prilazak oor Pools

prilazak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

dostęp

naamwoord manlike

Jedann mali način prilaska, zaklonjen od svetla dana.
Tylko jedna niewielka droga dostępu, szczelnie okryta przed światłem.

voorbeelde

Dobit ću zabranu prilaska od suda.
Zdobędę od sądu zakaz zbliżania się do ciebie.

Rekla mi je za njega, kako je tražila zabranu prilaska protiv njega.
Mówiła mi o nim. Jak załatwiła zakaz zbliżania się dla niego.

To je zabrana prilaska koju ste tražili za svog brata 2004.g.
Zakaz zbliżania się, który wniosłaś przeciwko swojemu bratu w 2004r.

Izvadila je zabranu prilaska protiv njega.
Miał sądowy zakaz zbliżania się do niej.

Sarah i ja smo išle policiji da dobije zabranu prilaska.
Sarah i ja poszłyśmy z nią na policję, aby załatwić zakaz zbliżania się.

Ujednačena brzina pri prilasku pravcu AA′ mora biti tri četvrtine najveće konstrukcijski određene brzine (vmax) koju je deklarirao proizvođač i koja se može postići u najvišem stupnju prijenosa za kretanje cestom.
Stała prędkość przed zbliżeniem się do prostej AA' podczas badania wynosi trzy czwarte podanej przez producenta maksymalnej prędkości konstrukcyjnej (vmax), która może być osiągnięta na najwyższym biegu przeznaczonym do jazdy drogowej.

Majka je protiv tebe podnijela privremenu zabranu prilaska.
Twoja matka złożyła na ciebie zawiadomienie.

Procedure posebnog prilaska su zabranjene, primjerice strmi prilasci, planirane visine zaslona veće od 60 ft ili manje od 35 ft, operacije pri smanjenoj vidljivosti, prilazi izvan kriterija za stabilizirani prilaz odobrenih točkom CAT.OP.MPA.115 podtočkom (a);
zabronione są procedury specjalne podejścia, takie jak: podejścia ze stromą ścieżką schodzenia, planowana wysokość względna bramki wyższa niż 60 stóp lub niższa niż 35 stóp, operacje przy ograniczonej widzialności, podejścia niespełniające kryteriów ustabilizowanego podejścia zatwierdzonych zgodnie z pkt CAT.OP.MPA.115 lit. a);

o utjecaju vjetra tijekom prilaska vatri
wpływ wiatru przy zbliżaniu się do ognia.

Možemo očekivati intenzivni, ali ograničeni otpor kod prilaska matičnom brodu.
/ Spodziewamy się zdecydowanego / oporu w drodze do statku-matki.

u vezi neke zabrane prilaska.
/ - coś o zakazie zbliżania się.

Kontaktirajte Dulles toranj na prilasku.
Kontakt z Dulles przy zewnętrznym markerze.

Otpustio me je, a njoj je rekao da traži zabranu prilaska.
Więc zwalnia mnie i mówi Emmie, żeby wystąpiła o zakaz zbliżania się.

Rekao sam da zabrana prilaska verovatno neće upaliti.
Nie, proszę pana, powiedziałem, że nakaz by nie poskutkował.

Raznio si je brod prilaskom spuštanja na Zemlju.
Wysadził swój statek, wracając na Ziemię.

Treba mi zabrana prilaska.
Muszę zdobyć zakaz zbliżania się.

Ovdje vozilo 3 u prilasku.
Tu Kab 3 przygotowuje się do lądowania.

On je izdejstvovao zabranu prilaska protiv mene.
Zmusił ją żeby załatwiła dla mnie zakaz zbliżania się.

Polje visoke gravitacije stvara prekomjernu brzinu prilaska.
Silne pole grawitacyjne powoduje zbyt szybkie schodzenie w dół.

Zar stvarno ne možemo dobiti zabranu prilaska samo zato što je davež?”
Naprawdę nie możesz zdobyć zakazu zbliżania, dlatego że jest jak wrzód na tyłku?

ispada da je prekrsio zabranu prilaska 2 puta u 6 meseci.
Dwa razy w ciągu sześciu miesięcy złamał zakaz zbliżania się.

Otići ću na sud sa svojim advokatom. Izdaće novu zabranu prilaska.
Pojadę do sądu z moim prawnikiem i wydadzą nowy nakaz.

utjecaju vjetra tijekom prilaska vatri
wpływ wiatru przy zbliżaniu się do ognia.

Ima zabranu prilaska.
To może być dla niej problem.

Šta, da priložim zahtev za zabranu prilaska?
Zakaz zbliżania się?