sterilnost oor Pools
sterilnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
czystość
higiena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— za proizvodnju certificiranog sjemena nehibridnih sorti i unutarvrsnih hibrida Gossypium hirsutum, koje se proizvodi bez citoplazmatske muške sterilnosti (CMS)
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da antigeni i formulirana cjepiva koji se nalaze u nacionalnim bankama antigena i cjepiva zadovoljavaju minimalne norme koje su za banke antigena i cjepiva Zajednice utvrđene u pogledu sigurnosti, sterilnosti i sadržaja nestrukturnih proteina.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to zaróżnica?EurLex-2 EurLex-2
Sjeme se ne potvrđuje kao certificirano sjeme ako se ne uzmu u obzir rezultati službenog testa nakon kontrole, koji se izvodi na službeno prikupljenim uzorcima osnovnog sjemena tijekom sezone uzgoja sjemenskog usjeva namijenjenog za potvrđivanje kao certificiranog sjemena, kako bi se utvrdilo je li osnovno sjeme ispunilo uvjete za osnovno sjeme utvrđene u ovoj Direktivi u pogledu identiteta i čistoće što se tiče svojstava komponenata, uključujući mušku sterilnost.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
Od tripera koji može prouzročiti sterilnost i osakaćenja, obolijeva mnogo više ljudi. Prema procjenama WHO svake se godine javlja oko 250 milijima novih slučajeva.
cywilny certyfikat typu; lubjw2019 jw2019
— između dva proizvodna polja sjemena stočne repe u kojima se ne koristi muška sterilnost
Poza tym... skoro już rozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi označeni ili kao sterilni ili specifičnog mikrobnog stanja projektirani su, proizvedeni i pakirani kako bi se osiguralo da se održi njihova sterilnost ili mikrobno stanje u uvjetima prijevoza i skladištenja koje navodi proizvođač, sve dok se to pakiranje ne otvori prilikom uporabe, osim ako je pakiranje koje održava njihovu sterilnost ili mikrobno stanje oštećeno.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sterilizacija medicinskoga pribora – Mikrobiološke metode – 2. dio: Ispitivanja sterilnosti koja se izvode pri validaciji procesa sterilizacije (ISO 11737-2:2009)
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
" Sterilnost. "
Przygotowałem je samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim milosrđem Gospodin prati hod patrijarha, dariva ih djecom usprkos sterilnosti, vodi ih putovima milosti i pomirenja, kao što pokazuje izvještaj o Josipu i njegovoj braći (usp.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?vatican.va vatican.va
Muška sterilnost mora biti najmanje 99 % za proizvodnju osnovnog sjemena i 98 % za proizvodnju certificiranog sjemena.
Szerokość geograficzna N/SEurLex-2 EurLex-2
Osim toksikološko-farmakoloških pretraga podnesenih sa zahtjevom za odobrenje za stavljanje u promet, pojedinosti sigurnosnih pretraga, poput sterilnosti i bakterijskih endotoksina, uključuju se u analitičke pojedinosti kada god takve pretrage moraju biti rutinski poduzete kako bi se provjerila kakvoća proizvoda.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za proizvode stavljene na tržište u sterilnom stanju, te samo za one aspekte proizvodnog postupka namijenjene za osiguravanje i održavanje sterilnosti, proizvođač primjenjuje odredbe iz odjeljaka 3. i 4. dijela A ovoga Priloga.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostaweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— kada se upotrebljava muška sterilnost
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?EurLex-2 EurLex-2
Za proizvodnju sjemena hibridnih sorti, gore navedene odredbe se također primjenjuju na svojstva komponenata, uključujući mušku sterilnost ili obnovu plodnosti.
Powtarzam? przerwać śledzenieEurLex-2 EurLex-2
Sterilizacija medicinskoga pribora -- Mikrobiološke metode -- 2. dio: Ispitivanja sterilnosti koja se izvode pri validaciji procesa sterilizacije (ISO 11737-2:2009)
Ale nie wychylajcie się w Jordaniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako žena kasnije sazna za njegovu bolest ili nemoral koji je počinio u prošlosti (čak i za sterilnost ili impotenciju), to ne mijenja činjenicu da su oni sada vjenčani.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %jw2019 jw2019
cijepljenje se provodi upotrebom odobrenog cjepiva koje ispunjava barem zahtjeve u pogledu sigurnosti, sterilnosti i djelotvornosti koji su za predmetno cjepivo navedeni u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzeszcebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis metoda ispitivanja koje koristi proizvođač (kvalitativne i kvantitativne analize sastojaka lijeka i gotovog lijeka, posebna ispitivanja, npr. ispitivanja sterilnosti, ispitivanja prisutstva pirogenih tvari, prisutstva teških metala, ispitivanja stabilnosti, biološka ispitivanja i ispitivanja toksičnosti, ispitivanja provedena tijekom proizvodnog postupka).
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
Gore navedene kontrole ne odnose se na one aspekte proizvodnog postupka namijenjene za očuvanje sterilnosti.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi isporučeni u sterilnom stanju moraju biti projektirani, proizvedeni i zapakirani u pakiranje za jednokratnu uporabu, i/ili prema odgovarajućim postupcima, kako bi se osigurala njihova sterilnost pri stavljaju na tržište te da takvima i ostanu, pod uvjetima prijevoza i skladištenja koje navodi proizvođač, sve dok se zaštitno pakiranje ne ošteti ili ne otvori.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pretrage sterilnosti i čistoće
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićEurLex-2 EurLex-2
Uz odgovarajuće uvjete skladištenja i prijevoza ambalaža mora omogućiti sterilizaciju i jamčiti sterilnost tijekom navedenog vijeka trajanja, sve do uporabe.
On obrażał mojego klienta jak i groził muEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.