sek. oor Pools

sek.

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

s

naamwoord

Znam te tri sek. i već ti želim sve reći.
Znam cię od trzech sekund, a już chcę ci wszystko powiedzieć.

sekunda

naamwoord vroulike

Znam te tri sek. i već ti želim sve reći.
Znam cię od trzech sekund, a już chcę ci wszystko powiedzieć.

voorbeelde

Time je porezna uprava pretpostavila da stvarna vrijednost dionica, u trenutku njihova stjecanja 27. studenoga 1998., nije odgovarala njihovoj nabavnoj cijeni (100 SEK po dionici), nego upravo njihovoj preprodanoj cijeni od 4. siječnja 1999. (340.000 SEK po dionici).
Czyniąc to, urząd podatkowy założył, że wartość bieżąca akcji w chwili ich nabycia w dniu 27 listopada 1998 r. odpowiadała nie cenie ich nabycia (100 SEK za akcję), lecz cenie odsprzedaży z dnia 4 stycznia 1999 r. (340 000 SEK za akcję).

krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):

(RS)-S-sek-butil O-etil-2-okso-1,3-tiazolidin-3-iltiofosfat
(RS)-S-sec-butylo-O-etylo 2-okso-1,3-tiazolidyn-3-ylofosfonotioat

Ukupni proračun: SEK 5 940 (u milijunima)
Całkowity budżet: SEK 5 940 (w mln)

Ukupni proračun: SEK 563 (u milijunima)
Całkowity budżet: SEK 563 (w mln)

Godišnji proračun: SEK 45 (u milijunima)
Budżet roczny: SEK 45 (w mln)

Ukupni proračun: SEK 62 (u milijunima)
Całkowity budżet: SEK 62 (w mln)

U najoptimističnijem osnovnom scenariju, u izvješću CCTI-ja procjenjuje se potencijalna kapitalna dobit za države u iznosu od [7 000 – 12 000] milijuna SEK.
Najbardziej optymistyczny scenariusz bazowy zawarty w sprawozdaniu CITI zakłada szacunkowe potencjalne zyski kapitałowe dla państw, o których mowa, w łącznej wysokości [7 000–12 000] mln SEK.

SEK švedska kruna
SEK korona szwedzka

Prema sektoru rezidenta (Sek 2d)
Według sektora rezydenta (Sec 2d)

Najveća dopuštena prosječna godišnja potpora za petogodišnje razdoblje od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2022. (u milijunima SEK)
Maksymalna średnia roczna kwota pomocy na okres pięciu lat, od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. (w mln SEK)

Imaš sek?
Masz chwilę?

Godišnji proračun: SEK 470 (u milijunima)
Budżet roczny: SEK 470 (w mln)

Daj mi sek.
Chwileczkę.

Godišnji proračun: SEK 150 (u milijunima)
Budżet roczny: SEK 150 (w mln)

iznos od 400 milijuna SEK (oko 37,4 milijuna EUR) koji su švedska tijela isplatila društvu Post Nord 10. prosinca 2018.
400 mln SEK (około 37,4 mln EUR) wypłacone przez władze szwedzkie na rzecz PostNord w dniu 10 grudnia 2018 r.

78 U konkretnom slučaju, nesporno je da je istog dana, to jest 13. veljače 2008., FABV kupio pogon za iznos od 17 000 000 SEK te da je tužitelju ponudio opciju kupnje za iznos od 8 000 000 SEK.
78 W niniejszej sprawie nie podważa się okoliczności, że tego samego dnia, to znaczy 13 lutego 2008 r., spółka FABV nabyła obiekt za kwotę 17 000 000 SEK i zawarła ze skarżącą umowę przewidującą opcję kupna za kwotę 8 000 000 SEK.

Podignite radio ove sek...
/ Proszę odpowiedzieć.

(jedinični trošak po satu — iznos u SEK)
(koszt jednostkowy za godzinę w SEK)

Stoga bi, na temelju podataka iz 2017. i uzimajući u obzir petogodišnja razdoblja izvješćivanja iz članka 143. stavka 2. Akta o pristupanju, najveći dopušteni godišnji iznos potpore trebalo utvrditi na 422,92 milijuna SEK, izračunato kao prosjek tijekom petogodišnjeg razdoblja od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2022.
W związku z tym na podstawie danych z 2017 r., uwzględniając pięcioletnie okresy sprawozdawcze określone w art. 143 ust. 2 Aktu przystąpienia, maksymalna kwota rocznej pomocy obliczona jako średnia w pięcioletnim okresie od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. powinna wynosić 422,92 mln SEK.

To je rezultiralo izravnim uštedama od nešto manje od [...] SEK, što je na zahtjev država moralo biti uspješno provedeno prije stupanja na snagu novog revolving kredita.
Skutkiem były bezpośrednie oszczędności wynoszące prawie [...] SEK, które, na żądanie państw, o których mowa, musiały zostać zapewnione przed wprowadzeniem nowego RCF.

Da nema te mjere, električna energija kojom se opskrbljuju plovila na vezu oporezivala bi se po 293 SEK (33,94 EUR) po MWh ili 185 SEK (21,43 EUR) po MWh u sjevernoj Švedskoj.
Bez przedmiotowego środka podatek od energii elektrycznej pobieranej przez przycumowane statki wynosiłby 293 SEK/MWh (33,94 EUR/MWh) lub 185 SEK/MWh (21,43 EUR/MWh) w północnej Szwecji.