemljive vrste serološki je dokazana aktivna infekcija slinavkom i šapom, a ranije cijepljenje, rezidualna majčinska protutijela ili nespecifične reakcije mogu se isključiti kao mogući uzroci seropozitivnosti.
Nie wyrobię sięEurLex-2 EurLex-2
Neke feministkinje gledaju kućanice s potpunim prezirom, govoreći da to ponižava žene i da je nemilosrdan zahtjev odgajanja djece oblik izrabljivanja.8 Ismijavaju ono što nazivaju »majčinskom stazom« kao karijera.
Gumowa uszczelkaLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.