majčica oor Pools
majčica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
mama
Znači, sve ove godine Callie tiho pati, jer nitko ne zna što joj je najdraža majčica napravila.
Więc przez te wszystkie lata Callie cierpiała w ciszy, bo nikt nie znał prawdy, o tym, co zrobiła jej mama.
matka
Reci mu da će majčica Rusija čekati bez daha.
Powiedz matce Rosji, że będziemy czekać aż złapią przynęte.
rodzicielka
Sunce je dobrano zašlo, majčice.
Słońce już dawno zaszło, moja rodzicielko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, majčice mi, sigurno vam ne bi htio zakrvaviti čizme.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim te, najdraža majčice!
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijetko sam si to dopušto, samo za praznike, a tad mi je majčica umrla, pa sam se utješio kako valja.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Tako si nalik na milu majčicu.
Czemu ja to robie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčica Zemlja nema slobodnu večer.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem sięwysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, znam, Najdraža Majčica, Nepostojeći Otac.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
Bože, tko li se sve ne dovlači u majčicu Moskvu.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Ah, da... U njedra naše majčice Zemlje.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Draga moja majčice, ja ne volim nikog osim tebe.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
Znači, sve ove godine Callie tiho pati, jer nitko ne zna što joj je najdraža majčica napravila.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# zdnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčice mila!
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću napustiti majčicu zemlju zbog straha. - Tužno se nasmiješio. - Osim toga, kako ono kažu filozofi?
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
Nisi znao da sam prijatelj tvoje majčice?
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomažući mi Henry, možeš najdražoj majčici vratiti čistu dušu koju je nekada imala.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on je sigurno osjetio nešto jer me je pogledao i rekao: »Majčice, Isus te voli!«
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLDS LDS
Majčice, pravi lav!
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa eto, 388 neka taj ode i neka se požuri da kaže materi: Majčice, evo me!
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Oh, majčice mila.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčice mila!
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne vidim, sveta majčice!
A co z resztą świata- ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj jadnomu, a ja ću se za te pomoliti Majčici.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Majčica, koja mi je bila istinski zahvalna, otada je savjesno dostavljala vrlo vrijedne informacije.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Gurnuvši ruku u džep, napipao je zgužvanu omotnicu posljednjega majčica pisma.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Da, majčice Amalijo Kazimirovna, narugali ste se trgovcu.
Zgadzam sięLiterature Literature
Predložio je da radije usmjerimo svoje napore na A1DS i druge bolesti koje ubijaju toliko ljudi u majčici Rusiji.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.