usmjeravanje oor Pools
usmjeravanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
routing
Za konkretnu uslugu su definirane uloge korisnika, odobrenje, usmjeravanje, potpisivanje i bilježenje.
Role użytkowników, autoryzacja, routing, podpisywanie i rejestrowanie są zdefiniowane według konkretnej usługi.
sterowanie
imenuju operatora transportnog sustava koji je odgovoran za usmjeravanje protoka plina kroz točku spajanja plinovoda.
wyznaczają operatora systemu przesyłowego, który jest odpowiedzialny za sterowanie przepływem gazu przez punkt połączenia międzysystemowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, Komisija će dodatno poboljšati platformu za ORS, među ostalim i boljom prilagodbom platforme potrebama korisnika pružanjem usmjerenijih informacija o pravima potrošača i pravnoj zaštiti, boljim usmjeravanjem korisnika na najprikladnije instrumente pravne zaštite i dodatnim olakšavanjem izravnog rješavanja sporova.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonEurlex2019 Eurlex2019
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
Co, tatuś pójdzie do sądu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupak usmjeravanja
Szykuje się panu udana nocEurlex2019 Eurlex2019
Kućišta, rasteri za usmjeravanje svjetla, reflektori i poklopci za svjetiljke, grla za svjetiljke, električne svjetiljke
Ja kocham pieniądzetmClass tmClass
Kako bi se to osiguralo, ona „primjenjuje filtre i druge tehničke alate za usmjeravanje prikupljanja na ona komunikacijska sredstva koja vjerojatno sadržavaju komunikaciju povezanu sa stranim obavještajnim aktivnostima” (te prema tome uzima u obzir zahtjeve američkih tvoraca politika u skladu s postupkom opisanim u uvodnoj izjavi 70.).
Więc wchodzimy oEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, zloporaba financijskog sustava za usmjeravanje novca pribavljenog kaznenim djelom ili pak čistog novca u terorističke svrhe predstavlja jasan rizik za cjelovitost, dobro funkcioniranje, ugled i stabilnost financijskog sustava.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurLex-2 EurLex-2
IAEA će poduzeti zajedničke napore s ciljem zadovoljenja potreba država članica inovacijama, uključujući usmjeravanje na laboratorijske metode.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donijeti odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.EurLex-2 EurLex-2
upravljački odbor, koji je odgovoran za cjelokupnu koordinaciju i usmjeravanje aktivnosti osposobljavanja i obrazovanja EASO-a;
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Mynot-set not-set
(5) Na primjer, u postupcima NSA-a za provedbu Predsjedničkoga ukaza br. 28 navedeno je navedeno je da kad god je to moguće, prikupljanje će se izvršiti uporabom jedne ili više posebne razlikovne značajke radi usmjeravanja prikupljanja na određene strane obavještajne ciljeve (npr. posebni poznati međunarodni teroristi ili terorističke skupine) ili na određene teme stranih obavještajnih podataka (npr. širenje oružja za masovno uništenje koje obavlja strana sila ili njezini agenti).
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
institucija djeluje isključivo kao prolazna jedinica za usmjeravanje financijskih sredstava iz obveze u odgovarajuću međuovisnu imovinu;
Sprawdźmy to miejsceEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor WTO-a u predmetu SAD – Izvozna ograničenja odlučio je da se uobičajenim značenjima dviju riječi „povjeriti” i „usmjeriti” iz članka 1. stavka 1. točke (a) prvog podstavka podtočke iv. Sporazuma o subvencijama i kompenzacijskim mjerama zahtijeva da postupak vlade uključuje pojam ovlašćivanja (u slučaju povjeravanja zadaće) ili zapovjedi (u slučaju usmjeravanja) (11).
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurlex2019 Eurlex2019
Udruge poljoprivrednika s kojima smo se susreli u državama članicama također su na sličan način utvrdile prioritete za pojednostavnjenje: smanjenjem broja pravila o višestrukoj sukladnosti, izmjenom sustava sankcija ( uklanjanjem koncepta namjere, većom tolerancijom i pojednostavnjenjem metodologije za izračun kazni ) i boljim usmjeravanjem kontrola na poljoprivrednike koji se smatraju najrizičnijima.
Robił wszystko odwrotnieelitreca-2022 elitreca-2022
Ovo uključuje usmjeravanje otpadnog plina u procesnu peć ili kotao.
Powiedz mi coś, SherlockEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji koje uključuju seksualno i rodno uvjetovano nasilje u Srednjoafričkoj Republici;
Możecie mnie zakopać w ogrodzieEuroParl2021 EuroParl2021
· osnažiti administrativne i proceduralne kapacitete Revizorskog suda kao vrhovnog revizorskog tijela usmjeravanjem njegova rada isključivo na vanjske revizije, povećavanjem njegove neovisnosti i osiguravanjem potpore u parlamentu za njegov proračun te javne dostupnosti njegovih izvješća;
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.EurLex-2 EurLex-2
Uz to je potrebno i učinkovito uspostaviti službe za profesionalno usmjeravanje i savjetovanje učenika i studenata u sekundarnom i tercijarnom obrazovanju, u skladu s potrebama tržišta rada i predviđenom potražnjom za vještinama, te osnažiti veze s poslovnim sektorom.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurLex-2 EurLex-2
(d.a.) „priključna točka mreže” (NTP) znači fizičku točku na kojoj se pretplatniku omogućuje pristup javnoj komunikacijskoj mreži; kada se radi o mrežama koje uključuju prespajanje ili usmjeravanje, NTP se prepoznaje uz pomoć posebne mrežne adrese koja može biti povezana s pretplatnikovim brojem ili imenom;
Cześć, tato, to jaEurLex-2 EurLex-2
2. „laserska” dijagnostička oprema sa sposobnošću mjerenja pogreške kutnog usmjeravanja zrakom „SHPL” sustava jednake ili manje od 10 μrad;
Wyczekujcie mojej sowyEurLex-2 EurLex-2
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te kako bi se pomoglo gospodarskim subjektima pri usmjeravanju sredstva na inovacije umjesto da ih koriste za ispunjavanje raznolikih pravnih zahtjeva diljem Unije .
Uderzasz i uciekasz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom pogledu, uzimajući u obzir posebnosti povezanih potreba za financiranjem, dodatno financiranje nacionalnih programa država članica s pomoću ključa raspodjele koji je upotrijebljen za raspodjelu osnovnih dodijeljenih sredstava svake države članice nije prikladan instrument jer se njime ne bi omogućilo posebno usmjeravanje na utvrđene potrebe onih država članica koje su suočene s velikim migracijskim pritiskom i osiguravaju nadzor vanjskih granica EU-a.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za usmjeravanje rada potrebno je pripremiti višegodišnje programe rada u dogovoru s državama članicama.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocienot-set not-set
Usmjeravanje vozila računalom na podatkovnim mrežama
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkutmClass tmClass
„Okov” znači uređaj koji se upotrebljava za pričvršćivanje vrata na strukturu karoserije i za usmjeravanje smjera njihanja vrata tijekom ulaza i izlaza putnika.
Nazywam się WinchesterEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.