Tvornička prodaja
Outlet
tvornički oor Pools
tvornički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
fabryczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;
Zabieramy go stądEuroParl2021 EuroParl2021
Ne bi ti trebalo mnogo vremena da pogodiš koji je od njih imao tvorničko uputstvo za upotrebu.
Gdzie teraz są?jw2019 jw2019
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih korištenih orašastih plodova i uljnih sjemenki koji potječu iz tarifnih brojeva 0801 , 0802 i 1202 do 1207 prelazi 60 % tvorničke cijene tog proizvoda
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światEurLex-2 EurLex-2
Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog perlita (EPB) – Specifikacija
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
Toplinsko-izolacijski proizvodi i proizvodi ispunjeni laganim punjenjem za primjenu u građevinarstvu – Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog polistirena (EPS) – Specifikacija
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Tvornički proizvedene ploče i proizvodi oblikovani kalupnim lijevom polilaktične kiseline (E-PLA) za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju
ogólny kształt z profiluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da Komisija mora između dva postupka iz članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ za potvrđivanje sukladnosti proizvoda, odabrati „najmanje zahtjevan postupak koji ispunjava zahtjeve sigurnosti”; budući da to znači da je potrebno odlučiti je li postojanje tvorničkog sustava kontrole proizvodnje u okviru odgovornosti proizvođača neophodan i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili skupine proizvoda, ili je, radi usklađenosti s kriterijima iz članka 13. stavka 4., potrebno uključivanje ovlaštenog certifikacijskog tijela;
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówEurLex-2 EurLex-2
budući da Komisija mora između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, izabrati onaj postupak koji „nameće najmanje obveza i koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti”; budući da zato treba odlučiti je li postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje za koji je odgovoran proizvođač potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili obitelji proizvoda ili je, zbog usklađivanja s kriterijima spomenutim u članku 13. stavku 4., potrebna intervencija ovlaštenog certifikacijskog tijela;
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
Vlakna i kore plodova također se recikliraju i koriste se kao pogonsko gorivo za tvorničke parne kotlove.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
Tvornički proizvedene toplinske i zvučne izolacije od poliesterskih vlakana
kraj docelowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela mogu od proizvođača zatražiti razmjenu informacija o svim planiranim tvorničkim ispitivanjima prihvatljivosti koja su relevantna za ispitivanje u prisutnosti promatrača.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćEurlex2019 Eurlex2019
i izdano ... (certifikat o stalnosti svojstava, certifikat o sukladnosti kontrole tvorničke proizvodnje, izvještaji o ispitivanju/izračunu – prema potrebi)
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEurLex-2 EurLex-2
Amandman 310 Prijedlog Uredbe Prilog VIII. – točka 4.4. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Prijavljeno tijelo nasumce će provoditi nenajavljene tvorničke istrage proizvođača te, po potrebi, kod proizvođačevih dobavljača i/ili podizvođača, koje se mogu kombinirati s periodičnim nadzorom procjene navedene u odjeljku 4.3. ili provesti uz ovaj nadzor procjene.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodninot-set not-set
TAB ima osoblje s odgovarajućim znanjem o odnosu između proizvodnog procesa i značajki proizvoda u vezi s kontrolom tvorničke proizvodnje.
O tym właśnie chciałem mówićEurLex-2 EurLex-2
Samonosivi izolacijski paneli obostrano obloženi limom -- Tvornički izrađeni proizvodi -- Specifikacije
Fascynujące, Muldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta)
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
Predmet zabrana sadržanih u ovom Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo koje nezabranjene robe (uključujući i tvorničko postrojenje) koja sadrži jednu ili više zabranjenih komponenti, kad su zabranjena komponenta ili komponente glavni element te robe i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplov je izvorno nosio oznaku CF-111 te tvorničku oznaku CL-90.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyWikiMatrix WikiMatrix
Predmet kontrola sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo kojih roba koje nisu kontrolirane (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadrže jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEurLex-2 EurLex-2
„Tvorničkim škartom” smatraju se novi proizvodi, dorađeni ili nedorađeni, koji zbog greške u proizvodnji (na primjer, greške u metalnoj strukturi ili greške pri obradi) mogu biti iskorišteni samo za ponovno dobivanje kovine.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, aledla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEurlex2019 Eurlex2019
(5) Sustav 2. +: vidjeti Prilog III. odjeljak 2. točku ii. mogućnost prvu Direktive 89/106/EEZ koja uključuje potvrđivanje kontrole tvorničke proizvodnje koju provodi ovlašteno tijelo na temelju početne inspekcije tvornice i kontrole tvorničke proizvodnje kao i stalni nadzor, ocjenu i odobravanje kontrole tvorničke proizvodnje.
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
„tvorničko ispitivanje za prihvaćanje” znači ispitivanje na naručenom proizvodu u kojem korisnik primjenjuje ispitivanje u prisutnosti promatrača kako bi provjerio potpunu usklađenost proizvoda s ugovornim zahtjevima prije prihvaćanja ili stavljanja u uporabu.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) vuna i dlaka koja je bila tvornički oprana ili koja je bila obrađena drugom metodom koja osigurava nepostojanje neprihvatljivih rizika;
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Električno napajanje tahografa mora se izvesti preko sigurnosne zapreke spojene izravno na akumulator (sporedni stavak 220 514), a električna oprema mehanizma za podizanje osovine podvozja mora biti ugrađena na istom mjestu na kojemu je bila tvornički ugrađena i mora biti zaštićena u odgovarajućem nepropusno zatvorenom kućištu (sporedni stavak 220 517).
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
„tvorničko ulje” znači gradacija viskoznosti tipa ulja koje je napunjeno u tvornici i koje bi trebalo ostati u mjenjaču, pretvaraču zakretnog momenta, drugim sastavnim dijelovima za prijenos zakretnog momenta ili dodatnim sastavnim dijelovima prijenosnog sustava tijekom razdoblja do prvog servisa;
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.