ponijeti oor Pools

ponijeti

voorbeelde

Nisam se baš dobro ponijela.
To nie było w porządku.

Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.

Mnogima je pomogla da ih ne ponese politička euforija koja je kasnije nastupila te ih poštedjela razočarenja koja su uslijedila.
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.

Dao im je dragocjeni svitak da ga ponesu sa sobom.
Daje im cenny zwój, by go wzięli ze sobą.

Želio bih da se pojaviš i poneseš svoju klasičnu gitaru. "
Chcę, żebyś wpadł razem ze swoją hiszpańską gitarą.

I recite im da ponesu svu moguću opremu za čišćenje i vraški puno sredstava za čišćenje
- Proszę przywieźć ze sobą dużą ekipę, mnóstwo sprzętu i całe tony środków czyszczących

Ponudili smo 10 milijuna dolara u gotovini za prvu letjelicu koja će se moći višestruko koristiti, ponijeti tri osobe na visinu od 100 kilometara, vratiti se i, u roku od dva tjedna, ponoviti put.
10 mln dolarów za pojazd wielokrotnego użytku, który wyniesie 3 pasażerów na 100 km, wróci, i za 2 tygodnie ponowi podróż.

Gledaj, na kraju si ponio ispravno.
Przecież w końcu się przyznałeś.

Prije operacije, pitala sam te da li si ponio tvoj mobilni telefon, i ti si rekao,
Tuż przed operacją zapytałam cię, czy wziąłeś komórkę, a ty odpowiedziałeś:

Ponijet ću ovo sa sobom.
To zabieram.

Anthony, dopada mi se kako si se danas ponio ovdje.
Podobała mi się Twoja postawa.

Ponesi samo najosnovnije.
I nie pakuj zbyt dużo.

Prijatelj ponese jedan od ovih u borbu i pod Božjom milošću on dođe na jedno mesto na kome nosi čudan osećaj krivice do kraja života.
Ci, którzy zrządzeniem opatrzności wychodzą z walki cało mają do końca życia coś w rodzaju poczucia winy.

Bilo bi dobro da objavitelji na kongres ponesu jedan ili dva takva obrasca.
Warto zabrać ze sobą na zgromadzenie jeden albo dwa formularze.

Rekli su nam da ih ne ponesemo.
Sir, powiedziano nam aby ich nie brać.

Također sam ponijela moje škare za ljevake jer sam ljevoruka, neke gumice za kosu, dodatne baterije, četkicu za zube, i dvogled, kao što znaš.
I przyniosl moje nozyczki Lefty bo jestem leworeczny, niektore gumki, dodatkowe baterie, moja szczoteczka, i moje lornetki, jak wiesz.

Nadam se da je ponio čisto donje rublje.
Oby miał na sobie czystą bieliznę.

Mi ćemo ponijeti truplo sa sobom i zakopati ga.
Zabierzemy sztywniaka ze sobą do rezerwatu i zakopiemy.

Ponijela sam se kao idiot.
Zachowałam się jak idiotka.

Kemijska raketa ima veliku težinu jer se njene cjelokupne zalihe goriva moraju ponijeti.
rakieta chemicznych wymaga ogromnej DLA kary wagi, ponieważ wszystkie paliwo musi być przechowywane na pokładzie.

Ponesi kruha za patke!
Przynieś chleb dla kaczek!

Ako mi nemožete pomoći, zamoliti ću konobara da stavi vašeg lososa dijonaise u vrećicu za ponijeti.
Jeśli nie możesz mi pomóc, poproszę kelnera aby spakował ci łososia dijonnaise na wynos.

Evo nečega što ćete ponijeti kući nakon pljačke.
co każdy z Was wyniesie z tego napadu...

- Nisam. - Morate ponijeti svu opremu.
— Nie. — Mam dla ciebie pełne wyposażenie.

"""Pošta samo što nije stigla... mislim da će mi baka poslati nekoliko stvari koje sam zaboravio ponijeti."""
- Zaraz będzie poczta... mam nadzieję, że babcia przyśle mi parę rzeczy, których zapomniałem zabrać.