tvornica papira
papiernia
tvornica oor Pools
tvornica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
fabryka
pl
produkcyjny zakład przemysłowy
Kupci preuzimaju ribu na doku ili na veletržnici i prevoze je u svoje lokalne tvornice.
Kupcy zabierają ryby z nabrzeża lub z targu do swych lokalnych fabryk.
fabryka
zakład przemysłowy
Može se pronaći u industrijskim tvornicama i odlagalištima opasnog otpada.
Można taki znaleźć jedynie w zakładach przemysłowych i na wysypiskach toksycznych odpadów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tvornica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
fabryka
Kupci preuzimaju ribu na doku ili na veletržnici i prevoze je u svoje lokalne tvornice.
Kupcy zabierają ryby z nabrzeża lub z targu do swych lokalnych fabryk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fabryka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
— unutar gornjeg ograničenja, vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 i 8503 ne premašuje 10 % u cijeni proizvoda fco tvornica
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaEurLex-2 EurLex-2
Usporedba je izvršena na razini franko tvornica uzimajući u obzir razlike između vrsti proizvoda i razine trgovanja.
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Zaraz za to przeprosiszEuroParl2021 EuroParl2021
U ovom je slučaju Komisija sniženje cijena za uvoz podrijetlom iz Rusije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima u Uniji, prilagođenih na razinu franko tvornica, s ii. prosječnom cijenom uvoza iz Rusije prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenom na temelju cijena CIF kako je iskazana u statističkim podacima Eurostata i prilagođena za troškove nakon uvoza.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurlex2019 Eurlex2019
Ta bi se procjena trebala temeljiti na izvoznoj cijeni na razini granice Unije koja se smatra razinom koja se može usporediti s cijenom industrije Unije na razini franko tvornica.
Stęskniłem sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
proizvodi izrađeni na njezinim brodovima tvornicama isključivo od proizvoda iz podstavka (f);
WnioskodawcaEurLex-2 EurLex-2
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Konstantynopola.- Nie, nie!Eurlex2019 Eurlex2019
„(101) Uobičajena vrijednost i izvozna cijena uspoređene su na razini franko tvornica.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEuroParl2021 EuroParl2021
Od samih početaka proizvodnje na farmama, Edam Holland se razvijao počevši od proizvodnje u lokalnim tvornicama te postao proizvod koji se internacionalno proizvodi i koji uživa međunarodni ugled i predstavlja značajan, stabilan sastavni dio optimiranja vrijednosti mlijeka s farme.
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
„cijena franko tvornica” znači cijena plaćena za proizvod proizvođaču u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih korištenih materijala, uz odbitak svih unutarnjih poreza koji se vraćaju ili se mogu vratiti nakon izvoza dobivenog proizvoda;
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EurLex-2 EurLex-2
Prosječna prodajna cijena po kg na razini franko tvornica u Uniji za nepovezane kupce
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz dorokuEurLex-2 EurLex-2
Međutim kovinske alkoholate iz ovog tarifnog broja može se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurlex2019 Eurlex2019
Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Plovilo EU-a koje istovaruje u luci Kabo Verdea ili prodaje svoj ulov tvornici za preradu u Kabo Verdeu koristi financijski poticaj u obliku djelomičnog smanjenja pristojbe u skladu s ograničenjima navedenim u tehničkim dokumentima iz Dodatka 2. ovom Prilogu.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 8302 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica
On ich pokonaEurLex-2 EurLex-2
Međutim, vrijednost upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne smije premašiti 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Trzeba to uczcićEurlex2019 Eurlex2019
Želi otići u tvornicu o kojoj nam je pričao Fitzwilliam...
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, materijali iz tarifnog broja 3003 ili 3004 mogu se upotrebljavati pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
To miła niespodziankaEurlex2019 Eurlex2019
suproizvodi; koncentrat bjelančevina od lucerne, neproteinski dušik (suproizvodi dobiveni u tvornicama škroba ili kvasca), urea < 3 % u dodatnoj hrani,
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siemens je njemačko dioničko društvo koje djeluje u okviru sljedećih poslovnih odjela: (a) električna energija i plin, (b) snaga vjetra i obnovljivi izvori energije, (c) usluge u području proizvodnje električne energije, (d) gospodarenje energijom, (e) tehnologije gradnje, (f) mobilnost, (g) digitalna tvornica, (h) automatizacija proizvodnih procesa i pogonski sistemi, i. financijske usluge i (j) zdravstvo
Współpraca między państwami przyjmującymiEurLex-2 EurLex-2
vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40? % u cijeni proizvoda fco tvornica, i
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEurLex-2 EurLex-2
Konvejer ga prenosi do kamiona, a kamioni u tvornice.
W dowód mojej wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodnja u kojoj vrijednost materijala iz istog tarifnog broja kao i proizvod ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.